[
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 1",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/1/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 1,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "اى اهل ايمان! دشمنان من و دشمنان خودتان را دوستان خود مگيريد، شما با آنان اظهار دوستى مى كنيد، در حالى كه آنان به طور يقين به آنچه از حق براى شما آمده كافرند، و پيامبر و شما را به خاطر ايمانتان به خدا كه پروردگار شماست [از وطن] بيرون مى كنند، [پس آنان را دوستان خود مگيريد] اگر براى جهاد در راه من و طلب خشنوديم بيرون آمده ايد [چرا] مخفيانه به آنان پيام مى دهيد كه دوستشان داريد؟ در حالى كه من به آنچه پنهان مى داشتيد و آنچه آشكار كرديد داناترم، و هر كس از شما با دشمنان من رابطۀ دوستى برقرار كند، مسلماً از راه راست منحرف شده است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "اى اهل ايمان! دشمنان من و دشمنان خودتان را دوستان خود مگيريد، شما با آنان اظهار دوستى مى كنيد، در حالى كه آنان به طور يقين به آنچه از حق براى شما آمده كافرند، و پيامبر و شما را به خاطر ايمانتان به خدا كه پروردگار شماست [از وطن] بيرون مى كنند، [پس آنان را دوستان خود مگيريد] اگر براى جهاد در راه من و طلب خشنوديم بيرون آمده ايد [چرا] مخفيانه به آنان پيام مى دهيد كه دوستشان داريد؟ در حالى كه من به آنچه پنهان مى داشتيد و آنچه آشكار كرديد داناترم، و هر كس از شما با دشمنان من رابطۀ دوستى برقرار كند، مسلماً از راه راست منحرف شده است"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 2",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/2/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 2,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "اگر بر شما چيره شوند، دشمنانتان خواهند بود، و دست هايشان را [به اسارت، آزار و كشتن] و زبان هايشان را به [بدگويى، تحقير و ناسزا] بر ضد شما مى گشايند، و آرزو دارند كه اى كاش شما هم كافر شويد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "اگر بر شما چيره شوند، دشمنانتان خواهند بود، و دست هايشان را [به اسارت، آزار و كشتن] و زبان هايشان را به [بدگويى، تحقير و ناسزا] بر ضد شما مى گشايند، و آرزو دارند كه اى كاش شما هم كافر شويد"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 3",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/3/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 3,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "روز قيامت [كه كيفر دوستى با دشمنان داده شود] خويشان و فرزندانتان سودى به حال شما ندارند، خدا ميان شما و آنان جدايى مى اندازد، و خدا به آنچه انجام مى دهيد، بيناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "روز قيامت [كه كيفر دوستى با دشمنان داده شود] خويشان و فرزندانتان سودى به حال شما ندارند، خدا ميان شما و آنان جدايى مى اندازد، و خدا به آنچه انجام مى دهيد، بيناست"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 4",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/4/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 4,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "مسلماً براى شما در ابراهيم و كسانى كه با اويند سرمشقى نيكوست، آن گاه كه به قوم خود گفتند: ما از شما و آنچه به جاى خدا مى پرستيد بيزاريم، ما به شما كافريم و ميان ما و شما دشمنى و كينۀ هميشگى پديدار شده است، تا آن زمان كه به خداى يگانه ايمان آوريد [آرى، ابراهيم و مؤمنان جز اعلام بيزارى سخنى با بت پرستان نداشتند] مگر سخن ابراهيم به پدرش كه گفت: من براى تو [در صورتى كه دست از دشمنى و كينه با حق بردارى] آمرزش خواهم خواست و در برابر خدا به سود تو اختيار چيزى راندارم پروردگارا! بر تو توكل كرديم، و به سوى تو بازگشتيم، و بازگشت به سوى توست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "مسلماً براى شما در ابراهيم و كسانى كه با اويند سرمشقى نيكوست، آن گاه كه به قوم خود گفتند: ما از شما و آنچه به جاى خدا مى پرستيد بيزاريم، ما به شما كافريم و ميان ما و شما دشمنى و كينۀ هميشگى پديدار شده است، تا آن زمان كه به خداى يگانه ايمان آوريد [آرى، ابراهيم و مؤمنان جز اعلام بيزارى سخنى با بت پرستان نداشتند] مگر سخن ابراهيم به پدرش كه گفت: من براى تو [در صورتى كه دست از دشمنى و كينه با حق بردارى] آمرزش خواهم خواست و در برابر خدا به سود تو اختيار چيزى راندارم پروردگارا! بر تو توكل كرديم، و به سوى تو بازگشتيم، و بازگشت به سوى توست"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 5",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/5/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 5,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "پروردگارا! ما را وسيلۀ آزمايش [و هدف آزار، چيرگى و سلطه] براى كافران قرار مده، و ما را بيامرز كه همانا تو تواناى شكست ناپذير و حكيمى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "پروردگارا! ما را وسيلۀ آزمايش [و هدف آزار، چيرگى و سلطه] براى كافران قرار مده، و ما را بيامرز كه همانا تو تواناى شكست ناپذير و حكيمى"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 6",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/6/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 6,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "بى ترديد براى شما در [روش و شيوۀ] آنان سرمشقى نيكوست، براى كسى كه به خدا و روز قيامت اميد دارد و هر كس [از اقتداى به آن روش و شيوه] روى برگرداند [زيانى به خدا نمى رساند]؛ زيرا خدا همان بى نياز و ستوده است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "بى ترديد براى شما در [روش و شيوۀ] آنان سرمشقى نيكوست، براى كسى كه به خدا و روز قيامت اميد دارد و هر كس [از اقتداى به آن روش و شيوه] روى برگرداند [زيانى به خدا نمى رساند]؛ زيرا خدا همان بى نياز و ستوده است"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 7",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/7/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 7,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "اميد است خدا ميان شما و كسانى از كافران كه با آنان دشمنى داشتيد [به وسيلۀ اسلام آوردنشان] دوستى قرار دهد، و خدا تواناست، و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "اميد است خدا ميان شما و كسانى از كافران كه با آنان دشمنى داشتيد [به وسيلۀ اسلام آوردنشان] دوستى قرار دهد، و خدا تواناست، و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 8",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/8/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 8,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "خدا شما را از نيكى كردن و عدالت نسبت به كسانى كه دركار دين با شما نجنگيدند و شما را از ديارتان بيرون نكردند باز نمى دارد؛ زيرا خدا عدالت پيشگان را دوست دارد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "خدا شما را از نيكى كردن و عدالت نسبت به كسانى كه دركار دين با شما نجنگيدند و شما را از ديارتان بيرون نكردند باز نمى دارد؛ زيرا خدا عدالت پيشگان را دوست دارد"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 9",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/9/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 9,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "خدا فقط شما را از دوستى با كسانى نهى مى كند كه در كار دين با شما جنگيدند، و از ديارتان بيرون راندند، و در بيرون راندنتان به يكديگر كمك كردند و كسانى كه با آنان دوستى كنند، پس دوستى كنندگان همان ستمكارانند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "خدا فقط شما را از دوستى با كسانى نهى مى كند كه در كار دين با شما جنگيدند، و از ديارتان بيرون راندند، و در بيرون راندنتان به يكديگر كمك كردند و كسانى كه با آنان دوستى كنند، پس دوستى كنندگان همان ستمكارانند"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 10",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/10/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 10,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "اى مؤمنان! هنگامى كه زنان باايمان [با جدا شدن از همسرانشان] هجرت كنان [از ديار كفر] به سوى شما مى آيند، آنان را [از جهت ايمان] بيازماييد، البته خدا خود به ايمان آنان داناتر است پس اگر آنان را باايمان تشخيص داديد، آنان را به سوى كافران [كه همسرانشان هستند] باز مگردانيد، نه اين زنان بر كافران حلال اند، و نه آن كافران بر اين زنان حلال اند، و مهريه اى كه همسران كافر به زنان مؤمن خود داده اند به آنان بپردازيد، و بر شما گناهى نيست در صورتى كه مهريه شان را به آنان بدهيد، با آنان ازدواج كنيد، و به عقد و پيوندهاى زنان كافر [تان كه به كفار پيوسته اند] پاى بند نباشيد [كه آن عقد و پيوند باطل شده و وظيفۀ شما رها كردن آنان است] و آنچه را شما [براى همسران مرتد و فرارى خود كه به كافران پناهنده شده اند] هزينه كرده ايد [از كافران] بخواهيد، و آنان هم بايد آنچه را هزينه كرده اند از شما درخواست كنند؛ اين حكم خداست كه ميان شما حكم مى كند، و خدا دانا و حكيم است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "اى مؤمنان! هنگامى كه زنان باايمان [با جدا شدن از همسرانشان] هجرت كنان [از ديار كفر] به سوى شما مى آيند، آنان را [از جهت ايمان] بيازماييد، البته خدا خود به ايمان آنان داناتر است پس اگر آنان را باايمان تشخيص داديد، آنان را به سوى كافران [كه همسرانشان هستند] باز مگردانيد، نه اين زنان بر كافران حلال اند، و نه آن كافران بر اين زنان حلال اند، و مهريه اى كه همسران كافر به زنان مؤمن خود داده اند به آنان بپردازيد، و بر شما گناهى نيست در صورتى كه مهريه شان را به آنان بدهيد، با آنان ازدواج كنيد، و به عقد و پيوندهاى زنان كافر [تان كه به كفار پيوسته اند] پاى بند نباشيد [كه آن عقد و پيوند باطل شده و وظيفۀ شما رها كردن آنان است] و آنچه را شما [براى همسران مرتد و فرارى خود كه به كافران پناهنده شده اند] هزينه كرده ايد [از كافران] بخواهيد، و آنان هم بايد آنچه را هزينه كرده اند از شما درخواست كنند؛ اين حكم خداست كه ميان شما حكم مى كند، و خدا دانا و حكيم است"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 11",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/11/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 11,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "اگر برخى از همسران شما با پيوستن به كفار از دست شما رفتند [و كافران مهريۀ مورد مطالبۀ شما را ندادند] و شما غنيمتى يافتيد، پس به كسانى كه همسرانشان را [به خاطر پيوستن به كفار] از دست داده اند معادل مهريه اى كه داده اند از غنايم بپردازيد، و از خدايى كه به او ايمان داريد پروا كنيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "اگر برخى از همسران شما با پيوستن به كفار از دست شما رفتند [و كافران مهريۀ مورد مطالبۀ شما را ندادند] و شما غنيمتى يافتيد، پس به كسانى كه همسرانشان را [به خاطر پيوستن به كفار] از دست داده اند معادل مهريه اى كه داده اند از غنايم بپردازيد، و از خدايى كه به او ايمان داريد پروا كنيد"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 12",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/12/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 12,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "اى پيامبر! هنگامى كه زنان باايمان نزد تو آيند تا [بر پايۀ اين شرايط] با تو بيعت كنند كه: چيزى را با خدا شريك نگيرند، و دزدى نكنند، و مرتكب زنا نشوند، و فرزندان خود را نكشند، و طفل حرام زاده خود را به دروغ و افترا به شوهرانشان نبندند، و در هيچ كار پسنديده اى از تو سرپيچى نكنند، با آنان بيعت كن و از خدا براى آنان آمرزش بخواه؛ زيرا خدا بسيار آمرزنده و مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "اى پيامبر! هنگامى كه زنان باايمان نزد تو آيند تا [بر پايۀ اين شرايط] با تو بيعت كنند كه: چيزى را با خدا شريك نگيرند، و دزدى نكنند، و مرتكب زنا نشوند، و فرزندان خود را نكشند، و طفل حرام زاده خود را به دروغ و افترا به شوهرانشان نبندند، و در هيچ كار پسنديده اى از تو سرپيچى نكنند، با آنان بيعت كن و از خدا براى آنان آمرزش بخواه؛ زيرا خدا بسيار آمرزنده و مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره الممتحنة آیه 13",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/60/13/translate?book=9",
        "part": 28,
        "verse": 13,
        "chapter": "الممتحنة",
        "verseText": "اى مؤمنان! با قومى كه خدا بر آنان خشم گرفته دوستى نكنيد آنان به يقين از آخرت مأيوسند، همان گونه كه كافران مدفون در قبرها [كه به سرانجام شوم خود رسيده اند، از نجات خويش] مأيوسند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 60,
        "collection-title": "سوره 60- الممتحنة",
        "verseTranslation": "اى مؤمنان! با قومى كه خدا بر آنان خشم گرفته دوستى نكنيد آنان به يقين از آخرت مأيوسند، همان گونه كه كافران مدفون در قبرها [كه به سرانجام شوم خود رسيده اند، از نجات خويش] مأيوسند"
    }
]