[ { "title": "سوره طه آیه 1", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/1/translate?book=9", "part": 16, "verse": 1, "chapter": "طه", "verseText": "طه", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "طه" }, { "title": "سوره طه آیه 2", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/2/translate?book=9", "part": 16, "verse": 2, "chapter": "طه", "verseText": "ما قرآن را بر تو نازل نكرديم تا به مشقت و زحمت افتى؛", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "ما قرآن را بر تو نازل نكرديم تا به مشقت و زحمت افتى؛" }, { "title": "سوره طه آیه 3", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/3/translate?book=9", "part": 16, "verse": 3, "chapter": "طه", "verseText": "[بلكه آن را نازل كرديم] تا براى كسى كه [از خدا] مى ترسد، زمينۀ توجه و يادآورى باشد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[بلكه آن را نازل كرديم] تا براى كسى كه [از خدا] مى ترسد، زمينۀ توجه و يادآورى باشد" }, { "title": "سوره طه آیه 4", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/4/translate?book=9", "part": 16, "verse": 4, "chapter": "طه", "verseText": "در حالى كه به تدريج از سوى كسى نازل شده كه زمين و آسمان هاى بلند را آفريده است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "در حالى كه به تدريج از سوى كسى نازل شده كه زمين و آسمان هاى بلند را آفريده است" }, { "title": "سوره طه آیه 5", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/5/translate?book=9", "part": 16, "verse": 5, "chapter": "طه", "verseText": "[خداى] رحمان بر تخت فرمانروايى و تدبير امور آفرينش چيره و مسلّط است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[خداى] رحمان بر تخت فرمانروايى و تدبير امور آفرينش چيره و مسلّط است" }, { "title": "سوره طه آیه 6", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/6/translate?book=9", "part": 16, "verse": 6, "chapter": "طه", "verseText": "آنچه در آسمان ها و زمين و آنچه ميان آن دو و آنچه زير زمين است، فقط در سيطرۀ مالكيّت و فرمانروايى اوست", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "آنچه در آسمان ها و زمين و آنچه ميان آن دو و آنچه زير زمين است، فقط در سيطرۀ مالكيّت و فرمانروايى اوست" }, { "title": "سوره طه آیه 7", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/7/translate?book=9", "part": 16, "verse": 7, "chapter": "طه", "verseText": "و اگر سخن خود را با صداى بلند آشكار كنى [يا پنهان بدارى، براى خدا يكسان است]؛ زيرا او پنهان وپنهان تر را مى داند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و اگر سخن خود را با صداى بلند آشكار كنى [يا پنهان بدارى، براى خدا يكسان است]؛ زيرا او پنهان وپنهان تر را مى داند" }, { "title": "سوره طه آیه 8", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/8/translate?book=9", "part": 16, "verse": 8, "chapter": "طه", "verseText": "خداى يكتاست كه جز او هيچ معبودى نيست، نيكوترين نام ها فقط ويژۀ اوست", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "خداى يكتاست كه جز او هيچ معبودى نيست، نيكوترين نام ها فقط ويژۀ اوست" }, { "title": "سوره طه آیه 9", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/9/translate?book=9", "part": 16, "verse": 9, "chapter": "طه", "verseText": "و آيا سرگذشت موسى به تو رسيده است ؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و آيا سرگذشت موسى به تو رسيده است ؟" }, { "title": "سوره طه آیه 10", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/10/translate?book=9", "part": 16, "verse": 10, "chapter": "طه", "verseText": "هنگامى كه آتشى ديد، پس به خانواده اش گفت: درنگ كنيد؛ بى ترديد من آتشى ديدم [مى روم] شايد شعله اى از آن را برايتان بياورم يا نزد آتش [براى پيدا كردن راه] راهنمايى بيابم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "هنگامى كه آتشى ديد، پس به خانواده اش گفت: درنگ كنيد؛ بى ترديد من آتشى ديدم [مى روم] شايد شعله اى از آن را برايتان بياورم يا نزد آتش [براى پيدا كردن راه] راهنمايى بيابم" }, { "title": "سوره طه آیه 11", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/11/translate?book=9", "part": 16, "verse": 11, "chapter": "طه", "verseText": "پس چون به آن آتش رسيد، ندا داده شد: اى موسى!", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس چون به آن آتش رسيد، ندا داده شد: اى موسى!" }, { "title": "سوره طه آیه 12", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/12/translate?book=9", "part": 16, "verse": 12, "chapter": "طه", "verseText": "به يقين اين منم پروردگار تو، پس كفش خود را از پايت بيفكن؛ زيرا تو در وادى مقدس طوى هستى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "به يقين اين منم پروردگار تو، پس كفش خود را از پايت بيفكن؛ زيرا تو در وادى مقدس طوى هستى" }, { "title": "سوره طه آیه 13", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/13/translate?book=9", "part": 16, "verse": 13, "chapter": "طه", "verseText": "و من تو را [به پيامبرى] برگزيدم، پس به آنچه وحى مى شود، گوش فرا دار", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و من تو را [به پيامبرى] برگزيدم، پس به آنچه وحى مى شود، گوش فرا دار" }, { "title": "سوره طه آیه 14", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/14/translate?book=9", "part": 16, "verse": 14, "chapter": "طه", "verseText": "همانا! من خدايم كه جز من معبودى نيست، پس مرا بپرست و نماز را براى ياد من برپا دار", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "همانا! من خدايم كه جز من معبودى نيست، پس مرا بپرست و نماز را براى ياد من برپا دار" }, { "title": "سوره طه آیه 15", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/15/translate?book=9", "part": 16, "verse": 15, "chapter": "طه", "verseText": "بى ترديد قيامت كه مى خواهم زمان وقوعش را پنهان بدارم، آمدنى است، تا هر كس را برابر تلاش و كوششى كه مى كند، پاداش دهند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "بى ترديد قيامت كه مى خواهم زمان وقوعش را پنهان بدارم، آمدنى است، تا هر كس را برابر تلاش و كوششى كه مى كند، پاداش دهند" }, { "title": "سوره طه آیه 16", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/16/translate?book=9", "part": 16, "verse": 16, "chapter": "طه", "verseText": "پس مبادا آنكه از هواى نفسش پيروى كرده و [به اين سبب] به قيامت ايمان ندارد، تو را [از توجه به آن] باز دارد كه هلاك مى شوى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس مبادا آنكه از هواى نفسش پيروى كرده و [به اين سبب] به قيامت ايمان ندارد، تو را [از توجه به آن] باز دارد كه هلاك مى شوى" }, { "title": "سوره طه آیه 17", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/17/translate?book=9", "part": 16, "verse": 17, "chapter": "طه", "verseText": "و اى موسى! اين [قطعه چوب] در دست راستت چيست ؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و اى موسى! اين [قطعه چوب] در دست راستت چيست ؟" }, { "title": "سوره طه آیه 18", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/18/translate?book=9", "part": 16, "verse": 18, "chapter": "طه", "verseText": "گفت: اين عصاى من است، بر آن تكيه مى زنم، و با آن برگ درختان را براى گوسفندانم فرو مى ريزم و مرا در آن نيازهاى ديگرى هم هست", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفت: اين عصاى من است، بر آن تكيه مى زنم، و با آن برگ درختان را براى گوسفندانم فرو مى ريزم و مرا در آن نيازهاى ديگرى هم هست" }, { "title": "سوره طه آیه 19", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/19/translate?book=9", "part": 16, "verse": 19, "chapter": "طه", "verseText": "خدا فرمود: اى موسى! آن را بيفكن", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "خدا فرمود: اى موسى! آن را بيفكن" }, { "title": "سوره طه آیه 20", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/20/translate?book=9", "part": 16, "verse": 20, "chapter": "طه", "verseText": "پس آن را افكند، ناگهان مارى عظيم شد كه به سرعت مى شتافت", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس آن را افكند، ناگهان مارى عظيم شد كه به سرعت مى شتافت" }, { "title": "سوره طه آیه 21", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/21/translate?book=9", "part": 16, "verse": 21, "chapter": "طه", "verseText": "خدا فرمود: آن را بگير و مترس كه بى درنگ آن را به كيفيت اولش باز مى گردانيم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "خدا فرمود: آن را بگير و مترس كه بى درنگ آن را به كيفيت اولش باز مى گردانيم" }, { "title": "سوره طه آیه 22", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/22/translate?book=9", "part": 16, "verse": 22, "chapter": "طه", "verseText": "و دستت را در گريبانت كن تا بدون هيچ عيبى [چون برص و پيسى] سفيد و درخشان بيرون آيد، [آن] معجزه اى ديگر است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و دستت را در گريبانت كن تا بدون هيچ عيبى [چون برص و پيسى] سفيد و درخشان بيرون آيد، [آن] معجزه اى ديگر است" }, { "title": "سوره طه آیه 23", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/23/translate?book=9", "part": 16, "verse": 23, "chapter": "طه", "verseText": "تا برخى از بزرگ ترين معجزات خود را به تو نشان دهيم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "تا برخى از بزرگ ترين معجزات خود را به تو نشان دهيم" }, { "title": "سوره طه آیه 24", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/24/translate?book=9", "part": 16, "verse": 24, "chapter": "طه", "verseText": "به سوى فرعون برو؛ زيرا او [در برابر خدا] سركشى كرده است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "به سوى فرعون برو؛ زيرا او [در برابر خدا] سركشى كرده است" }, { "title": "سوره طه آیه 25", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/25/translate?book=9", "part": 16, "verse": 25, "chapter": "طه", "verseText": "گفت: پروردگارا! سينه ام را [براى تحمل اين وظيفه سنگين] گشاده گردان،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفت: پروردگارا! سينه ام را [براى تحمل اين وظيفه سنگين] گشاده گردان،" }, { "title": "سوره طه آیه 26", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/26/translate?book=9", "part": 16, "verse": 26, "chapter": "طه", "verseText": "و كارم را برايم آسان ساز،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و كارم را برايم آسان ساز،" }, { "title": "سوره طه آیه 27", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/27/translate?book=9", "part": 16, "verse": 27, "chapter": "طه", "verseText": "و گِرِهى را [كه مانع روان سخن گفتن من است] از زبانم بگشاى،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و گِرِهى را [كه مانع روان سخن گفتن من است] از زبانم بگشاى،" }, { "title": "سوره طه آیه 28", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/28/translate?book=9", "part": 16, "verse": 28, "chapter": "طه", "verseText": "[تا] سخنم را بفهمند،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[تا] سخنم را بفهمند،" }, { "title": "سوره طه آیه 29", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/29/translate?book=9", "part": 16, "verse": 29, "chapter": "طه", "verseText": "و از خانواده ام دستيارى برايم قرار ده،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و از خانواده ام دستيارى برايم قرار ده،" }, { "title": "سوره طه آیه 30", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/30/translate?book=9", "part": 16, "verse": 30, "chapter": "طه", "verseText": "هارون، برادرم را", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "هارون، برادرم را" }, { "title": "سوره طه آیه 31", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/31/translate?book=9", "part": 16, "verse": 31, "chapter": "طه", "verseText": "پشتم را به او محكم كن،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پشتم را به او محكم كن،" }, { "title": "سوره طه آیه 32", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/32/translate?book=9", "part": 16, "verse": 32, "chapter": "طه", "verseText": "واو را در كارم شريك گردان،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "واو را در كارم شريك گردان،" }, { "title": "سوره طه آیه 33", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/33/translate?book=9", "part": 16, "verse": 33, "chapter": "طه", "verseText": "تا تو را [در ميان مشركان از داشتن شريك] بسيار و فراوان تنزيه كنيم،(", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "تا تو را [در ميان مشركان از داشتن شريك] بسيار و فراوان تنزيه كنيم،(" }, { "title": "سوره طه آیه 34", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/34/translate?book=9", "part": 16, "verse": 34, "chapter": "طه", "verseText": "و بسيار به يادت باشيم،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و بسيار به يادت باشيم،" }, { "title": "سوره طه آیه 35", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/35/translate?book=9", "part": 16, "verse": 35, "chapter": "طه", "verseText": "بى ترديد تو به ما بينايى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "بى ترديد تو به ما بينايى" }, { "title": "سوره طه آیه 36", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/36/translate?book=9", "part": 16, "verse": 36, "chapter": "طه", "verseText": "خدا فرمود: اى موسى! به يقين خواسته ات به تو عطا شد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "خدا فرمود: اى موسى! به يقين خواسته ات به تو عطا شد" }, { "title": "سوره طه آیه 37", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/37/translate?book=9", "part": 16, "verse": 37, "chapter": "طه", "verseText": "و بى ترديد يك بار ديگر هم به تو احسان كرديم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و بى ترديد يك بار ديگر هم به تو احسان كرديم" }, { "title": "سوره طه آیه 38", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/38/translate?book=9", "part": 16, "verse": 38, "chapter": "طه", "verseText": "آن زمان كه به مادرت آنچه را كه بايد الهام مى شد، الهام كرديم؛", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "آن زمان كه به مادرت آنچه را كه بايد الهام مى شد، الهام كرديم؛" }, { "title": "سوره طه آیه 39", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/39/translate?book=9", "part": 16, "verse": 39, "chapter": "طه", "verseText": "كه او را در صندوق بگذار، پس او را به دريا بينداز تا دريا او را به ساحل اندازد، تا دشمن من و دشمن او، وى را برگيرد و محبوبيّتى از سوى خود بر تو انداختيم تا [همگان به تو علاقه و محبت ورزند و آنچه را انجام دادم براى اين بود كه] با مراقبت كامل من پرورش يابى [و ساخته شوى ]", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "كه او را در صندوق بگذار، پس او را به دريا بينداز تا دريا او را به ساحل اندازد، تا دشمن من و دشمن او، وى را برگيرد و محبوبيّتى از سوى خود بر تو انداختيم تا [همگان به تو علاقه و محبت ورزند و آنچه را انجام دادم براى اين بود كه] با مراقبت كامل من پرورش يابى [و ساخته شوى ]" }, { "title": "سوره طه آیه 40", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/40/translate?book=9", "part": 16, "verse": 40, "chapter": "طه", "verseText": "آن گاه كه خواهرت به سوى كاخ فرعون رفت، و گفت: آيا شما را به كسى كه از اين نوزاد سرپرستى كند، راهنمايى كنم ؟ پس تو را به مادرت برگردانديم تا خوشحال و شاد شود و غم و غصه نخورد، و كسى [از فرعونيان] را كُشتى و ما تو را از اندوه [و نگرانى بر ارتكاب قتل آن مشرك] نجات داديم، و چنان كه بايد امتحانت نموديم، پس ساليانى در ميان اهل مدين ماندى، سپس اى موسى! بر اساس تقدير الهى [براى انتخاب شدن به مقام پيامبرى اينجا] آمدى،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "آن گاه كه خواهرت به سوى كاخ فرعون رفت، و گفت: آيا شما را به كسى كه از اين نوزاد سرپرستى كند، راهنمايى كنم ؟ پس تو را به مادرت برگردانديم تا خوشحال و شاد شود و غم و غصه نخورد، و كسى [از فرعونيان] را كُشتى و ما تو را از اندوه [و نگرانى بر ارتكاب قتل آن مشرك] نجات داديم، و چنان كه بايد امتحانت نموديم، پس ساليانى در ميان اهل مدين ماندى، سپس اى موسى! بر اساس تقدير الهى [براى انتخاب شدن به مقام پيامبرى اينجا] آمدى،" }, { "title": "سوره طه آیه 41", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/41/translate?book=9", "part": 16, "verse": 41, "chapter": "طه", "verseText": "و تو را براى [اجراى اهداف] خود ساختم [و انتخاب كردم ]", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و تو را براى [اجراى اهداف] خود ساختم [و انتخاب كردم ]" }, { "title": "سوره طه آیه 42", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/42/translate?book=9", "part": 16, "verse": 42, "chapter": "طه", "verseText": "تو و برادرت با معجزات من [براى هدايت گمراهان] برويد، و دربارۀ ذكر من [كه ابلاغ وحى است] سستى نورزيد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "تو و برادرت با معجزات من [براى هدايت گمراهان] برويد، و دربارۀ ذكر من [كه ابلاغ وحى است] سستى نورزيد" }, { "title": "سوره طه آیه 43", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/43/translate?book=9", "part": 16, "verse": 43, "chapter": "طه", "verseText": "هر دو به سوى فرعون برويد؛ زيرا او [در برابر خدا] سركشى كرده است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "هر دو به سوى فرعون برويد؛ زيرا او [در برابر خدا] سركشى كرده است" }, { "title": "سوره طه آیه 44", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/44/translate?book=9", "part": 16, "verse": 44, "chapter": "طه", "verseText": "پس گفتارى نرم گفتار به او گوييد، اميد است كه هوشيار شود و [آيين حق را بپذيرد] يا بترسد [و از سركشى باز ايستد ]", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس گفتارى نرم گفتار به او گوييد، اميد است كه هوشيار شود و [آيين حق را بپذيرد] يا بترسد [و از سركشى باز ايستد ]" }, { "title": "سوره طه آیه 45", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/45/translate?book=9", "part": 16, "verse": 45, "chapter": "طه", "verseText": "گفتند: پروردگارا! ما مى ترسيم كه [پيش از دعوت كردنش به حق] با سخت گيرى و شكنجه بر [ضد] ما پيشى گيرد يا بر سركشى خود بيفزايد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفتند: پروردگارا! ما مى ترسيم كه [پيش از دعوت كردنش به حق] با سخت گيرى و شكنجه بر [ضد] ما پيشى گيرد يا بر سركشى خود بيفزايد" }, { "title": "سوره طه آیه 46", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/46/translate?book=9", "part": 16, "verse": 46, "chapter": "طه", "verseText": "خدا فرمود: نترسيد كه من بى ترديد با شما هستم [سخن او و شما را] مى شنوم و [اعمالتان را] مى بينم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "خدا فرمود: نترسيد كه من بى ترديد با شما هستم [سخن او و شما را] مى شنوم و [اعمالتان را] مى بينم" }, { "title": "سوره طه آیه 47", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/47/translate?book=9", "part": 16, "verse": 47, "chapter": "طه", "verseText": "بنابراين [بدون بيم و هراس] به سوى او برويد و بگوييد: ما دو نفر فرستادۀ پروردگار تو هستيم، پس بنى اسرائيل را [از قيد بندگى و بردگى خود آزاد كرده] با ما روانه كن و آنان را شكنجه مكن، به راستى ما از سوى پروردگارت معجزه اى آورده ايم؛ و درود بر كسى باد كه از هدايت [حق] پيروى كند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "بنابراين [بدون بيم و هراس] به سوى او برويد و بگوييد: ما دو نفر فرستادۀ پروردگار تو هستيم، پس بنى اسرائيل را [از قيد بندگى و بردگى خود آزاد كرده] با ما روانه كن و آنان را شكنجه مكن، به راستى ما از سوى پروردگارت معجزه اى آورده ايم؛ و درود بر كسى باد كه از هدايت [حق] پيروى كند" }, { "title": "سوره طه آیه 48", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/48/translate?book=9", "part": 16, "verse": 48, "chapter": "طه", "verseText": "مسلماً و يقيناً به ما وحى شده است كه: عذاب بر كسى است كه [آيات حق و پيامبران را] تكذيب كند و از آن رو برگرداند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "مسلماً و يقيناً به ما وحى شده است كه: عذاب بر كسى است كه [آيات حق و پيامبران را] تكذيب كند و از آن رو برگرداند" }, { "title": "سوره طه آیه 49", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/49/translate?book=9", "part": 16, "verse": 49, "chapter": "طه", "verseText": "فرعون گفت: اى موسى! پروردگار شما دو نفر كيست ؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "فرعون گفت: اى موسى! پروردگار شما دو نفر كيست ؟" }, { "title": "سوره طه آیه 50", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/50/translate?book=9", "part": 16, "verse": 50, "chapter": "طه", "verseText": "گفت: پروردگار ما كسى است كه به هر موجودى، آفرينش [ويژۀ] او را [آن گونه كه سزاوارش بود] به وى عطا كرده، سپس هدايت نمود", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفت: پروردگار ما كسى است كه به هر موجودى، آفرينش [ويژۀ] او را [آن گونه كه سزاوارش بود] به وى عطا كرده، سپس هدايت نمود" }, { "title": "سوره طه آیه 51", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/51/translate?book=9", "part": 16, "verse": 51, "chapter": "طه", "verseText": "فرعون [به جاى دنبال كردن بحث خداشناسى، مطلب را منحرف كرد و] گفت: پس حال امت هاى پيشين چگونه است ؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "فرعون [به جاى دنبال كردن بحث خداشناسى، مطلب را منحرف كرد و] گفت: پس حال امت هاى پيشين چگونه است ؟" }, { "title": "سوره طه آیه 52", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/52/translate?book=9", "part": 16, "verse": 52, "chapter": "طه", "verseText": "موسى گفت: علم و دانش به [حال] آنان در كتابى [مانند لوح محفوظ] نزد پروردگار من است، كه پروردگارم [بر پايۀ آن در پاداش دادن و كيفر نمودن] نه اشتباه مى كند و نه از ياد مى برد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "موسى گفت: علم و دانش به [حال] آنان در كتابى [مانند لوح محفوظ] نزد پروردگار من است، كه پروردگارم [بر پايۀ آن در پاداش دادن و كيفر نمودن] نه اشتباه مى كند و نه از ياد مى برد" }, { "title": "سوره طه آیه 53", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/53/translate?book=9", "part": 16, "verse": 53, "chapter": "طه", "verseText": "همان كسى كه زمين را براى شما بسترى گسترده قرار داد، و براى شما در آن [به خاطر آسان شدن رفت و آمدتان] راه هايى پديد آورد، و از آسمان آبى نازل كرد، پس به وسيلۀ آن انواعى از روييدنى هاى گوناگون بيرون آورديم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "همان كسى كه زمين را براى شما بسترى گسترده قرار داد، و براى شما در آن [به خاطر آسان شدن رفت و آمدتان] راه هايى پديد آورد، و از آسمان آبى نازل كرد، پس به وسيلۀ آن انواعى از روييدنى هاى گوناگون بيرون آورديم" }, { "title": "سوره طه آیه 54", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/54/translate?book=9", "part": 16, "verse": 54, "chapter": "طه", "verseText": "[خود از اين نعمت هاى فراوان] بخوريد و دام هايتان را بچرانيد، يقيناً در اين امور نشانه هايى [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] براى صاحبان خرد است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[خود از اين نعمت هاى فراوان] بخوريد و دام هايتان را بچرانيد، يقيناً در اين امور نشانه هايى [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] براى صاحبان خرد است" }, { "title": "سوره طه آیه 55", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/55/translate?book=9", "part": 16, "verse": 55, "chapter": "طه", "verseText": "شما را از زمين آفريديم، و به آن باز مى گردانيم، و بار ديگر از آن بيرونتان مى آوريم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "شما را از زمين آفريديم، و به آن باز مى گردانيم، و بار ديگر از آن بيرونتان مى آوريم" }, { "title": "سوره طه آیه 56", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/56/translate?book=9", "part": 16, "verse": 56, "chapter": "طه", "verseText": "و بى ترديد ما همۀ معجزات خود را [كه در ارتباط با نبوّت موسى و هدايت مردم بود] به فرعون نشان داديم، ولى آنها را تكذيب كرد و به پذيرفتنش رضايت نداد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و بى ترديد ما همۀ معجزات خود را [كه در ارتباط با نبوّت موسى و هدايت مردم بود] به فرعون نشان داديم، ولى آنها را تكذيب كرد و به پذيرفتنش رضايت نداد" }, { "title": "سوره طه آیه 57", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/57/translate?book=9", "part": 16, "verse": 57, "chapter": "طه", "verseText": "گفت: اى موسى! آيا به سوى ما آمده اى تا ما را به وسيلۀ جادويت از سرزمينمان بيرون كنى ؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفت: اى موسى! آيا به سوى ما آمده اى تا ما را به وسيلۀ جادويت از سرزمينمان بيرون كنى ؟" }, { "title": "سوره طه آیه 58", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/58/translate?book=9", "part": 16, "verse": 58, "chapter": "طه", "verseText": "قطعاً ما جادويى مانند آن برايت مى آوريم، پس ميان ما و خودت در جايى هموار و صاف كه نه ما از آن تخلف كنيم و نه تو، وعده گاهى قرار ده", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "قطعاً ما جادويى مانند آن برايت مى آوريم، پس ميان ما و خودت در جايى هموار و صاف كه نه ما از آن تخلف كنيم و نه تو، وعده گاهى قرار ده" }, { "title": "سوره طه آیه 59", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/59/translate?book=9", "part": 16, "verse": 59, "chapter": "طه", "verseText": "موسى گفت: وعده گاه شما روز جشن است [روزى كه] همۀ مردم را پيش از ظهر گرد هم مى آورند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "موسى گفت: وعده گاه شما روز جشن است [روزى كه] همۀ مردم را پيش از ظهر گرد هم مى آورند" }, { "title": "سوره طه آیه 60", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/60/translate?book=9", "part": 16, "verse": 60, "chapter": "طه", "verseText": "پس فرعون [از مجلس مناظره با موسى] برگشت، پس نيرنگش را [كه جادوگران و ابزار جادويشان بود] گرد آورد، سپس به وعده گاه باز آمد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس فرعون [از مجلس مناظره با موسى] برگشت، پس نيرنگش را [كه جادوگران و ابزار جادويشان بود] گرد آورد، سپس به وعده گاه باز آمد" }, { "title": "سوره طه آیه 61", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/61/translate?book=9", "part": 16, "verse": 61, "chapter": "طه", "verseText": "موسى به فرعون و فرعونيان گفت: واى بر شما، بر خدا دروغ نبنديد [كه بت ها شريك اويند واين معجزات افسون وجادو است] كه با عذابى شديد ريشه كن ونابودتان مى كند، و يقيناً كسى كه دروغ بست، محروم و نوميد شد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "موسى به فرعون و فرعونيان گفت: واى بر شما، بر خدا دروغ نبنديد [كه بت ها شريك اويند واين معجزات افسون وجادو است] كه با عذابى شديد ريشه كن ونابودتان مى كند، و يقيناً كسى كه دروغ بست، محروم و نوميد شد" }, { "title": "سوره طه آیه 62", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/62/translate?book=9", "part": 16, "verse": 62, "chapter": "طه", "verseText": "پس فرعونيان ميان خود در كارشان [نسبت به موسى] نزاع و ستيز كردند و اين رازگويى را از ديگران پنهان داشتند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس فرعونيان ميان خود در كارشان [نسبت به موسى] نزاع و ستيز كردند و اين رازگويى را از ديگران پنهان داشتند" }, { "title": "سوره طه آیه 63", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/63/translate?book=9", "part": 16, "verse": 63, "chapter": "طه", "verseText": "گفتند: مسلماً اين دو نفر جادوگرند، مى خواهند شما را با جادويشان از سرزمينتان بيرون كنند و آيين برتر شما را از بين ببرند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفتند: مسلماً اين دو نفر جادوگرند، مى خواهند شما را با جادويشان از سرزمينتان بيرون كنند و آيين برتر شما را از بين ببرند" }, { "title": "سوره طه آیه 64", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/64/translate?book=9", "part": 16, "verse": 64, "chapter": "طه", "verseText": "پس حيله و نيرنگتان را گرد آوريد، آن گاه صف كشيده بياييد كه قطعاً امروز كسى كامياب است كه برترى يابد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس حيله و نيرنگتان را گرد آوريد، آن گاه صف كشيده بياييد كه قطعاً امروز كسى كامياب است كه برترى يابد" }, { "title": "سوره طه آیه 65", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/65/translate?book=9", "part": 16, "verse": 65, "chapter": "طه", "verseText": "[ساحران] گفتند: اى موسى! يا تو [عصايت را] مى افكنى يا ما نخستين كسى باشيم كه [ابزار و وسايل جادويش را] مى افكند؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[ساحران] گفتند: اى موسى! يا تو [عصايت را] مى افكنى يا ما نخستين كسى باشيم كه [ابزار و وسايل جادويش را] مى افكند؟" }, { "title": "سوره طه آیه 66", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/66/translate?book=9", "part": 16, "verse": 66, "chapter": "طه", "verseText": "گفت: بلكه شما بيفكنيد پس [چون افكندند] ناگهان ريسمان ها و چوب دستى هايشان بر اثر جادويشان در خيال چنان وانمود شد كه با سرعت به راه افتادند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفت: بلكه شما بيفكنيد پس [چون افكندند] ناگهان ريسمان ها و چوب دستى هايشان بر اثر جادويشان در خيال چنان وانمود شد كه با سرعت به راه افتادند" }, { "title": "سوره طه آیه 67", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/67/translate?book=9", "part": 16, "verse": 67, "chapter": "طه", "verseText": "پس موسى در دلش ترسى احساس كرد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس موسى در دلش ترسى احساس كرد" }, { "title": "سوره طه آیه 68", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/68/translate?book=9", "part": 16, "verse": 68, "chapter": "طه", "verseText": "گفتيم: مترس كه بى ترديد تو برترى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفتيم: مترس كه بى ترديد تو برترى" }, { "title": "سوره طه آیه 69", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/69/translate?book=9", "part": 16, "verse": 69, "chapter": "طه", "verseText": "آنچه را در دست راست دارى بيفكن تا همۀ ساخته هايشان را ببلعد؛ يقيناً آنچه را ساخته اند [واقعيت ندارد] فقط نيرنگ جادوگر است، و جادوگر هر جا درآيد، پيروز نمى شود", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "آنچه را در دست راست دارى بيفكن تا همۀ ساخته هايشان را ببلعد؛ يقيناً آنچه را ساخته اند [واقعيت ندارد] فقط نيرنگ جادوگر است، و جادوگر هر جا درآيد، پيروز نمى شود" }, { "title": "سوره طه آیه 70", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/70/translate?book=9", "part": 16, "verse": 70, "chapter": "طه", "verseText": "[چون عصايش را انداخت و ساخته هاى جادوگران را بلعيد، جادوگران از عظمت كار دريافتند كه امريست خدايى نه جادويى] پس سجده كنان به رو درافتادند و گفتند: ما به پروردگار هارون و موسى ايمان آورديم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[چون عصايش را انداخت و ساخته هاى جادوگران را بلعيد، جادوگران از عظمت كار دريافتند كه امريست خدايى نه جادويى] پس سجده كنان به رو درافتادند و گفتند: ما به پروردگار هارون و موسى ايمان آورديم" }, { "title": "سوره طه آیه 71", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/71/translate?book=9", "part": 16, "verse": 71, "chapter": "طه", "verseText": "[فرعون] گفت: آيا پيش از آنكه به شما اذن دهم، به او ايمان آورديد؟ يقيناً او بزرگ شماست كه به شما جادو آموخته است، پس بى ترديد دست ها و پاهايتان را يكى از راست و يكى از چپ قطع خواهم كرد، و شما را بر تنه هاى درخت خرما خواهم آويخت تا كاملاً بدانيد كه كدام يك از ما [من يا خداى موسى] عذابش سخت تر و پايدارتر است ؟!", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[فرعون] گفت: آيا پيش از آنكه به شما اذن دهم، به او ايمان آورديد؟ يقيناً او بزرگ شماست كه به شما جادو آموخته است، پس بى ترديد دست ها و پاهايتان را يكى از راست و يكى از چپ قطع خواهم كرد، و شما را بر تنه هاى درخت خرما خواهم آويخت تا كاملاً بدانيد كه كدام يك از ما [من يا خداى موسى] عذابش سخت تر و پايدارتر است ؟!" }, { "title": "سوره طه آیه 72", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/72/translate?book=9", "part": 16, "verse": 72, "chapter": "طه", "verseText": "گفتند: ما هرگز تو را بر دلايل روشنى كه به سوى ما آمده و بر آنكه ما را آفريد، ترجيح نمى دهيم؛ پس هر حكمى را كه مى توانى صادر كن، تو فقط در اين زندگى دنيا مى توانى حكم كنى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفتند: ما هرگز تو را بر دلايل روشنى كه به سوى ما آمده و بر آنكه ما را آفريد، ترجيح نمى دهيم؛ پس هر حكمى را كه مى توانى صادر كن، تو فقط در اين زندگى دنيا مى توانى حكم كنى" }, { "title": "سوره طه آیه 73", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/73/translate?book=9", "part": 16, "verse": 73, "chapter": "طه", "verseText": "بى ترديد ما به پروردگارمان ايمان آورديم تا خطاهايمان و آن جادويى كه ما را به آن واداشتى بر ما بيامرزد؛ وخدا بهتر و پايدارتر است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "بى ترديد ما به پروردگارمان ايمان آورديم تا خطاهايمان و آن جادويى كه ما را به آن واداشتى بر ما بيامرزد؛ وخدا بهتر و پايدارتر است" }, { "title": "سوره طه آیه 74", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/74/translate?book=9", "part": 16, "verse": 74, "chapter": "طه", "verseText": "مسلماً كسى كه گنهكار به پيشگاه پروردگارش بيايد، دوزخ براى اوست كه در آن نه مى ميرد و نه زندگى مى كند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "مسلماً كسى كه گنهكار به پيشگاه پروردگارش بيايد، دوزخ براى اوست كه در آن نه مى ميرد و نه زندگى مى كند" }, { "title": "سوره طه آیه 75", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/75/translate?book=9", "part": 16, "verse": 75, "chapter": "طه", "verseText": "و كسانى كه مؤمن بيايند در حالى كه كارهاى شايسته انجام داده اند، براى آنان برترين درجات است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و كسانى كه مؤمن بيايند در حالى كه كارهاى شايسته انجام داده اند، براى آنان برترين درجات است" }, { "title": "سوره طه آیه 76", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/76/translate?book=9", "part": 16, "verse": 76, "chapter": "طه", "verseText": "[و آن] بهشت هاى پايدارى است كه از زيرِ [درختانِ ] آن نهرها جارى است كه در آن جاودانه اند؛ و اين است پاداش كسانى كه خود را [با ايمان و عمل صالح از آلودگى ها] پاك كرده اند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[و آن] بهشت هاى پايدارى است كه از زيرِ [درختانِ ] آن نهرها جارى است كه در آن جاودانه اند؛ و اين است پاداش كسانى كه خود را [با ايمان و عمل صالح از آلودگى ها] پاك كرده اند" }, { "title": "سوره طه آیه 77", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/77/translate?book=9", "part": 16, "verse": 77, "chapter": "طه", "verseText": "و همانا به موسى وحى كرديم كه: بندگانم را شبانه [از مصر] حركت بده، و براى آنان راهى خشك در دريا قرار ده كه [در آن موقعيت] نه از رسيدن فرعونيان بترسى و نه از غرق شدن بهراسى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و همانا به موسى وحى كرديم كه: بندگانم را شبانه [از مصر] حركت بده، و براى آنان راهى خشك در دريا قرار ده كه [در آن موقعيت] نه از رسيدن فرعونيان بترسى و نه از غرق شدن بهراسى" }, { "title": "سوره طه آیه 78", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/78/translate?book=9", "part": 16, "verse": 78, "chapter": "طه", "verseText": "پس فرعون با لشكريانش آنان را دنبال كرد، و [بخشى] از دريا آنان را فروگرفت، چه فروگرفتنى!", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس فرعون با لشكريانش آنان را دنبال كرد، و [بخشى] از دريا آنان را فروگرفت، چه فروگرفتنى!" }, { "title": "سوره طه آیه 79", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/79/translate?book=9", "part": 16, "verse": 79, "chapter": "طه", "verseText": "و فرعون، قومش را گمراه كرد و راهنمايى ننمود", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و فرعون، قومش را گمراه كرد و راهنمايى ننمود" }, { "title": "سوره طه آیه 80", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/80/translate?book=9", "part": 16, "verse": 80, "chapter": "طه", "verseText": "اى بنى اسرائيل! به راستى شما را از دشمنتان نجات داديم، و با شما در جانب راست طور وعده گذاشتيم و ترنجبين و مرغ بريان را بر شما نازل كرديم،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "اى بنى اسرائيل! به راستى شما را از دشمنتان نجات داديم، و با شما در جانب راست طور وعده گذاشتيم و ترنجبين و مرغ بريان را بر شما نازل كرديم،" }, { "title": "سوره طه آیه 81", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/81/translate?book=9", "part": 16, "verse": 81, "chapter": "طه", "verseText": "[و گفتيم:] از خوردنى هاى پاكيزه [و مطبوع] كه روزى شما نموديم، بخوريد و در [مورد] آن از حدود الهى تجاوز نكنيد كه خشم من بر شما فرود آيد، و كسى كه خشم من بر او فرود آيد، يقيناً هلاك شده است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[و گفتيم:] از خوردنى هاى پاكيزه [و مطبوع] كه روزى شما نموديم، بخوريد و در [مورد] آن از حدود الهى تجاوز نكنيد كه خشم من بر شما فرود آيد، و كسى كه خشم من بر او فرود آيد، يقيناً هلاك شده است" }, { "title": "سوره طه آیه 82", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/82/translate?book=9", "part": 16, "verse": 82, "chapter": "طه", "verseText": "و مسلماً من آمرزندۀ كسى هستم كه توبه كرد و ايمان آورد و كار شايسته انجام داد، سپس در راه مستقيم پايدارى و استقامت ورزيد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و مسلماً من آمرزندۀ كسى هستم كه توبه كرد و ايمان آورد و كار شايسته انجام داد، سپس در راه مستقيم پايدارى و استقامت ورزيد" }, { "title": "سوره طه آیه 83", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/83/translate?book=9", "part": 16, "verse": 83, "chapter": "طه", "verseText": "اى موسى! چه چيز تو را شتابان كرد كه قبل از قوم خود [در آمدن به كوه طور] پيشى گرفتى ؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "اى موسى! چه چيز تو را شتابان كرد كه قبل از قوم خود [در آمدن به كوه طور] پيشى گرفتى ؟" }, { "title": "سوره طه آیه 84", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/84/translate?book=9", "part": 16, "verse": 84, "chapter": "طه", "verseText": "گفت: پروردگارا! من به سوى تو شتافتم تا خشنود شوى آنان گروهى هستند كه اينك به دنبال من مى آيند", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفت: پروردگارا! من به سوى تو شتافتم تا خشنود شوى آنان گروهى هستند كه اينك به دنبال من مى آيند" }, { "title": "سوره طه آیه 85", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/85/translate?book=9", "part": 16, "verse": 85, "chapter": "طه", "verseText": "[خدا] گفت: اى موسى! ما به راستى قوم تو را پس از آمدن تو امتحان كرديم و سامرى آنان را گمراه كرد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[خدا] گفت: اى موسى! ما به راستى قوم تو را پس از آمدن تو امتحان كرديم و سامرى آنان را گمراه كرد" }, { "title": "سوره طه آیه 86", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/86/translate?book=9", "part": 16, "verse": 86, "chapter": "طه", "verseText": "پس موسى خشمگين و اندوهناك به سوى قومش بازگشت، گفت: اى قوم من! آيا پروردگارتان به شما [دربارۀ نزول تورات] وعده اى نيكو نداد؟ آيا زمان آن وعده بر شما طولانى آمد يا خواستيد كه خشمى از پروردگارتان بر شما فرود آيد كه با وعدۀ من مخالفت كرديد؟!", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس موسى خشمگين و اندوهناك به سوى قومش بازگشت، گفت: اى قوم من! آيا پروردگارتان به شما [دربارۀ نزول تورات] وعده اى نيكو نداد؟ آيا زمان آن وعده بر شما طولانى آمد يا خواستيد كه خشمى از پروردگارتان بر شما فرود آيد كه با وعدۀ من مخالفت كرديد؟!" }, { "title": "سوره طه آیه 87", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/87/translate?book=9", "part": 16, "verse": 87, "chapter": "طه", "verseText": "گفتند: ما با ارادۀ خود با وعدۀ تو مخالفت نكرديم، بلكه ما را وادار كردند كه بارهايى سنگين از زيور و زينت اين قوم را حمل كنيم، پس آنان را [در آتش] انداختيم و به همين صورت سامرى هم [آنچه از زيور و زينت داشت] در آتش انداخت", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفتند: ما با ارادۀ خود با وعدۀ تو مخالفت نكرديم، بلكه ما را وادار كردند كه بارهايى سنگين از زيور و زينت اين قوم را حمل كنيم، پس آنان را [در آتش] انداختيم و به همين صورت سامرى هم [آنچه از زيور و زينت داشت] در آتش انداخت" }, { "title": "سوره طه آیه 88", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/88/translate?book=9", "part": 16, "verse": 88, "chapter": "طه", "verseText": "پس براى آنان مجسمۀ گوساله اى كه صداى گاو داشت بيرون آورد، آن گاه [او و پيروانش] گفتند: اين معبود شما و معبود موسى است كه [موسى آن را] فراموش كرد [به اين خاطر براى طلب معبود به طور رفت ]", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس براى آنان مجسمۀ گوساله اى كه صداى گاو داشت بيرون آورد، آن گاه [او و پيروانش] گفتند: اين معبود شما و معبود موسى است كه [موسى آن را] فراموش كرد [به اين خاطر براى طلب معبود به طور رفت ]" }, { "title": "سوره طه آیه 89", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/89/translate?book=9", "part": 16, "verse": 89, "chapter": "طه", "verseText": "پس آيا درك نمى كنند [و نمى فهمند] كه [گوساله، هنگامى كه آن را مى خوانند] پاسخى به آنان نمى دهد و مالك و صاحب اختيار هيچ سود و زيانى براى آنان نيست ؟!", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس آيا درك نمى كنند [و نمى فهمند] كه [گوساله، هنگامى كه آن را مى خوانند] پاسخى به آنان نمى دهد و مالك و صاحب اختيار هيچ سود و زيانى براى آنان نيست ؟!" }, { "title": "سوره طه آیه 90", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/90/translate?book=9", "part": 16, "verse": 90, "chapter": "طه", "verseText": "و به راستى هارون پيش از اين به آنان گفته بود: اى قوم من! شما به وسيلۀ اين گوساله مورد امتحان قرار گرفته ايد، و بى ترديد پروردگارتان [خداى] رحمان است، بنابراين از من [كه پيامبر او هستم] پيروى كنيد و فرمانم را اطاعت نماييد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و به راستى هارون پيش از اين به آنان گفته بود: اى قوم من! شما به وسيلۀ اين گوساله مورد امتحان قرار گرفته ايد، و بى ترديد پروردگارتان [خداى] رحمان است، بنابراين از من [كه پيامبر او هستم] پيروى كنيد و فرمانم را اطاعت نماييد" }, { "title": "سوره طه آیه 91", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/91/translate?book=9", "part": 16, "verse": 91, "chapter": "طه", "verseText": "گفتند: ما همواره بر پرستيدن گوساله باقى مى مانيم تا موسى به سوى ما باز گردد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفتند: ما همواره بر پرستيدن گوساله باقى مى مانيم تا موسى به سوى ما باز گردد" }, { "title": "سوره طه آیه 92", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/92/translate?book=9", "part": 16, "verse": 92, "chapter": "طه", "verseText": "[هنگامى كه موسى بازگشت، به هارون] گفت: اى هارون! وقتى ديدى آنان گمراه شدند چه چيز تو را مانع شد،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[هنگامى كه موسى بازگشت، به هارون] گفت: اى هارون! وقتى ديدى آنان گمراه شدند چه چيز تو را مانع شد،" }, { "title": "سوره طه آیه 93", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/93/translate?book=9", "part": 16, "verse": 93, "chapter": "طه", "verseText": "از اينكه مرا [در برخورد شديد با گمراهان] پيروى كنى ؟ آيا از فرمان من سرپيچى كردى ؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "از اينكه مرا [در برخورد شديد با گمراهان] پيروى كنى ؟ آيا از فرمان من سرپيچى كردى ؟" }, { "title": "سوره طه آیه 94", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/94/translate?book=9", "part": 16, "verse": 94, "chapter": "طه", "verseText": "گفت: اى پسر مادرم! نه ريش مرا بگير و نه سرم را، من ترسيدم كه بگويى: ميان بنى اسرائيل تفرقه و جدايى انداختى و سفارش مرا [در حفظ وحدت بنى اسرائيل] رعايت نكردى (", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفت: اى پسر مادرم! نه ريش مرا بگير و نه سرم را، من ترسيدم كه بگويى: ميان بنى اسرائيل تفرقه و جدايى انداختى و سفارش مرا [در حفظ وحدت بنى اسرائيل] رعايت نكردى (" }, { "title": "سوره طه آیه 95", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/95/translate?book=9", "part": 16, "verse": 95, "chapter": "طه", "verseText": "[موسى] گفت: اى سامرى! سبب كار [بسيار خطرناك] تو چه بود؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[موسى] گفت: اى سامرى! سبب كار [بسيار خطرناك] تو چه بود؟" }, { "title": "سوره طه آیه 96", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/96/translate?book=9", "part": 16, "verse": 96, "chapter": "طه", "verseText": "گفت: من به حقايق و اسرارى آگاه شدم كه آنان آگاه نشدند، پس اندكى از دانش و اسرار رسول را گرفتم و [بر اثر هواپرستى] آن را دور انداختم [و به گوساله سازى پرداختم]؛ و اين گونه نفس من [آن كار بسيار خطرناك را براى گمراه كردن بنى اسرائيل] در نظرم آراست", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "گفت: من به حقايق و اسرارى آگاه شدم كه آنان آگاه نشدند، پس اندكى از دانش و اسرار رسول را گرفتم و [بر اثر هواپرستى] آن را دور انداختم [و به گوساله سازى پرداختم]؛ و اين گونه نفس من [آن كار بسيار خطرناك را براى گمراه كردن بنى اسرائيل] در نظرم آراست" }, { "title": "سوره طه آیه 97", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/97/translate?book=9", "part": 16, "verse": 97, "chapter": "طه", "verseText": "[موسى] گفت: پس [از ميان مردم] برو، يقيناً كيفر تو [به خاطر دور انداختن آثار رسالت و ساختن گوساله] در زندگى اين است كه [دچار بيمارى مُسرى ويژه اى شوى تا هر كس نزديكت آيد بگويى:] به من دست نزنيد؛ و تو را وعده گاهى [از عذاب بسيار سخت قيامت] است كه هرگز نسبت به تو از آن تخلف نخواهد شد، و [اكنون] به معبودت كه همواره ملازمش بودى نگاه كن كه حتماً آن را در آتش بسوزانيم، سپس سوخته اش را در دريا مى پاشيم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[موسى] گفت: پس [از ميان مردم] برو، يقيناً كيفر تو [به خاطر دور انداختن آثار رسالت و ساختن گوساله] در زندگى اين است كه [دچار بيمارى مُسرى ويژه اى شوى تا هر كس نزديكت آيد بگويى:] به من دست نزنيد؛ و تو را وعده گاهى [از عذاب بسيار سخت قيامت] است كه هرگز نسبت به تو از آن تخلف نخواهد شد، و [اكنون] به معبودت كه همواره ملازمش بودى نگاه كن كه حتماً آن را در آتش بسوزانيم، سپس سوخته اش را در دريا مى پاشيم" }, { "title": "سوره طه آیه 98", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/98/translate?book=9", "part": 16, "verse": 98, "chapter": "طه", "verseText": "معبود شما فقط خداى يكتاست كه جز او معبودى نيست، دانش او همه چيز را فرا گرفته است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "معبود شما فقط خداى يكتاست كه جز او معبودى نيست، دانش او همه چيز را فرا گرفته است" }, { "title": "سوره طه آیه 99", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/99/translate?book=9", "part": 16, "verse": 99, "chapter": "طه", "verseText": "اين گونه بخشى از اخبار گذشته را براى تو بيان مى كنيم و بى ترديد ذكرى [چون قرآن] از نزد خود به تو عطا كرديم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "اين گونه بخشى از اخبار گذشته را براى تو بيان مى كنيم و بى ترديد ذكرى [چون قرآن] از نزد خود به تو عطا كرديم" }, { "title": "سوره طه آیه 100", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/100/translate?book=9", "part": 16, "verse": 100, "chapter": "طه", "verseText": "كسانى كه از آن روى برگردانند، مسلماً روز قيامت وزر و وبال سنگينى بر دوش خواهند كشيد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "كسانى كه از آن روى برگردانند، مسلماً روز قيامت وزر و وبال سنگينى بر دوش خواهند كشيد" }, { "title": "سوره طه آیه 101", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/101/translate?book=9", "part": 16, "verse": 101, "chapter": "طه", "verseText": "در آن [وزر و وبال] جاودانه اند و چه بد بارى روز قيامت براى آنان خواهد بود", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "در آن [وزر و وبال] جاودانه اند و چه بد بارى روز قيامت براى آنان خواهد بود" }, { "title": "سوره طه آیه 102", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/102/translate?book=9", "part": 16, "verse": 102, "chapter": "طه", "verseText": "[آن] روزى كه در صور دميده مى شود و گنهكاران را در آن روز، كبودچشم و نابينا محشور مى كنيم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[آن] روزى كه در صور دميده مى شود و گنهكاران را در آن روز، كبودچشم و نابينا محشور مى كنيم" }, { "title": "سوره طه آیه 103", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/103/translate?book=9", "part": 16, "verse": 103, "chapter": "طه", "verseText": "در ميان خودشان پنهانى و بسيار آهسته مى گويند: كه [در برزخ] جز ده روز درنگ نكرده ايد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "در ميان خودشان پنهانى و بسيار آهسته مى گويند: كه [در برزخ] جز ده روز درنگ نكرده ايد" }, { "title": "سوره طه آیه 104", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/104/translate?book=9", "part": 16, "verse": 104, "chapter": "طه", "verseText": "ما به آنچه مى گويند داناتريم، آن گاه كه مُنصف ترينشان مى گويد: جز يك روز درنگ نكرده ايد،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "ما به آنچه مى گويند داناتريم، آن گاه كه مُنصف ترينشان مى گويد: جز يك روز درنگ نكرده ايد،" }, { "title": "سوره طه آیه 105", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/105/translate?book=9", "part": 16, "verse": 105, "chapter": "طه", "verseText": "و از تو دربارۀ كوه ها مى پرسند، بگو: پروردگارم آنان را ريشه كن مى كند و از هم مى پاشد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و از تو دربارۀ كوه ها مى پرسند، بگو: پروردگارم آنان را ريشه كن مى كند و از هم مى پاشد" }, { "title": "سوره طه آیه 106", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/106/translate?book=9", "part": 16, "verse": 106, "chapter": "طه", "verseText": "پس آنها را به صورت دشتى هموار و صاف وامى گذارد،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس آنها را به صورت دشتى هموار و صاف وامى گذارد،" }, { "title": "سوره طه آیه 107", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/107/translate?book=9", "part": 16, "verse": 107, "chapter": "طه", "verseText": "كه در آن هيچ كژى و پستى و بلندى نمى بينى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "كه در آن هيچ كژى و پستى و بلندى نمى بينى" }, { "title": "سوره طه آیه 108", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/108/translate?book=9", "part": 16, "verse": 108, "chapter": "طه", "verseText": "در آن روز همۀ انسان ها دعوت كننده را كه هيچ انحرافى ندارد [براى ورود به محشر] پيروى مى كنند و صداها در برابر [خداى] رحمان فرو مى نشيند و جز صدايى آهسته [چيزى] نمى شنوى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "در آن روز همۀ انسان ها دعوت كننده را كه هيچ انحرافى ندارد [براى ورود به محشر] پيروى مى كنند و صداها در برابر [خداى] رحمان فرو مى نشيند و جز صدايى آهسته [چيزى] نمى شنوى" }, { "title": "سوره طه آیه 109", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/109/translate?book=9", "part": 16, "verse": 109, "chapter": "طه", "verseText": "در آن روز شفاعت كسى سودى ندهد مگر آنكه [خداى] رحمان به او اذن دهد و گفتارش را [در مورد شفاعت از ديگران] بپسندد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "در آن روز شفاعت كسى سودى ندهد مگر آنكه [خداى] رحمان به او اذن دهد و گفتارش را [در مورد شفاعت از ديگران] بپسندد" }, { "title": "سوره طه آیه 110", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/110/translate?book=9", "part": 16, "verse": 110, "chapter": "طه", "verseText": "[خدا] آنچه را [از احوال و اعمال بندگان] پيش روى آنهاست و آنچه را [از ثواب و كيفر] در آينده دارند، مى داند و آنان از جهت دانش به او احاطه ندارند،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[خدا] آنچه را [از احوال و اعمال بندگان] پيش روى آنهاست و آنچه را [از ثواب و كيفر] در آينده دارند، مى داند و آنان از جهت دانش به او احاطه ندارند،" }, { "title": "سوره طه آیه 111", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/111/translate?book=9", "part": 16, "verse": 111, "chapter": "طه", "verseText": "و همۀ چهره ها در برابر [خداى] زندۀ قائم به ذات خاضع و فروتن مى شوند، و كسى كه بار ظلم و ستمى با خود برداشت، مسلماً محروم و نااميد شود،", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و همۀ چهره ها در برابر [خداى] زندۀ قائم به ذات خاضع و فروتن مى شوند، و كسى كه بار ظلم و ستمى با خود برداشت، مسلماً محروم و نااميد شود،" }, { "title": "سوره طه آیه 112", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/112/translate?book=9", "part": 16, "verse": 112, "chapter": "طه", "verseText": "و هر كه كارهاى شايسته انجام دهد، در حالى كه مؤمن باشد، نه از ستمى [دربارۀ حقّش] بيم و هراس خواهد داشت و نه از كاستى و نقصانى [در اجر و مزدش ]", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و هر كه كارهاى شايسته انجام دهد، در حالى كه مؤمن باشد، نه از ستمى [دربارۀ حقّش] بيم و هراس خواهد داشت و نه از كاستى و نقصانى [در اجر و مزدش ]" }, { "title": "سوره طه آیه 113", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/113/translate?book=9", "part": 16, "verse": 113, "chapter": "طه", "verseText": "و اين گونه آن را قرآنى به زبان عربى [فصيح و گويا] نازل كرديم، و در آن هشدارها و تهديدهاى گوناگون آورديم، اميد است [از عقايد و آراى بى پايه و گناه و طغيان] بپرهيزند، يا براى آنان بيدارى و هشيارى پديد آورد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و اين گونه آن را قرآنى به زبان عربى [فصيح و گويا] نازل كرديم، و در آن هشدارها و تهديدهاى گوناگون آورديم، اميد است [از عقايد و آراى بى پايه و گناه و طغيان] بپرهيزند، يا براى آنان بيدارى و هشيارى پديد آورد" }, { "title": "سوره طه آیه 114", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/114/translate?book=9", "part": 16, "verse": 114, "chapter": "طه", "verseText": "برتر و بلند مرتبه است خدا [ىِ يگانه] كه فرمانرواى هستى و حقّ محض است؛ و پيش از آنكه وحى كردن قرآن بر تو پايان گيرد در خواندنش شتاب مكن، و بگو: پروردگارا! دانش مرا بيفزاى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "برتر و بلند مرتبه است خدا [ىِ يگانه] كه فرمانرواى هستى و حقّ محض است؛ و پيش از آنكه وحى كردن قرآن بر تو پايان گيرد در خواندنش شتاب مكن، و بگو: پروردگارا! دانش مرا بيفزاى" }, { "title": "سوره طه آیه 115", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/115/translate?book=9", "part": 16, "verse": 115, "chapter": "طه", "verseText": "يقيناً پيش از اين به آدم سفارش كرديم [كه از ميوۀ آن درخت نخورد] پس فراموش كرد و عزمى استوار براى او نيافتيم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "يقيناً پيش از اين به آدم سفارش كرديم [كه از ميوۀ آن درخت نخورد] پس فراموش كرد و عزمى استوار براى او نيافتيم" }, { "title": "سوره طه آیه 116", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/116/translate?book=9", "part": 16, "verse": 116, "chapter": "طه", "verseText": "و [ياد كن] هنگامى را كه به فرشتگان گفتيم: براى آدم سجده كنيد همه سجده كردند مگر ابليس كه روى برتافت", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و [ياد كن] هنگامى را كه به فرشتگان گفتيم: براى آدم سجده كنيد همه سجده كردند مگر ابليس كه روى برتافت" }, { "title": "سوره طه آیه 117", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/117/translate?book=9", "part": 16, "verse": 117, "chapter": "طه", "verseText": "پس گفتيم: اى آدم! مسلماً اين [ابليس] دشمنى است براى تو و همسرت، پس شما را از بهشت بيرون نكند كه در مشقت و رنج افتى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس گفتيم: اى آدم! مسلماً اين [ابليس] دشمنى است براى تو و همسرت، پس شما را از بهشت بيرون نكند كه در مشقت و رنج افتى" }, { "title": "سوره طه آیه 118", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/118/translate?book=9", "part": 16, "verse": 118, "chapter": "طه", "verseText": "قطعاً براى تو در اينجا اين [حقيقت] است كه نه گرسنه شوى و نه برهنه گردى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "قطعاً براى تو در اينجا اين [حقيقت] است كه نه گرسنه شوى و نه برهنه گردى" }, { "title": "سوره طه آیه 119", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/119/translate?book=9", "part": 16, "verse": 119, "chapter": "طه", "verseText": "و نه در آن تشنه شوى و نه دچار آفتاب زدگى گردى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و نه در آن تشنه شوى و نه دچار آفتاب زدگى گردى" }, { "title": "سوره طه آیه 120", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/120/translate?book=9", "part": 16, "verse": 120, "chapter": "طه", "verseText": "پس شيطان او را وسوسه كرد، گفت: اى آدم! آيا تو را به درخت جاودان و سلطنتى كه كهنه نمى شود، راهنمايى كنم ؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس شيطان او را وسوسه كرد، گفت: اى آدم! آيا تو را به درخت جاودان و سلطنتى كه كهنه نمى شود، راهنمايى كنم ؟" }, { "title": "سوره طه آیه 121", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/121/translate?book=9", "part": 16, "verse": 121, "chapter": "طه", "verseText": "پس هر دو [به سبب وسوسۀ شيطان] از ميوۀ آن [درخت] خوردند، در نتيجه شرمگاهشان بر آنان پديدار شد و شروع به چسباندن برگ هاى درختان بهشت بر [شرمگاه] خود كردند و آدم پروردگارش را نافرمانى كرد و [از رسيدن به آنچه شيطان به او القا كرده بود] ناكام ماند (", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس هر دو [به سبب وسوسۀ شيطان] از ميوۀ آن [درخت] خوردند، در نتيجه شرمگاهشان بر آنان پديدار شد و شروع به چسباندن برگ هاى درختان بهشت بر [شرمگاه] خود كردند و آدم پروردگارش را نافرمانى كرد و [از رسيدن به آنچه شيطان به او القا كرده بود] ناكام ماند (" }, { "title": "سوره طه آیه 122", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/122/translate?book=9", "part": 16, "verse": 122, "chapter": "طه", "verseText": "آن گاه پروردگارش او را برگزيد و توبه اش را پذيرفت و او را راهنمايى كرد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "آن گاه پروردگارش او را برگزيد و توبه اش را پذيرفت و او را راهنمايى كرد" }, { "title": "سوره طه آیه 123", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/123/translate?book=9", "part": 16, "verse": 123, "chapter": "طه", "verseText": "[خدا] گفت: هر دو با هم از بهشت [به سوى زمين] فرود آييد كه برخى از شما دشمن برخى ديگرند، پس اگر از سوى من هدايتى به شما رسيد، هر كس از هدايتم پيروى كند، نه گمراه مى شود و نه به مشقت و رنج مى افتد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[خدا] گفت: هر دو با هم از بهشت [به سوى زمين] فرود آييد كه برخى از شما دشمن برخى ديگرند، پس اگر از سوى من هدايتى به شما رسيد، هر كس از هدايتم پيروى كند، نه گمراه مى شود و نه به مشقت و رنج مى افتد" }, { "title": "سوره طه آیه 124", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/124/translate?book=9", "part": 16, "verse": 124, "chapter": "طه", "verseText": "و هر كس از هدايت من [كه سبب ياد نمودن از من در همۀ امور است] روى بگرداند، براى او زندگى تنگ [و سختى] خواهد بود، و روز قيامت او را نابينا محشور مى كنيم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و هر كس از هدايت من [كه سبب ياد نمودن از من در همۀ امور است] روى بگرداند، براى او زندگى تنگ [و سختى] خواهد بود، و روز قيامت او را نابينا محشور مى كنيم" }, { "title": "سوره طه آیه 125", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/125/translate?book=9", "part": 16, "verse": 125, "chapter": "طه", "verseText": "مى گويد: پروردگارا! براى چه مرا نابينا محشور كردى، در حالى كه [در دنيا] بينا بودم ؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "مى گويد: پروردگارا! براى چه مرا نابينا محشور كردى، در حالى كه [در دنيا] بينا بودم ؟" }, { "title": "سوره طه آیه 126", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/126/translate?book=9", "part": 16, "verse": 126, "chapter": "طه", "verseText": "[خدا] مى گويد: همين گونه كه آيات ما براى تو آمد و آنها را فراموش كردى اين چنين امروز فراموش مى شوى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "[خدا] مى گويد: همين گونه كه آيات ما براى تو آمد و آنها را فراموش كردى اين چنين امروز فراموش مى شوى" }, { "title": "سوره طه آیه 127", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/127/translate?book=9", "part": 16, "verse": 127, "chapter": "طه", "verseText": "و كسى را كه [از هدايت حق] تجاوز كرده و به آيات پروردگارش ايمان نياورده، اين گونه كيفر مى دهيم، و بى ترديد عذاب آخرت سخت تر و پايدارتر است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و كسى را كه [از هدايت حق] تجاوز كرده و به آيات پروردگارش ايمان نياورده، اين گونه كيفر مى دهيم، و بى ترديد عذاب آخرت سخت تر و پايدارتر است" }, { "title": "سوره طه آیه 128", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/128/translate?book=9", "part": 16, "verse": 128, "chapter": "طه", "verseText": "پس آيا [اين حقيقت] سبب هدايتشان نشده است كه چه بسيار امت ها را پيش از آنان هلاك كرديم كه [اينان] در مساكن آنان رفت و آمد مى كنند؟ مسلماً در اين [امور] نشانه هايى [عبرت آموز] براى صاحبان خرد است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس آيا [اين حقيقت] سبب هدايتشان نشده است كه چه بسيار امت ها را پيش از آنان هلاك كرديم كه [اينان] در مساكن آنان رفت و آمد مى كنند؟ مسلماً در اين [امور] نشانه هايى [عبرت آموز] براى صاحبان خرد است" }, { "title": "سوره طه آیه 129", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/129/translate?book=9", "part": 16, "verse": 129, "chapter": "طه", "verseText": "و اگر سنت و روشى از پروردگارت [نسبت به تأخير افتادن عذاب از آنان] نگذشته بود و نيز مدتى كه [براى زندگى آنان] مشخص و معين شده است، قطعاً عذاب خدا بدون تأخير بر آنان لازم و حتم مى شد", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و اگر سنت و روشى از پروردگارت [نسبت به تأخير افتادن عذاب از آنان] نگذشته بود و نيز مدتى كه [براى زندگى آنان] مشخص و معين شده است، قطعاً عذاب خدا بدون تأخير بر آنان لازم و حتم مى شد" }, { "title": "سوره طه آیه 130", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/130/translate?book=9", "part": 16, "verse": 130, "chapter": "طه", "verseText": "پس در برابر آنچه [مشركان] مى گويند، شكيبا باش، و پيش از طلوع خورشيد و پيش از غروب آن پروردگارت را همراه با سپاس و ستايش تسبيح گوى، و [نيز] در بخشى از ساعات شب و اطراف روز تسبيح گوى تا [به سنت ها و تدبيرهاى او] خشنود شوى", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "پس در برابر آنچه [مشركان] مى گويند، شكيبا باش، و پيش از طلوع خورشيد و پيش از غروب آن پروردگارت را همراه با سپاس و ستايش تسبيح گوى، و [نيز] در بخشى از ساعات شب و اطراف روز تسبيح گوى تا [به سنت ها و تدبيرهاى او] خشنود شوى" }, { "title": "سوره طه آیه 131", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/131/translate?book=9", "part": 16, "verse": 131, "chapter": "طه", "verseText": "ديدگانت را به آنچه برخى از اصناف آنان را بهره مند كرديم مدوز، [آنچه به آنان داده ايم] شكوفۀ [بى ميوه و زيور و زينت] دنياست تا آنان را در آن بيازماييم، و رزق پروردگارت بهتر و پايدارتر است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "ديدگانت را به آنچه برخى از اصناف آنان را بهره مند كرديم مدوز، [آنچه به آنان داده ايم] شكوفۀ [بى ميوه و زيور و زينت] دنياست تا آنان را در آن بيازماييم، و رزق پروردگارت بهتر و پايدارتر است" }, { "title": "سوره طه آیه 132", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/132/translate?book=9", "part": 16, "verse": 132, "chapter": "طه", "verseText": "و خانواده ات را به نماز فرمان بده و خود نيز بر آن شكيبايى ورز؛ از تو رزقى نمى طلبيم، ما به تو روزى مى دهيم و عاقبت نيك براى پرهيزكارى است", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و خانواده ات را به نماز فرمان بده و خود نيز بر آن شكيبايى ورز؛ از تو رزقى نمى طلبيم، ما به تو روزى مى دهيم و عاقبت نيك براى پرهيزكارى است" }, { "title": "سوره طه آیه 133", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/133/translate?book=9", "part": 16, "verse": 133, "chapter": "طه", "verseText": "و [مشركان] گفتند: چرا [پيامبر] معجزه اى از سوى پروردگارش براى ما نمى آورد؟ آيا [اين قرآن كه] شاهد و دليلى روشن بر [معارف] كتاب هاى پيشين [آسمانى است] براى آنان نيامده ؟!", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و [مشركان] گفتند: چرا [پيامبر] معجزه اى از سوى پروردگارش براى ما نمى آورد؟ آيا [اين قرآن كه] شاهد و دليلى روشن بر [معارف] كتاب هاى پيشين [آسمانى است] براى آنان نيامده ؟!" }, { "title": "سوره طه آیه 134", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/134/translate?book=9", "part": 16, "verse": 134, "chapter": "طه", "verseText": "و اگر آنان را پيش از نزول قرآن هلاك مى كرديم، قطعاً مى گفتند: پروردگارا! چرا رسولى به سوى ما نفرستادى تا پيش از آنكه خوار و رسوا شويم، آيات تو را پيروى كنيم", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "و اگر آنان را پيش از نزول قرآن هلاك مى كرديم، قطعاً مى گفتند: پروردگارا! چرا رسولى به سوى ما نفرستادى تا پيش از آنكه خوار و رسوا شويم، آيات تو را پيروى كنيم" }, { "title": "سوره طه آیه 135", "language": "ar", "type": "quran", "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/20/135/translate?book=9", "part": 16, "verse": 135, "chapter": "طه", "verseText": "بگو: هر يك [از ما و شما] منتظريم، پس منتظر باشيد كه به زودى خواهيد دانست كه رهروان راهِ راست و ره يافتگان چه كسانى هستند؟", "translator": [ { "given": "حسین", "family": "انصاریان" } ], "chapterNumber": 20, "collection-title": "سوره 20- طه", "verseTranslation": "بگو: هر يك [از ما و شما] منتظريم، پس منتظر باشيد كه به زودى خواهيد دانست كه رهروان راهِ راست و ره يافتگان چه كسانى هستند؟" } ]