[
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 1",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/1/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 1,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "منزّه و پاك است آن [خدايى] كه شبى بنده اش [محمّد صلى الله عليه و آله و سلم] را از مسجدالحرام به مسجد اقصى كه پيرامونش را بركت داديم، سير [و حركت] داد، تا [بخشى] از نشانه هاىِ [عظمت و قدرت] خود را به او نشان دهيم؛ يقيناً او شنوا و داناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "منزّه و پاك است آن [خدايى] كه شبى بنده اش [محمّد صلى الله عليه و آله و سلم] را از مسجدالحرام به مسجد اقصى كه پيرامونش را بركت داديم، سير [و حركت] داد، تا [بخشى] از نشانه هاىِ [عظمت و قدرت] خود را به او نشان دهيم؛ يقيناً او شنوا و داناست"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 2",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/2/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 2,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و ما به موسى كتاب داديم و آن را براى بنى اسرائيل وسيلۀ هدايت قرار داديم [و در آن كتاب، آنان را به اين حقيقت راهنمايى كرديم] كه: جز مرا [كه خداى يگانه ام] وكيل و كار ساز نگيريد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و ما به موسى كتاب داديم و آن را براى بنى اسرائيل وسيلۀ هدايت قرار داديم [و در آن كتاب، آنان را به اين حقيقت راهنمايى كرديم] كه: جز مرا [كه خداى يگانه ام] وكيل و كار ساز نگيريد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 3",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/3/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 3,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "[اى] نسل كسانى كه با نوح [در كشتى] سوار كرديم! مسلماً او بنده اى بسيار سپاس گزار بود [پس شما هم چون او با عمل به فرمان هاى حق سپاس گزار باشيد ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "[اى] نسل كسانى كه با نوح [در كشتى] سوار كرديم! مسلماً او بنده اى بسيار سپاس گزار بود [پس شما هم چون او با عمل به فرمان هاى حق سپاس گزار باشيد ]"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 4",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/4/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 4,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "ما در تورات به بنى اسرائيل خبر داديم كه قطعاً دو بار در زمين فساد مى كنيد و [در برابر طاعت خدا] به سركشى و طغيان [و نسبت به مردم به برترى جويى و ستمى] بزرگ دچار مى شويد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "ما در تورات به بنى اسرائيل خبر داديم كه قطعاً دو بار در زمين فساد مى كنيد و [در برابر طاعت خدا] به سركشى و طغيان [و نسبت به مردم به برترى جويى و ستمى] بزرگ دچار مى شويد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 5",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/5/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 5,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "پس هنگامى كه [زمان ظهور] وعدۀ [عذاب و انتقام ما به كيفر] نخستين فسادانگيزى و طغيان شما فرا رسد، بندگان سخت پيكارگر و نيرومند خود را بر ضد شما برانگيزيم، آنان [براى كشتن، اسير كردن و ربودن ثروت و اموالتان] لابه لاى خانه ها را [به طور كامل و با دقت] جستجو مى كنند؛ و يقيناً اين وعده اى انجام شدنى است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "پس هنگامى كه [زمان ظهور] وعدۀ [عذاب و انتقام ما به كيفر] نخستين فسادانگيزى و طغيان شما فرا رسد، بندگان سخت پيكارگر و نيرومند خود را بر ضد شما برانگيزيم، آنان [براى كشتن، اسير كردن و ربودن ثروت و اموالتان] لابه لاى خانه ها را [به طور كامل و با دقت] جستجو مى كنند؛ و يقيناً اين وعده اى انجام شدنى است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 6",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/6/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 6,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "سپس پيروزى بر آنان را به شما باز مى گردانيم و شما را به وسيلۀ اموال و فرزندان تقويت مى كنيم، و نفرات [رزمى] شما را بيشتر مى گردانيم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "سپس پيروزى بر آنان را به شما باز مى گردانيم و شما را به وسيلۀ اموال و فرزندان تقويت مى كنيم، و نفرات [رزمى] شما را بيشتر مى گردانيم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 7",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/7/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 7,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "اگر نيكى كنيد به خود نيكى كرده ايد، و اگر بدى كنيد به خود بدى كرده ايد پس هنگامى كه [زمان ظهور] وعدۀ دوم [براى عذاب و انتقام] فرا رسد، [پيكارگرانى بسيار سخت گير بر ضد شما برمى انگيزيم] تا شما را [با دچار كردن به مصايب سنگين و گزند و آسيب فراوان] غصه دار و اندوهگين كنند و به مسجد [اقصى] درآيند، آن گونه كه بار اول درآمدند تا هر كه و هر چه را دست يابند، به شدت در هم كوبند و نابود كنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "اگر نيكى كنيد به خود نيكى كرده ايد، و اگر بدى كنيد به خود بدى كرده ايد پس هنگامى كه [زمان ظهور] وعدۀ دوم [براى عذاب و انتقام] فرا رسد، [پيكارگرانى بسيار سخت گير بر ضد شما برمى انگيزيم] تا شما را [با دچار كردن به مصايب سنگين و گزند و آسيب فراوان] غصه دار و اندوهگين كنند و به مسجد [اقصى] درآيند، آن گونه كه بار اول درآمدند تا هر كه و هر چه را دست يابند، به شدت در هم كوبند و نابود كنند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 8",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/8/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 8,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "اميد است كه پروردگارتان [در صورتى كه توبه كنيد] به شما رحم كند و اگر به طغيان و فساد برگرديد، ما هم [به كيفر شديد و عذاب سخت] بازگرديم، و دوزخ را براى كافران، زندانى تنگ قرار داديم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "اميد است كه پروردگارتان [در صورتى كه توبه كنيد] به شما رحم كند و اگر به طغيان و فساد برگرديد، ما هم [به كيفر شديد و عذاب سخت] بازگرديم، و دوزخ را براى كافران، زندانى تنگ قرار داديم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 9",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/9/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 9,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بى ترديد اين قرآن به استوارترين آيين هدايت مى كند، و به مؤمنانى كه كارهاى شايسته انجام مى دهند، مژده مى دهد كه براى آنان پاداشى بزرگ است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بى ترديد اين قرآن به استوارترين آيين هدايت مى كند، و به مؤمنانى كه كارهاى شايسته انجام مى دهند، مژده مى دهد كه براى آنان پاداشى بزرگ است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 10",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/10/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 10,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و براى آنان كه به قيامت ايمان نمى آورند، عذابى دردناك آماده كرده ايم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و براى آنان كه به قيامت ايمان نمى آورند، عذابى دردناك آماده كرده ايم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 11",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/11/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 11,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و انسان به همان صورت كه نيكى ها را مى طلبد [بدون توجه به عواقب امور و به سبب جهل به مصالح و مفاسد خويش، گزند و آسيب و] بدى ها را مى طلبد و انسان بسيار شتاب زده و عجول است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و انسان به همان صورت كه نيكى ها را مى طلبد [بدون توجه به عواقب امور و به سبب جهل به مصالح و مفاسد خويش، گزند و آسيب و] بدى ها را مى طلبد و انسان بسيار شتاب زده و عجول است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 12",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/12/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 12,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "ما شب و روز را دو نشانۀ [قدرت و حكمت خود] قرار داديم؛ پس شب را بى نور نموديم و روز را روشن ساختيم، تا [در آن] روزى و رزقى را از پروردگارتان بطلبيد و براى اينكه شمارۀ سال ها و حساب [اوقات و زمان ها] را بدانيد، و هر چيزى را [كه نسبت به دنيا و دينتان و تربيت و كمالتان نيازمند به آن هستيد] به روشنى و به طور كامل بيان كرديم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "ما شب و روز را دو نشانۀ [قدرت و حكمت خود] قرار داديم؛ پس شب را بى نور نموديم و روز را روشن ساختيم، تا [در آن] روزى و رزقى را از پروردگارتان بطلبيد و براى اينكه شمارۀ سال ها و حساب [اوقات و زمان ها] را بدانيد، و هر چيزى را [كه نسبت به دنيا و دينتان و تربيت و كمالتان نيازمند به آن هستيد] به روشنى و به طور كامل بيان كرديم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 13",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/13/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 13,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و عمل هر انسانى را براى هميشه ملازم او نموده ايم، و روز قيامت نوشته اى را [كه كتاب عمل اوست] براى او بيرون مى آوريم كه آن را پيش رويش گشوده مى بيند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و عمل هر انسانى را براى هميشه ملازم او نموده ايم، و روز قيامت نوشته اى را [كه كتاب عمل اوست] براى او بيرون مى آوريم كه آن را پيش رويش گشوده مى بيند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 14",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/14/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 14,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "[به او مى گويند:] كتاب خود را بخوان، كافى است كه امروز خودت بر خود حسابگر باشى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "[به او مى گويند:] كتاب خود را بخوان، كافى است كه امروز خودت بر خود حسابگر باشى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 15",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/15/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 15,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "هر كس هدايت يافت، فقط به سود خودش هدايت مى يابد و هر كس گمراه شد، فقط به زيان خودش گمراه مى شود و هيچ بردارندۀ بار گناهى بار گناه ديگرى را به دوش خود بر نمى دارد؛ و ما بدون اينكه پيامبرى را [براى هدايت و اتمام حجت به سوى مردم] بفرستيم، عذاب كنندۀ [آنان] نبوديم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "هر كس هدايت يافت، فقط به سود خودش هدايت مى يابد و هر كس گمراه شد، فقط به زيان خودش گمراه مى شود و هيچ بردارندۀ بار گناهى بار گناه ديگرى را به دوش خود بر نمى دارد؛ و ما بدون اينكه پيامبرى را [براى هدايت و اتمام حجت به سوى مردم] بفرستيم، عذاب كنندۀ [آنان] نبوديم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 16",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/16/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 16,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "هنگامى كه بخواهيم شهر و ديارى را نابود كنيم، مرفّهين و خوش گذران هايش را [به وسيلۀ وحى به طاعت، بندگى و دورى از گناه] فرمان مى دهيم، چون [سرپيچى كنند و] در آن شهر به فسق و فجور روى آورند، عذاب بر آنان لازم و حتم مى شود، پس آنان را به شدت درهم مى كوبيم [و بنيادشان را از ريشه بر كنيم ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "هنگامى كه بخواهيم شهر و ديارى را نابود كنيم، مرفّهين و خوش گذران هايش را [به وسيلۀ وحى به طاعت، بندگى و دورى از گناه] فرمان مى دهيم، چون [سرپيچى كنند و] در آن شهر به فسق و فجور روى آورند، عذاب بر آنان لازم و حتم مى شود، پس آنان را به شدت درهم مى كوبيم [و بنيادشان را از ريشه بر كنيم ]"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 17",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/17/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 17,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و بسيارى از ملت هاى پس از نوح را [بر پايۀ همين روش به سبب فسق و فجورشان] نابود كرديم، و [براى نابود كردن اين گونه ملت ها] كافى است كه پروردگارت به گناهان بندگانش آگاه و بينا باشد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و بسيارى از ملت هاى پس از نوح را [بر پايۀ همين روش به سبب فسق و فجورشان] نابود كرديم، و [براى نابود كردن اين گونه ملت ها] كافى است كه پروردگارت به گناهان بندگانش آگاه و بينا باشد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 18",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/18/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 18,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "هر كس [همواره] دنياى زودگذر را بخواهد [چنين نيست كه هر چه بخواهد بيابد بلكه] هر چه را ما براى هر كه بخواهيم، به سرعت در همين دنيا به او عطا مى كنيم، آن گاه دوزخ را در حالى كه نكوهيده و رانده شده از رحمت خدا وارد آن مى شود براى او قرار مى دهيم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "هر كس [همواره] دنياى زودگذر را بخواهد [چنين نيست كه هر چه بخواهد بيابد بلكه] هر چه را ما براى هر كه بخواهيم، به سرعت در همين دنيا به او عطا مى كنيم، آن گاه دوزخ را در حالى كه نكوهيده و رانده شده از رحمت خدا وارد آن مى شود براى او قرار مى دهيم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 19",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/19/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 19,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و كسانى كه آخرت را در حالى كه مؤمن هستند بخواهند و با تلاشى كامل [و خالصانه] براى [به دست آوردن] آن تلاش كنند، پس تلاششان به نيكى مقبول افتد [و به آن پاداششان دهند ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و كسانى كه آخرت را در حالى كه مؤمن هستند بخواهند و با تلاشى كامل [و خالصانه] براى [به دست آوردن] آن تلاش كنند، پس تلاششان به نيكى مقبول افتد [و به آن پاداششان دهند ]"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 20",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/20/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 20,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "هر يك از دو گروه دنيا طلب و آخرت خواه را [در اين دنيا] از عطاى پروردگارت يارى دهيم، و عطاى پروردگارت [در اين دنيا از كسى] ممنوع شدنى نيست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "هر يك از دو گروه دنيا طلب و آخرت خواه را [در اين دنيا] از عطاى پروردگارت يارى دهيم، و عطاى پروردگارت [در اين دنيا از كسى] ممنوع شدنى نيست"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 21",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/21/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 21,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "با تأمل بنگر چگونه برخى از آنان را بر برخى [در امور مادى و بهره هاى دنيايى] فزونى بخشيديم، و همانا آخرت از نظر درجات برتر، و از جهت فزونى بيشتر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "با تأمل بنگر چگونه برخى از آنان را بر برخى [در امور مادى و بهره هاى دنيايى] فزونى بخشيديم، و همانا آخرت از نظر درجات برتر، و از جهت فزونى بيشتر است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 22",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/22/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 22,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "با خدا معبودى ديگر قرار مده كه [نزد شايستگان] نكوهيده و [در دنيا و آخرت] بى يار و ياور شوى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "با خدا معبودى ديگر قرار مده كه [نزد شايستگان] نكوهيده و [در دنيا و آخرت] بى يار و ياور شوى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 23",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/23/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 23,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و پروردگارت فرمان قاطع داده است كه: جز او را نپرستيد، و به پدر و مادر نيكى كنيد؛ هرگاه يكى از آنان يا دو نفرشان در كنارت به پيرى رسند [چنانچه تو را به ستوه آورند] به آنان اُف مگوى و بر آنان [بانگ مزن و] پرخاش مكن، و به آنان سخنى نرم و شايسته [و بزرگوارانه] بگو",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و پروردگارت فرمان قاطع داده است كه: جز او را نپرستيد، و به پدر و مادر نيكى كنيد؛ هرگاه يكى از آنان يا دو نفرشان در كنارت به پيرى رسند [چنانچه تو را به ستوه آورند] به آنان اُف مگوى و بر آنان [بانگ مزن و] پرخاش مكن، و به آنان سخنى نرم و شايسته [و بزرگوارانه] بگو"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 24",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/24/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 24,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و براى هر دو از روى مهر و محبت، بال فروتنى فرود آر و بگو: پروردگارا! آنان را به پاس آنكه مرا در كودكى تربيت كردند، مورد رحمت قرار ده",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و براى هر دو از روى مهر و محبت، بال فروتنى فرود آر و بگو: پروردگارا! آنان را به پاس آنكه مرا در كودكى تربيت كردند، مورد رحمت قرار ده"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 25",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/25/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 25,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "پروردگارتان به نيّت ها و حالاتى كه [نسبت به پدر و مادرتان] در دل هاى شماست [از خود شما] آگاه تر است، اگر مردم شايسته اى باشيد [ولى نيّت شما دربارۀ پدر و مادر ناپسند باشد، يا حقّى از آنان ضايع كنيد، اما پشيمان شويد و به خدا بازگرديد، شايسته است]؛ زيرا او نسبت به بازگشت كنندگان بسيار آمرزنده است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "پروردگارتان به نيّت ها و حالاتى كه [نسبت به پدر و مادرتان] در دل هاى شماست [از خود شما] آگاه تر است، اگر مردم شايسته اى باشيد [ولى نيّت شما دربارۀ پدر و مادر ناپسند باشد، يا حقّى از آنان ضايع كنيد، اما پشيمان شويد و به خدا بازگرديد، شايسته است]؛ زيرا او نسبت به بازگشت كنندگان بسيار آمرزنده است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 26",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/26/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 26,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و حقّ خويشاوندان و حقّ تهيدست و از راه مانده را بپرداز، و هيچ گونه اسراف و ولخرجى مكن",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و حقّ خويشاوندان و حقّ تهيدست و از راه مانده را بپرداز، و هيچ گونه اسراف و ولخرجى مكن"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 27",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/27/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 27,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بى ترديد اسراف كنندگان و ولخرجان، برادران شياطين اند، و شيطان همواره نسبت به پروردگارش بسيار ناسپاس است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بى ترديد اسراف كنندگان و ولخرجان، برادران شياطين اند، و شيطان همواره نسبت به پروردگارش بسيار ناسپاس است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 28",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/28/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 28,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و اگر [به خاطر تهيدستى و فقر] بايد از آنان [كه به پرداخت حقّشان سفارش شدى] روى بگردانى [و اين روى گردانى] براى طلب رزقى است كه از سوى پروردگارت رسيدن به آن را اميد دارى؛ پس با آنان [تا رسيدن رزق خدا] سخنى نرم و اميدوار كننده بگو",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و اگر [به خاطر تهيدستى و فقر] بايد از آنان [كه به پرداخت حقّشان سفارش شدى] روى بگردانى [و اين روى گردانى] براى طلب رزقى است كه از سوى پروردگارت رسيدن به آن را اميد دارى؛ پس با آنان [تا رسيدن رزق خدا] سخنى نرم و اميدوار كننده بگو"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 29",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/29/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 29,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و دستت را [چون بخيلان به نشانه اينكه قدرت انفاق چيزى را به تهيدستان ندارى] بر گردنت بسته مدار و [آن چنان هم در انفاق] دست و دل باز مباش [كه چيزى براى معاش خودت باقى نماند] كه در نتيجه [نزد شايستگان] نكوهيده [و در زندگى خويش] درمانده گردى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و دستت را [چون بخيلان به نشانه اينكه قدرت انفاق چيزى را به تهيدستان ندارى] بر گردنت بسته مدار و [آن چنان هم در انفاق] دست و دل باز مباش [كه چيزى براى معاش خودت باقى نماند] كه در نتيجه [نزد شايستگان] نكوهيده [و در زندگى خويش] درمانده گردى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 30",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/30/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 30,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "يقيناً پروردگارت رزق را براى هر كه بخواهد وسعت مى دهد، و [براى هر كه بخواهد] تنگ مى گيرد؛ زيرا او به [مصلحت] بندگانش آگاه و بيناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "يقيناً پروردگارت رزق را براى هر كه بخواهد وسعت مى دهد، و [براى هر كه بخواهد] تنگ مى گيرد؛ زيرا او به [مصلحت] بندگانش آگاه و بيناست"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 31",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/31/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 31,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "فرزندانتان را از بيم تنگدستى نكشيد؛ ما به آنان روزى مى دهيم، يقيناً كشتن آنان گناهى بزرگ است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "فرزندانتان را از بيم تنگدستى نكشيد؛ ما به آنان روزى مى دهيم، يقيناً كشتن آنان گناهى بزرگ است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 32",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/32/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 32,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و نزديك زنا نشويد كه كارى بسيار زشت و راهى بد است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و نزديك زنا نشويد كه كارى بسيار زشت و راهى بد است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 33",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/33/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 33,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و كسى را كه خدا كشتنش را حرام كرده [و به جانش حرمت نهاده] جز به حق نكشيد، و هر كس مظلوم [و به ناحق] كشته شود، براى وارثش تسلّطى بر قاتل [جهت خونخواهى، ديه و عفو] قرار داده ايم، پس وارث مقتول نبايد در كشتن زياده روى كند؛ زيرا او [با قوانين صحيح و درستى چون ديه و قصاص] مورد حمايت قرار گرفته است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و كسى را كه خدا كشتنش را حرام كرده [و به جانش حرمت نهاده] جز به حق نكشيد، و هر كس مظلوم [و به ناحق] كشته شود، براى وارثش تسلّطى بر قاتل [جهت خونخواهى، ديه و عفو] قرار داده ايم، پس وارث مقتول نبايد در كشتن زياده روى كند؛ زيرا او [با قوانين صحيح و درستى چون ديه و قصاص] مورد حمايت قرار گرفته است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 34",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/34/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 34,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و به مال يتيم تا زمانى كه به سنّ بلوغ و رشدش برسد، جز به بهترين شيوه نزديك نشويد؛ و به عهد و پيمان وفا كنيد، زيرا [روز قيامت] دربارۀ پيمان بازخواست خواهد شد (",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و به مال يتيم تا زمانى كه به سنّ بلوغ و رشدش برسد، جز به بهترين شيوه نزديك نشويد؛ و به عهد و پيمان وفا كنيد، زيرا [روز قيامت] دربارۀ پيمان بازخواست خواهد شد ("
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 35",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/35/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 35,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و هنگامى كه [جنسى را] پيمانه مى كنيد، پيمانه را كامل بدهيد، و [اجناس قابل وزن را] با ترازوى درست و صحيح وزن كنيد، اين براى شما بهتر و فرجامش نيكوتر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و هنگامى كه [جنسى را] پيمانه مى كنيد، پيمانه را كامل بدهيد، و [اجناس قابل وزن را] با ترازوى درست و صحيح وزن كنيد، اين براى شما بهتر و فرجامش نيكوتر است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 36",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/36/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 36,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و از چيزى كه به آن علم ندارى [بلكه برگرفته از شنيده ها، ساده نگرى ها، خيالات و اوهام است] پيروى مكن؛ زيرا گوش و چشم و دل [كه ابزار علم و شناخت واقعى اند] موردِ بازخواست اند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و از چيزى كه به آن علم ندارى [بلكه برگرفته از شنيده ها، ساده نگرى ها، خيالات و اوهام است] پيروى مكن؛ زيرا گوش و چشم و دل [كه ابزار علم و شناخت واقعى اند] موردِ بازخواست اند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 37",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/37/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 37,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و در زمين، با تكبّر و سرمستى راه مرو كه تو هرگز نمى توانى [با قدم هايت] زمين را بشكافى، و هرگز در بلندى قامت نمى توانى به كوه ها برسى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و در زمين، با تكبّر و سرمستى راه مرو كه تو هرگز نمى توانى [با قدم هايت] زمين را بشكافى، و هرگز در بلندى قامت نمى توانى به كوه ها برسى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 38",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/38/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 38,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "همۀ اين كارها [كه در آيات قبل بيان شد] گناهش نزد پروردگارت ناپسند است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "همۀ اين كارها [كه در آيات قبل بيان شد] گناهش نزد پروردگارت ناپسند است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 39",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/39/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 39,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "اين [احكام و مطالب] از حكمت هايى است كه پروردگارت به تو وحى كرده است، و با خدا معبودى ديگر قرار مده كه نكوهيده و رانده [شده از رحمت] در دوزخ افكنده شوى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "اين [احكام و مطالب] از حكمت هايى است كه پروردگارت به تو وحى كرده است، و با خدا معبودى ديگر قرار مده كه نكوهيده و رانده [شده از رحمت] در دوزخ افكنده شوى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 40",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/40/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 40,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "[اى مشركان!] آيا پروردگارتان [با ترجيح دادن شما بر خود] شما را به [دارا بودن] پسران، برگزيده و براى خود از فرشتگان، دخترانى برگرفته ؟ يقيناً [از روى دروغ و اتهام] سخنى بزرگ [و ناروا] مى گوييد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "[اى مشركان!] آيا پروردگارتان [با ترجيح دادن شما بر خود] شما را به [دارا بودن] پسران، برگزيده و براى خود از فرشتگان، دخترانى برگرفته ؟ يقيناً [از روى دروغ و اتهام] سخنى بزرگ [و ناروا] مى گوييد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 41",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/41/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 41,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "به راستى در اين قرآن [داستان ها، حكمت ها و موعظه هاى] گوناگون بيان كرديم تا متذكّر و هوشيار شوند؛ ولى آنان را جز رميدن نمى افزايد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "به راستى در اين قرآن [داستان ها، حكمت ها و موعظه هاى] گوناگون بيان كرديم تا متذكّر و هوشيار شوند؛ ولى آنان را جز رميدن نمى افزايد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 42",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/42/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 42,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بگو: اگر آن گونه كه مى گويند، باخدا خدايانى بود، در آن هنگام به سوى صاحب عرش راهى مى جستند [تا قدرتش را تصاحب كنند ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بگو: اگر آن گونه كه مى گويند، باخدا خدايانى بود، در آن هنگام به سوى صاحب عرش راهى مى جستند [تا قدرتش را تصاحب كنند ]"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 43",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/43/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 43,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "او از آنچه مى گويند، منزّه و بسيار برتر و والاتر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "او از آنچه مى گويند، منزّه و بسيار برتر و والاتر است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 44",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/44/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 44,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "آسمان ها ى هفتگانه و زمين و هر كس كه در آنهاست، او را تسبيح مى گويند، وهيچ چيزى نيست مگر اينكه همراه با ستايش، تسبيح او مى گويد، ولى شما تسبيح آنها را نمى فهميد، يقيناً او بردبار و بسيار آمرزنده است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "آسمان ها ى هفتگانه و زمين و هر كس كه در آنهاست، او را تسبيح مى گويند، وهيچ چيزى نيست مگر اينكه همراه با ستايش، تسبيح او مى گويد، ولى شما تسبيح آنها را نمى فهميد، يقيناً او بردبار و بسيار آمرزنده است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 45",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/45/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 45,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و هنگامى كه قرآن بخوانى، ميان تو و آنان كه به آخرت ايمان ندارند، پرده اى نامرئى قرار مى دهيم [كه به سزاى لجاجت و كفرشان از فهم آن محروم شوند ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و هنگامى كه قرآن بخوانى، ميان تو و آنان كه به آخرت ايمان ندارند، پرده اى نامرئى قرار مى دهيم [كه به سزاى لجاجت و كفرشان از فهم آن محروم شوند ]"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 46",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/46/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 46,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و بر دل هايشان پوشش هايى مى گذاريم تا آن را نفهمند و در گوش هايشان سنگينى مى نهيم [تا آن را از روى حقيقت نشنوند]؛ و چون پروردگارت را در قرآن به يگانگى ياد كنى با حالت رميدگى از تو روى مى گردانند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و بر دل هايشان پوشش هايى مى گذاريم تا آن را نفهمند و در گوش هايشان سنگينى مى نهيم [تا آن را از روى حقيقت نشنوند]؛ و چون پروردگارت را در قرآن به يگانگى ياد كنى با حالت رميدگى از تو روى مى گردانند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 47",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/47/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 47,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "هنگامى كه [وقت قرآن خواندنت] به تو گوش مى دهند، ما به هدفى كه براى آن گوش مى دهند داناتريم، و نيز هنگامى كه رازگويى مى كنند [به كارشان آگاه تريم] آن زمان كه [آن] ستمگران [به يكديگر] مى گويند: شما [اگر از او پيروى كنيد] جز از مردى جادو شده پيروى نمى كنيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "هنگامى كه [وقت قرآن خواندنت] به تو گوش مى دهند، ما به هدفى كه براى آن گوش مى دهند داناتريم، و نيز هنگامى كه رازگويى مى كنند [به كارشان آگاه تريم] آن زمان كه [آن] ستمگران [به يكديگر] مى گويند: شما [اگر از او پيروى كنيد] جز از مردى جادو شده پيروى نمى كنيد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 48",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/48/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 48,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بنگر چگونه تو را به صفاتى [چون شاعر، كاهن، ساحر و مجنون] وصف مى كنند در نتيجه گمراه شدند، بنابراين قدرت ندارند راهى [به سوى هدايت] يابند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بنگر چگونه تو را به صفاتى [چون شاعر، كاهن، ساحر و مجنون] وصف مى كنند در نتيجه گمراه شدند، بنابراين قدرت ندارند راهى [به سوى هدايت] يابند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 49",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/49/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 49,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و گفتند؛ هنگامى كه ما استخوان [هايى جدا از هم و ريز ريز] و پوسيده شديم، آيا به طور قطع در آفرينشى جديد برانگيخته مى شويم ؟!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و گفتند؛ هنگامى كه ما استخوان [هايى جدا از هم و ريز ريز] و پوسيده شديم، آيا به طور قطع در آفرينشى جديد برانگيخته مى شويم ؟!"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 50",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/50/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 50,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بگو: [اينكه سهل و آسان است] شما سنگ شويد يا آهن،",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بگو: [اينكه سهل و آسان است] شما سنگ شويد يا آهن،"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 51",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/51/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 51,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "يا آفريده اى از آنچه در ذهنتان [حيات يافتنش] بزرگ مى نمايد [بدون ترديد با آفرينشى جديد برانگيخته مى شويد] بى درنگ خواهند گفت: چه كسى ما را بر مى گرداند؟ بگو: همان كسى كه اولين بار شما را آفريد پس سرهاى خود را [به عنوان ريشخند و استهزا] به سوى تو مى جنبانند و مى گويند: [اين زنده شدن دوباره] چه زمانى خواهد بود؟ بگو: شايد نزديك باشد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "يا آفريده اى از آنچه در ذهنتان [حيات يافتنش] بزرگ مى نمايد [بدون ترديد با آفرينشى جديد برانگيخته مى شويد] بى درنگ خواهند گفت: چه كسى ما را بر مى گرداند؟ بگو: همان كسى كه اولين بار شما را آفريد پس سرهاى خود را [به عنوان ريشخند و استهزا] به سوى تو مى جنبانند و مى گويند: [اين زنده شدن دوباره] چه زمانى خواهد بود؟ بگو: شايد نزديك باشد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 52",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/52/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 52,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "روزى كه شما را [از ميان گورها براى ورود به عرصۀ قيامت] فرا مى خواند، پس [فرا خواندنش را] در حالى كه او را سپاس و ستايش مى گوييد، اجابت مى كنيد، و گمان مى بريد كه [در دنيا يا در برزخ] جز اندكى درنگ نكرده ايد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "روزى كه شما را [از ميان گورها براى ورود به عرصۀ قيامت] فرا مى خواند، پس [فرا خواندنش را] در حالى كه او را سپاس و ستايش مى گوييد، اجابت مى كنيد، و گمان مى بريد كه [در دنيا يا در برزخ] جز اندكى درنگ نكرده ايد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 53",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/53/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 53,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و به بندگانم بگو: سخنى را كه نيكوتر است، بگويند؛ زيرا شيطان ميان آنان [به سبب سخنان زشت و بى منطق] دشمنى و نزاع مى افكند، زيرا شيطان همواره براى انسان دشمنى آشكار است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و به بندگانم بگو: سخنى را كه نيكوتر است، بگويند؛ زيرا شيطان ميان آنان [به سبب سخنان زشت و بى منطق] دشمنى و نزاع مى افكند، زيرا شيطان همواره براى انسان دشمنى آشكار است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 54",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/54/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 54,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "پروردگارتان به شما داناتر است، اگر بخواهد شما را مورد رحمت قرار مى دهد و اگر بخواهد عذابتان مى كند و ما تو را بر آنان نگهبان و كارساز نفرستاده ايم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "پروردگارتان به شما داناتر است، اگر بخواهد شما را مورد رحمت قرار مى دهد و اگر بخواهد عذابتان مى كند و ما تو را بر آنان نگهبان و كارساز نفرستاده ايم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 55",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/55/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 55,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و پروردگارت به هر كه [و هر چه] در آسمان ها و زمين است، داناتر است و به يقين برخى از پيامبران را بر برخى ديگر برترى داديم وبه داود زبور عطا كرديم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و پروردگارت به هر كه [و هر چه] در آسمان ها و زمين است، داناتر است و به يقين برخى از پيامبران را بر برخى ديگر برترى داديم وبه داود زبور عطا كرديم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 56",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/56/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 56,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بگو: كسانى را كه به جاى خدا [معبودان خود] پنداشتيد، بخوانيد [تا بفهميد كه] آنها نمى توانند آسيب و گزندى را از شما دفع كنند، و نه [آن را از شما به ديگرى] انتقال دهند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بگو: كسانى را كه به جاى خدا [معبودان خود] پنداشتيد، بخوانيد [تا بفهميد كه] آنها نمى توانند آسيب و گزندى را از شما دفع كنند، و نه [آن را از شما به ديگرى] انتقال دهند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 57",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/57/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 57,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "كسانى [از فرشتگان، پريان و ارواح را] كه آنان [به عنوان معبود] مى پرستند [خود آنان براى رفع نيازمندى هايشان] به سوى پروردگارشان وسيله مى جويند، تا كدامشان نزديك تر باشد، و به رحمت او اميد دارند، و از عذابش مى ترسند؛ زيرا عذاب پروردگارت شايستۀ پرهيز است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "كسانى [از فرشتگان، پريان و ارواح را] كه آنان [به عنوان معبود] مى پرستند [خود آنان براى رفع نيازمندى هايشان] به سوى پروردگارشان وسيله مى جويند، تا كدامشان نزديك تر باشد، و به رحمت او اميد دارند، و از عذابش مى ترسند؛ زيرا عذاب پروردگارت شايستۀ پرهيز است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 58",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/58/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 58,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "هيچ شهرى [از شهرهاى ياغيان و مفسدان] نيست مگر آنكه آن را پيش از قيامت [به عذاب] نابود مى كنيم يا به عذابى سخت دچار مى سازيم انجام اين كار در كتاب [لوح محفوظ] نگاشته شده است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "هيچ شهرى [از شهرهاى ياغيان و مفسدان] نيست مگر آنكه آن را پيش از قيامت [به عذاب] نابود مى كنيم يا به عذابى سخت دچار مى سازيم انجام اين كار در كتاب [لوح محفوظ] نگاشته شده است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 59",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/59/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 59,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و [اى پيامبر!] هيچ چيز، ما را از فرستادن معجزات [كه همواره مشركان و كافران خواهانِ آنند] باز نداشت جز اينكه پيشينيان، آن معجزات را تكذيب كردند [و به اين سبب نابود شدند؛ و اينان هم اگر به سويشان آيد، تكذيب مى كنند و نابود مى شوند ] و به قوم ثمود [از لابلاى سنگ هاى كوه] ناقه داديم كه معجزه اى روشن بود، ولى به آن ستم كردند [و او را از پا درآوردند وبه عذاب مبتلا شدند] و ما معجزات را جز براى هشدار دادن به مردم نمى فرستيم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و [اى پيامبر!] هيچ چيز، ما را از فرستادن معجزات [كه همواره مشركان و كافران خواهانِ آنند] باز نداشت جز اينكه پيشينيان، آن معجزات را تكذيب كردند [و به اين سبب نابود شدند؛ و اينان هم اگر به سويشان آيد، تكذيب مى كنند و نابود مى شوند ] و به قوم ثمود [از لابلاى سنگ هاى كوه] ناقه داديم كه معجزه اى روشن بود، ولى به آن ستم كردند [و او را از پا درآوردند وبه عذاب مبتلا شدند] و ما معجزات را جز براى هشدار دادن به مردم نمى فرستيم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 60",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/60/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 60,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و [ياد كن] هنگامى را كه به تو گفتيم: يقيناً پروردگارت [از هر جهت] به مردم احاطه كامل دارد و آن خوابى را كه به تو نشان داديم و نيز درخت لعنت شده در قرآن را [كه مصداقش درخت زقّوم، بنى اميه، طاغيان و ياغيانند] جز براى آزمايش مردم قرار نداديم؛ و ما آنان را [از عاقبت شرك و كفر] هشدار مى دهيم، ولى در آنان جز طغيانى بزرگ نمى افزايد!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و [ياد كن] هنگامى را كه به تو گفتيم: يقيناً پروردگارت [از هر جهت] به مردم احاطه كامل دارد و آن خوابى را كه به تو نشان داديم و نيز درخت لعنت شده در قرآن را [كه مصداقش درخت زقّوم، بنى اميه، طاغيان و ياغيانند] جز براى آزمايش مردم قرار نداديم؛ و ما آنان را [از عاقبت شرك و كفر] هشدار مى دهيم، ولى در آنان جز طغيانى بزرگ نمى افزايد!!"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 61",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/61/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 61,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و [ياد كن] هنگامى را كه به فرشتگان گفتيم: براى آدم سجده كنيد پس همه سجده كردند مگر ابليس كه گفت: آيا براى كسى كه او را از گِل آفريدى، سجده كنم ؟!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و [ياد كن] هنگامى را كه به فرشتگان گفتيم: براى آدم سجده كنيد پس همه سجده كردند مگر ابليس كه گفت: آيا براى كسى كه او را از گِل آفريدى، سجده كنم ؟!"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 62",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/62/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 62,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "[سپس] گفت: مرا خبر ده اين كسى كه او را بر من برترى دادى [سببش چه بود؟] اگر تا قيامت مهلتم بخشى، بى ترديد فرزندانش را جز اندكى لجام مى زنم [و به دنبال خود به عرصه هلاكت و نابودى مى كشم ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "[سپس] گفت: مرا خبر ده اين كسى كه او را بر من برترى دادى [سببش چه بود؟] اگر تا قيامت مهلتم بخشى، بى ترديد فرزندانش را جز اندكى لجام مى زنم [و به دنبال خود به عرصه هلاكت و نابودى مى كشم ]"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 63",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/63/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 63,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "خدا فرمود: برو كه از آنان هر كس تو را پيروى كند، قطعاً دوزخ كيفرتان خواهد بود، كيفرى سخت و كامل",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "خدا فرمود: برو كه از آنان هر كس تو را پيروى كند، قطعاً دوزخ كيفرتان خواهد بود، كيفرى سخت و كامل"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 64",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/64/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 64,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "از آنان هر كه را توانستى با آوازت [به سوى باطل] برانگيز، و [براى راندنشان به سوى طغيان و گناه] با سواره ها و پياده هايت بر آنان بانگ زن، و با آنان [از راه سوق دادنشان به حرام] در اموال و [از طريق وسوسه كردنشان به زنا] در اولاد شريك شو، و به آنان وعدۀ [دروغ] بده [كه از قيامت، حسابرسى، بهشت و دوزخ خبرى نيست] و شيطان آنان را جز از روى باطل و دروغ وعده نمى دهد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "از آنان هر كه را توانستى با آوازت [به سوى باطل] برانگيز، و [براى راندنشان به سوى طغيان و گناه] با سواره ها و پياده هايت بر آنان بانگ زن، و با آنان [از راه سوق دادنشان به حرام] در اموال و [از طريق وسوسه كردنشان به زنا] در اولاد شريك شو، و به آنان وعدۀ [دروغ] بده [كه از قيامت، حسابرسى، بهشت و دوزخ خبرى نيست] و شيطان آنان را جز از روى باطل و دروغ وعده نمى دهد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 65",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/65/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 65,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "[ولى آگاه باش كه] يقيناً تو را بر بندگانم هيچ تسلّطى نيست، و كافى است كه پروردگارت نگهبان و كارساز [آنان] باشد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "[ولى آگاه باش كه] يقيناً تو را بر بندگانم هيچ تسلّطى نيست، و كافى است كه پروردگارت نگهبان و كارساز [آنان] باشد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 66",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/66/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 66,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "پروردگارتان كسى است كه كشتى ها را در دريا براى شما روان مى كند تا [با رفتن از اقليمى به اقليم ديگر] از رزقش بطلبيد؛ زيرا او همواره به شما مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "پروردگارتان كسى است كه كشتى ها را در دريا براى شما روان مى كند تا [با رفتن از اقليمى به اقليم ديگر] از رزقش بطلبيد؛ زيرا او همواره به شما مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 67",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/67/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 67,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و زمانى كه در دريا سختى و آسيبى به شما رسد، هر كه را جز او مى خوانيد ناپديد و گم مى شود، و هنگامى كه شما را [با سوق دادنتان] به سوى خشكى نجات دهد [از خدا] روى مى گردانيد و انسان [با اينكه الطاف خدا را همواره در زندگى خود لمس مى كند] بسيار ناسپاس است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و زمانى كه در دريا سختى و آسيبى به شما رسد، هر كه را جز او مى خوانيد ناپديد و گم مى شود، و هنگامى كه شما را [با سوق دادنتان] به سوى خشكى نجات دهد [از خدا] روى مى گردانيد و انسان [با اينكه الطاف خدا را همواره در زندگى خود لمس مى كند] بسيار ناسپاس است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 68",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/68/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 68,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "آيا ايمن هستيد از اينكه شما را در كنار خشكى [در زمين] فرو برد، يا بر شما توفانى از شن و سنگريزه فرستد، سپس براى خود حافظ و نگهبانى نيابيد؟!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "آيا ايمن هستيد از اينكه شما را در كنار خشكى [در زمين] فرو برد، يا بر شما توفانى از شن و سنگريزه فرستد، سپس براى خود حافظ و نگهبانى نيابيد؟!"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 69",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/69/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 69,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "يا ايمن هستيد از اينكه بار ديگر شما را به دريا برگرداند، پس توفانى سخت كه با خود ريگ و سنگ مى آورد بر شما فرستد و به سبب اينكه ناسپاسى كرديد غرقتان كند؟ آن گاه در برابر كار ما براى خود پى گير و دفاع كننده اى نخواهيد يافت",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "يا ايمن هستيد از اينكه بار ديگر شما را به دريا برگرداند، پس توفانى سخت كه با خود ريگ و سنگ مى آورد بر شما فرستد و به سبب اينكه ناسپاسى كرديد غرقتان كند؟ آن گاه در برابر كار ما براى خود پى گير و دفاع كننده اى نخواهيد يافت"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 70",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/70/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 70,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "به يقين فرزندان آدم را كرامت داديم، و آنان را در خشكى و دريا [بر مركب هايى كه در اختيارشان گذاشتيم] سوار كرديم، و به آنان از نعمت هاى پاكيزه روزى بخشيديم، و آنان را بر بسيارى از آفريده هاى خود برترى كامل داديم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "به يقين فرزندان آدم را كرامت داديم، و آنان را در خشكى و دريا [بر مركب هايى كه در اختيارشان گذاشتيم] سوار كرديم، و به آنان از نعمت هاى پاكيزه روزى بخشيديم، و آنان را بر بسيارى از آفريده هاى خود برترى كامل داديم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 71",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/71/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 71,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "[ياد كن] روزى را كه هر گروهى از مردم را با پيشوايشان مى خوانيم؛ پس كسانى كه نامۀ اعمالشان را به دست راستشان دهند، پس آنان نامۀ خود را [با شادى و خوشحالى] مى خوانند و به اندازۀ رشتۀ ميان هستۀ خرما مورد ستم قرار نمى گيرند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "[ياد كن] روزى را كه هر گروهى از مردم را با پيشوايشان مى خوانيم؛ پس كسانى كه نامۀ اعمالشان را به دست راستشان دهند، پس آنان نامۀ خود را [با شادى و خوشحالى] مى خوانند و به اندازۀ رشتۀ ميان هستۀ خرما مورد ستم قرار نمى گيرند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 72",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/72/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 72,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و كسى كه در اين دنيا كوردل باشد، در آخرت هم كوردل و گمراه تر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و كسى كه در اين دنيا كوردل باشد، در آخرت هم كوردل و گمراه تر است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 73",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/73/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 73,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و نزديك بود كه تو را از آنچه به تو وحى كرديم، بلغزانند تا غير آن را از روى افترا به ما نسبت دهى و در اين صورت، تو را دوست خود مى گرفتند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و نزديك بود كه تو را از آنچه به تو وحى كرديم، بلغزانند تا غير آن را از روى افترا به ما نسبت دهى و در اين صورت، تو را دوست خود مى گرفتند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 74",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/74/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 74,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و اگر تو را ثابت قدم نمى داشتيم، همانا نزديك بود اندكى به سوى آنان متمايل شوى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و اگر تو را ثابت قدم نمى داشتيم، همانا نزديك بود اندكى به سوى آنان متمايل شوى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 75",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/75/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 75,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "در آن صورت دو برابر در دنيا و دو برابر در آخرت عذاب به تو مى چشانديم، آن گاه براى خود در برابر ما ياورى نمى يافتى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "در آن صورت دو برابر در دنيا و دو برابر در آخرت عذاب به تو مى چشانديم، آن گاه براى خود در برابر ما ياورى نمى يافتى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 76",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/76/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 76,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و نزديك بود [مشركان] تو را از اين سرزمين حركت دهند تا از آن بيرونت كنند، و در آن صورت پس از تو جز مدتى اندك درنگ نمى كردند [و بعد از آن دچار عذاب خدا مى شدند ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و نزديك بود [مشركان] تو را از اين سرزمين حركت دهند تا از آن بيرونت كنند، و در آن صورت پس از تو جز مدتى اندك درنگ نمى كردند [و بعد از آن دچار عذاب خدا مى شدند ]"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 77",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/77/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 77,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "[مهلت نيافتن دشمنان جز مدتى اندك] شيوه اى است كه همواره دربارۀ [امت هاى] پيامبرانى كه پيش از تو فرستاديم [جارى] بوده است، و براى شيوۀ ما هيچ دگرگونى و تغييرى نخواهى يافت",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "[مهلت نيافتن دشمنان جز مدتى اندك] شيوه اى است كه همواره دربارۀ [امت هاى] پيامبرانى كه پيش از تو فرستاديم [جارى] بوده است، و براى شيوۀ ما هيچ دگرگونى و تغييرى نخواهى يافت"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 78",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/78/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 78,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "نماز را از ابتداى تمايل خورشيد به جانب مغرب [كه شروعِ ظهرِ شرعى است] تا نهايت تاريكى شب بر پا دار، و [نيز] نماز صبح را [اقامه كن] كه نماز صبح مورد مشاهده [فرشتگان شب و فرشتگان روز] است (",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "نماز را از ابتداى تمايل خورشيد به جانب مغرب [كه شروعِ ظهرِ شرعى است] تا نهايت تاريكى شب بر پا دار، و [نيز] نماز صبح را [اقامه كن] كه نماز صبح مورد مشاهده [فرشتگان شب و فرشتگان روز] است ("
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 79",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/79/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 79,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و پاسى از شب را براى عبادت و بندگى بيدار باش كه اين افزون [بر واجب] ويژۀ توست، اميد است پروردگارت تو را [به سبب اين عبادت ويژه] به جايگاهى ستوده برانگيزد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و پاسى از شب را براى عبادت و بندگى بيدار باش كه اين افزون [بر واجب] ويژۀ توست، اميد است پروردگارت تو را [به سبب اين عبادت ويژه] به جايگاهى ستوده برانگيزد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 80",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/80/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 80,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و بگو: پروردگارا! مرا [در هر كار و شغلى] به نيكى وارد كن و به نيكى بيرون آور و برايم از نزد خود نيرويى يارى دهنده قرار ده",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و بگو: پروردگارا! مرا [در هر كار و شغلى] به نيكى وارد كن و به نيكى بيرون آور و برايم از نزد خود نيرويى يارى دهنده قرار ده"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 81",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/81/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 81,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و بگو: حق آمد و باطل نابود شد؛ بى ترديد باطل نابود شدنى است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و بگو: حق آمد و باطل نابود شد؛ بى ترديد باطل نابود شدنى است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 82",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/82/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 82,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و ما از قرآن آنچه را براى مؤمنان مايۀ درمان و رحمت است، نازل مى كنيم و ستمكاران را جز خسارت نمى افزايد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و ما از قرآن آنچه را براى مؤمنان مايۀ درمان و رحمت است، نازل مى كنيم و ستمكاران را جز خسارت نمى افزايد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 83",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/83/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 83,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و زمانى كه به انسان نعمت مى بخشيم [از ما] روى بگرداند و خود را مغرورانه از ما دور كند، و هنگامى كه آسيبى به او برسد [به سبب بى ايمانى و غفلت از قدرت و رحمت ما] بسيار نوميد و مأيوس شود",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و زمانى كه به انسان نعمت مى بخشيم [از ما] روى بگرداند و خود را مغرورانه از ما دور كند، و هنگامى كه آسيبى به او برسد [به سبب بى ايمانى و غفلت از قدرت و رحمت ما] بسيار نوميد و مأيوس شود"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 84",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/84/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 84,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بگو: هر كس بر پايۀ خلق و خوى و عادت هاى اكتسابى خود عمل مى كند، پس پروردگارتان به كسى كه راه يافته تر است، داناتر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بگو: هر كس بر پايۀ خلق و خوى و عادت هاى اكتسابى خود عمل مى كند، پس پروردگارتان به كسى كه راه يافته تر است، داناتر است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 85",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/85/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 85,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و از تو دربارۀ روح مى پرسند، بگو: روح از امر پروردگار من است، و از دانش و علم جز اندكى به شما نداده اند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و از تو دربارۀ روح مى پرسند، بگو: روح از امر پروردگار من است، و از دانش و علم جز اندكى به شما نداده اند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 86",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/86/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 86,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و اگر بخواهيم قطعاً آنچه را به تو وحى كرده ايم [از يادها و نوشته ها] محو مى كنيم، آن گاه در برابر ما [براى بازگرفتنش] كارسازى براى خود نخواهى يافت",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و اگر بخواهيم قطعاً آنچه را به تو وحى كرده ايم [از يادها و نوشته ها] محو مى كنيم، آن گاه در برابر ما [براى بازگرفتنش] كارسازى براى خود نخواهى يافت"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 87",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/87/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 87,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "[ولى محو نشدن قرآن از يادها و نوشته ها، نيست] مگر رحمتى از سوى پروردگارت، به يقين فضل او بر تو همواره بزرگ است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "[ولى محو نشدن قرآن از يادها و نوشته ها، نيست] مگر رحمتى از سوى پروردگارت، به يقين فضل او بر تو همواره بزرگ است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 88",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/88/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 88,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بگو: قطعاً اگر جنّ و انس گرد آيند كه مانند اين قرآن را بياورند، نمى توانند مانندش را بياورند، و اگر چه پشتيبان يكديگر باشند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بگو: قطعاً اگر جنّ و انس گرد آيند كه مانند اين قرآن را بياورند، نمى توانند مانندش را بياورند، و اگر چه پشتيبان يكديگر باشند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 89",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/89/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 89,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و همانا در اين قرآن براى [هدايت] مردم از هر مَثَل و داستانى به صورت هاى گوناگون بيان كرديم، ولى بيشتر مردم جز انكار و كفران [آن نعمت عظيم را] نخواستند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و همانا در اين قرآن براى [هدايت] مردم از هر مَثَل و داستانى به صورت هاى گوناگون بيان كرديم، ولى بيشتر مردم جز انكار و كفران [آن نعمت عظيم را] نخواستند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 90",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/90/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 90,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و گفتند: ما به تو ايمان نمى آوريم، مگر آنكه از اين سرزمين [خشك و سوزان مكه] چشمه اى پر آب و جوشان روان سازى!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و گفتند: ما به تو ايمان نمى آوريم، مگر آنكه از اين سرزمين [خشك و سوزان مكه] چشمه اى پر آب و جوشان روان سازى!!"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 91",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/91/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 91,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "يا براى تو باغى از درختان خرما و انگور باشد كه از لابه لاى آنها نهرها روان كنى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "يا براى تو باغى از درختان خرما و انگور باشد كه از لابه لاى آنها نهرها روان كنى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 92",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/92/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 92,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "يا آسمان را آن گونه كه گمان كرده اى [قدرت دارى] پاره پاره بر سر ما بيفكنى، يا خدا و فرشتگان را رو به روى ما آورى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "يا آسمان را آن گونه كه گمان كرده اى [قدرت دارى] پاره پاره بر سر ما بيفكنى، يا خدا و فرشتگان را رو به روى ما آورى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 93",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/93/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 93,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "يا خانه اى از طلا براى تو باشد، يا در آسمان بالا روى، و بالا رفتنت را باور نمى كنيم تا آنكه نوشته اى بر ما نازل كنى كه آن را بخوانيم!! بگو: پروردگارم منزّه است [از اينكه خواسته هاى سبك مغزان ياوه گو را پاسخ دهد] آيا من جز بشرى فرستاده هستم ؟ [كه مرا براى هدايت شما فرستاده اند، نه براى اينكه درخواست هاى بى مورد شما را پاسخ دهم ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "يا خانه اى از طلا براى تو باشد، يا در آسمان بالا روى، و بالا رفتنت را باور نمى كنيم تا آنكه نوشته اى بر ما نازل كنى كه آن را بخوانيم!! بگو: پروردگارم منزّه است [از اينكه خواسته هاى سبك مغزان ياوه گو را پاسخ دهد] آيا من جز بشرى فرستاده هستم ؟ [كه مرا براى هدايت شما فرستاده اند، نه براى اينكه درخواست هاى بى مورد شما را پاسخ دهم ]"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 94",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/94/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 94,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و چيزى مردم را زمانى كه هدايت به سويشان آمد از ايمان آوردن باز نداشت، جز اينكه گفتند: آيا خدا بشرى را به پيامبرى برانگيخته است ؟",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و چيزى مردم را زمانى كه هدايت به سويشان آمد از ايمان آوردن باز نداشت، جز اينكه گفتند: آيا خدا بشرى را به پيامبرى برانگيخته است ؟"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 95",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/95/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 95,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بگو: اگر در زمين [به جاى بشر] فرشتگانى بودند كه با آرامى راه مى رفتند، يقيناً فرشته اى را از آسمان براى آنان به پيامبرى نازل مى كرديم [زيرا هدايتگر هر گروهى بايد از جنس خودشان باشد ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بگو: اگر در زمين [به جاى بشر] فرشتگانى بودند كه با آرامى راه مى رفتند، يقيناً فرشته اى را از آسمان براى آنان به پيامبرى نازل مى كرديم [زيرا هدايتگر هر گروهى بايد از جنس خودشان باشد ]"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 96",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/96/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 96,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بگو: كافى است كه خدا ميان من و شما [در صدقِ نبوتم] شاهد باشد؛ چون او به بندگانش آگاه و بيناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بگو: كافى است كه خدا ميان من و شما [در صدقِ نبوتم] شاهد باشد؛ چون او به بندگانش آگاه و بيناست"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 97",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/97/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 97,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و هر كه را خدا هدايت كند، پس او هدايت يافته است، و آنان را كه خدا [به كيفر لج بازى و عنادشان] گمراه سازد، هرگز در برابر خدا براى آنان ياورانى نخواهى يافت، و آنان را روز قيامت در حالى كه به رو در افتاده اند، كور و لال و كر محشور مى كنيم، جايگاهشان دوزخ است، هرگاه [شعلۀ] آتشش فرو نشيند، شعله اى ديگر بر آنان مى افزاييم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و هر كه را خدا هدايت كند، پس او هدايت يافته است، و آنان را كه خدا [به كيفر لج بازى و عنادشان] گمراه سازد، هرگز در برابر خدا براى آنان ياورانى نخواهى يافت، و آنان را روز قيامت در حالى كه به رو در افتاده اند، كور و لال و كر محشور مى كنيم، جايگاهشان دوزخ است، هرگاه [شعلۀ] آتشش فرو نشيند، شعله اى ديگر بر آنان مى افزاييم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 98",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/98/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 98,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "اين كيفر آنانست، به سبب اينكه به آيات ما كافر شدند و گفتند: آيا ما وقتى استخوان [جدا از هم و ريز ريز] و پوسيده شديم، با آفرينش جديد برانگيخته خواهيم شد؟",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "اين كيفر آنانست، به سبب اينكه به آيات ما كافر شدند و گفتند: آيا ما وقتى استخوان [جدا از هم و ريز ريز] و پوسيده شديم، با آفرينش جديد برانگيخته خواهيم شد؟"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 99",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/99/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 99,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "آيا ندانستند خدايى كه آسمان ها و زمين را آفريد، مى تواند مانند آنان را [پس از پوسيده شدن] بيافريند؟ براى آنان مدتى معين قرار داده كه هيچ ترديدى در آن نيست، ولى [اين] ستمكاران جز انكار [قيامت و تكذيب محشور شدن در آن] را نخواستند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "آيا ندانستند خدايى كه آسمان ها و زمين را آفريد، مى تواند مانند آنان را [پس از پوسيده شدن] بيافريند؟ براى آنان مدتى معين قرار داده كه هيچ ترديدى در آن نيست، ولى [اين] ستمكاران جز انكار [قيامت و تكذيب محشور شدن در آن] را نخواستند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 100",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/100/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 100,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "[به اين كافران و مغروران به امور مادى دل فريب] بگو: اگر شما مالك خزينه هاى رحمت پروردگارم [مانند باران، اموال، ارزاق و ] بوديد، در آن صورت از ترس [تهى دستى و كم شدنش] از انفاق كردن آن بخل مى ورزيديد؛ و انسان همواره بسيار بخيل و تنگ نظر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "[به اين كافران و مغروران به امور مادى دل فريب] بگو: اگر شما مالك خزينه هاى رحمت پروردگارم [مانند باران، اموال، ارزاق و ] بوديد، در آن صورت از ترس [تهى دستى و كم شدنش] از انفاق كردن آن بخل مى ورزيديد؛ و انسان همواره بسيار بخيل و تنگ نظر است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 101",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/101/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 101,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و به راستى به موسى آن گاه كه نزد بنى اسرائيل آمد، نه معجزۀ روشن داديم، پس از [آگاهان] بنى اسرائيل بپرس [كه آن معجزه ها چه بود؟] پس فرعون [با ديدن معجزات] به او گفت: اى موسى! بى ترديد من تو را جادوشده مى پندارم!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و به راستى به موسى آن گاه كه نزد بنى اسرائيل آمد، نه معجزۀ روشن داديم، پس از [آگاهان] بنى اسرائيل بپرس [كه آن معجزه ها چه بود؟] پس فرعون [با ديدن معجزات] به او گفت: اى موسى! بى ترديد من تو را جادوشده مى پندارم!!"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 102",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/102/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 102,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "موسى گفت: مسلماً تو مى دانى اين معجزه ها را كه بصيرت آور هستند، جز پروردگار آسمان ها و زمين نازل نكرده است، و اى فرعون! قطعاً من تو را هلاك شده مى پندارم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "موسى گفت: مسلماً تو مى دانى اين معجزه ها را كه بصيرت آور هستند، جز پروردگار آسمان ها و زمين نازل نكرده است، و اى فرعون! قطعاً من تو را هلاك شده مى پندارم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 103",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/103/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 103,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "پس [به دنبال اين گفتگو] فرعون تصميم گرفت آنان را از آن سرزمين برانگيزد و بيرون كند، ولى ما او و همۀ كسانى را كه با او بودند، غرق كرديم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "پس [به دنبال اين گفتگو] فرعون تصميم گرفت آنان را از آن سرزمين برانگيزد و بيرون كند، ولى ما او و همۀ كسانى را كه با او بودند، غرق كرديم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 104",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/104/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 104,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و پس از فرعون به بنى اسرائيل گفتيم: در اين سرزمين ساكن شويد، زمانى كه وعدۀ آخرت برسد، همۀ شما را با هم [به صحراى قيامت] مى آوريم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و پس از فرعون به بنى اسرائيل گفتيم: در اين سرزمين ساكن شويد، زمانى كه وعدۀ آخرت برسد، همۀ شما را با هم [به صحراى قيامت] مى آوريم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 105",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/105/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 105,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و قرآن را به حق نازل كرديم و به حق نازل شد، و تو را جز مژده رسان و بيم دهنده نفرستاديم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و قرآن را به حق نازل كرديم و به حق نازل شد، و تو را جز مژده رسان و بيم دهنده نفرستاديم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 106",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/106/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 106,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و قرآن را [جدا جدا و] بخش بخش قرار داديم تا آن را با درنگ و تأمل بر مردم بخوانى و آن را به تدريج [بر پايۀ حوادث، پيش آمدها و نيازها] نازل كرديم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و قرآن را [جدا جدا و] بخش بخش قرار داديم تا آن را با درنگ و تأمل بر مردم بخوانى و آن را به تدريج [بر پايۀ حوادث، پيش آمدها و نيازها] نازل كرديم"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 107",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/107/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 107,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بگو: به آن ايمان بياوريد يا نياوريد [براى آن يكسان است]، همانا كسانى كه پيش از [نزول] آن معرفت و دانش يافته اند، زمانى كه بر آنان مى خوانند، سجده كنان به رو در مى افتند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بگو: به آن ايمان بياوريد يا نياوريد [براى آن يكسان است]، همانا كسانى كه پيش از [نزول] آن معرفت و دانش يافته اند، زمانى كه بر آنان مى خوانند، سجده كنان به رو در مى افتند"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 108",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/108/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 108,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و مى گويند: منزّه و پاك است پروردگارمان بى ترديد وعدۀ پروردگارمان [به پاداش مؤمنان و كيفر مجرمان] قطعاً انجام شدنى است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و مى گويند: منزّه و پاك است پروردگارمان بى ترديد وعدۀ پروردگارمان [به پاداش مؤمنان و كيفر مجرمان] قطعاً انجام شدنى است"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 109",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/109/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 109,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و گريه كنان به رو در مى افتند و [شنيدن قرآن] بر فروتنى و خشوعشان مى افزايد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و گريه كنان به رو در مى افتند و [شنيدن قرآن] بر فروتنى و خشوعشان مى افزايد"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 110",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/110/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 110,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "بگو: خدا را بخوانيد يا رحمان را بخوانيد، هر كدام را بخوانيد [ذات يكتاى او را خوانده ايد] نيكوترين نام ها [كه اين دو نام هم از آنهاست] فقط ويژۀ اوست و نماز خود را با صداى بلند و نيز با صداى آهسته مخوان و ميان اين دو [صدا] راهى ميانه بجوى",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "بگو: خدا را بخوانيد يا رحمان را بخوانيد، هر كدام را بخوانيد [ذات يكتاى او را خوانده ايد] نيكوترين نام ها [كه اين دو نام هم از آنهاست] فقط ويژۀ اوست و نماز خود را با صداى بلند و نيز با صداى آهسته مخوان و ميان اين دو [صدا] راهى ميانه بجوى"
    },
    {
        "title": "سوره الإسراء آیه 111",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/17/111/translate?book=9",
        "part": 15,
        "verse": 111,
        "chapter": "الإسراء",
        "verseText": "و بگو: همۀ ستايش ها ويژۀ خداست كه نه فرزندى گرفته و نه در فرمانروايى شريكى دارد و نه او را به سبب ناتوانى و ذلت يار و ياورى است و او را بسيار بزرگ شمار",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 17,
        "collection-title": "سوره 17- الإسراء",
        "verseTranslation": "و بگو: همۀ ستايش ها ويژۀ خداست كه نه فرزندى گرفته و نه در فرمانروايى شريكى دارد و نه او را به سبب ناتوانى و ذلت يار و ياورى است و او را بسيار بزرگ شمار"
    }
]