[
    {
        "title": "سوره النحل آیه 1",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/1/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 1,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "فرمان حتمى خدا [در مورد عذاب كافران و مشركان] فرا رسيده است، پس خواستار شتاب در آن نباشيد؛ او منزّه و برتر است از آنچه شريك او قرار مى دهند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "فرمان حتمى خدا [در مورد عذاب كافران و مشركان] فرا رسيده است، پس خواستار شتاب در آن نباشيد؛ او منزّه و برتر است از آنچه شريك او قرار مى دهند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 2",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/2/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 2,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "فرشتگان را به فرمان خود همراه با روح به هر كس از بندگانش كه بخواهد [براى برگزيدنش به پيامبرى] نازل مى كند [و به آنان فرمان مى دهد] كه مردم را هشدار دهيد كه معبودى جز من نيست؛ بنابراين از من پروا كنيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "فرشتگان را به فرمان خود همراه با روح به هر كس از بندگانش كه بخواهد [براى برگزيدنش به پيامبرى] نازل مى كند [و به آنان فرمان مى دهد] كه مردم را هشدار دهيد كه معبودى جز من نيست؛ بنابراين از من پروا كنيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 3",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/3/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 3,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آسمان ها و زمين را به حق آفريد از آنچه شريك او قرار مى دهند، برتر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آسمان ها و زمين را به حق آفريد از آنچه شريك او قرار مى دهند، برتر است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 4",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/4/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 4,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "انسان را از آبى اندك و بى ارزش آفريد، پس آن گاه [و به دور از انتظار] ستيزه جويى آشكار است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "انسان را از آبى اندك و بى ارزش آفريد، پس آن گاه [و به دور از انتظار] ستيزه جويى آشكار است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 5",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/5/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 5,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "ودام ها را كه براى شما در آنها [وسيلۀ] گرمى و سودهاست آفريد، و از [محصولات لبنى و گوشتى] شان مى خوريد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "ودام ها را كه براى شما در آنها [وسيلۀ] گرمى و سودهاست آفريد، و از [محصولات لبنى و گوشتى] شان مى خوريد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 6",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/6/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 6,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و براى شما در آنها زيبايى [و شكوه] است، آن گاه كه [آنها را] شبانگاه از چراگاه بر مى گردانيد و هنگامى كه صبحگاهان به چراگاه مى بريد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و براى شما در آنها زيبايى [و شكوه] است، آن گاه كه [آنها را] شبانگاه از چراگاه بر مى گردانيد و هنگامى كه صبحگاهان به چراگاه مى بريد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 7",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/7/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 7,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و بارهاى سنگين شما را تا شهرى كه جز با دشوارى و مشقت به آن نمى رسيد، حمل مى كنند؛ يقيناً پروردگارتان رئوف و بسيار مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و بارهاى سنگين شما را تا شهرى كه جز با دشوارى و مشقت به آن نمى رسيد، حمل مى كنند؛ يقيناً پروردگارتان رئوف و بسيار مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 8",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/8/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 8,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و اسب ها و استرها و الاغ ها را آفريد تا بر آنها سوار شويد و [براى شما] تجمل و زينت باشد، و چيزهايى [در آينده جز اين وسايل نقليۀ حيوانى] به وجود مى آورد كه شما نمى دانيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و اسب ها و استرها و الاغ ها را آفريد تا بر آنها سوار شويد و [براى شما] تجمل و زينت باشد، و چيزهايى [در آينده جز اين وسايل نقليۀ حيوانى] به وجود مى آورد كه شما نمى دانيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 9",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/9/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 9,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و قرار دادن راه راست [براى هدايت بندگان به سوى سعادت ابدى] فقط بر عهدۀ خداست، و برخى از اين راه ها كج و منحرف است [كه حركت در آن شما را از سعادت ابدى محروم مى كند]، و اگر خدا مى خواست همۀ شما را [به طور اجبار] به راه راست هدايت مى كرد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و قرار دادن راه راست [براى هدايت بندگان به سوى سعادت ابدى] فقط بر عهدۀ خداست، و برخى از اين راه ها كج و منحرف است [كه حركت در آن شما را از سعادت ابدى محروم مى كند]، و اگر خدا مى خواست همۀ شما را [به طور اجبار] به راه راست هدايت مى كرد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 10",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/10/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 10,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "اوست كه از آسمان، آبى براى شما نازل كرد كه بخشى از آن نوشيدنى است و از بخشى از آن درخت و گياه مى رويد كه [دام هايتان] را در آن مى چرانيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "اوست كه از آسمان، آبى براى شما نازل كرد كه بخشى از آن نوشيدنى است و از بخشى از آن درخت و گياه مى رويد كه [دام هايتان] را در آن مى چرانيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 11",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/11/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 11,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "براى شما به وسيلۀ آن آب، زراعت و زيتون و خرما و انگور و از همۀ محصولات مى روياند؛ يقيناً در اين [واقعيات شگفت انگيز طبيعى] نشانه اى است [بر توحيد، و ربوبيّت وقدرت خدا] براى گروهى كه مى انديشند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "براى شما به وسيلۀ آن آب، زراعت و زيتون و خرما و انگور و از همۀ محصولات مى روياند؛ يقيناً در اين [واقعيات شگفت انگيز طبيعى] نشانه اى است [بر توحيد، و ربوبيّت وقدرت خدا] براى گروهى كه مى انديشند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 12",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/12/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 12,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و شب و روز و خورشيد و ماه را نيز رام و مسخّر شما قرار داد، و ستارگان هم به فرمانش رام و مسخّر شده اند؛ قطعاً در اين [حقايق] نشانه هايى است [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] براى گروهى كه تعقّل مى كنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و شب و روز و خورشيد و ماه را نيز رام و مسخّر شما قرار داد، و ستارگان هم به فرمانش رام و مسخّر شده اند؛ قطعاً در اين [حقايق] نشانه هايى است [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] براى گروهى كه تعقّل مى كنند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 13",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/13/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 13,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و نيز آنچه را كه در زمين به رنگ هاى گوناگون براى شما آفريد [رام و مسخّرتان ساخت]؛ مسلماً در اين [امور] نشانه اى است [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] براى گروهى كه متذكّر مى شوند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و نيز آنچه را كه در زمين به رنگ هاى گوناگون براى شما آفريد [رام و مسخّرتان ساخت]؛ مسلماً در اين [امور] نشانه اى است [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] براى گروهى كه متذكّر مى شوند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 14",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/14/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 14,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و اوست كه دريا را رام و مسخّر كرد تا از آن گوشت تازه بخوريد، و زينتى را كه مى پوشيد از آن بيرون آوريد و در آن كشتى ها را مى بينى كه آب را مى شكافند [تا شما را براى حمل كالا، تجارت و داد و ستد جابجا كنند] و براى اينكه از فضل و احسان خدا طلب كنيد و [در نهايت] به سپاس گزارى خدا برخيزيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و اوست كه دريا را رام و مسخّر كرد تا از آن گوشت تازه بخوريد، و زينتى را كه مى پوشيد از آن بيرون آوريد و در آن كشتى ها را مى بينى كه آب را مى شكافند [تا شما را براى حمل كالا، تجارت و داد و ستد جابجا كنند] و براى اينكه از فضل و احسان خدا طلب كنيد و [در نهايت] به سپاس گزارى خدا برخيزيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 15",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/15/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 15,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و در زمين كوه هايى استوار افكند تا شما را [در حال گردش وضعى و انتقالى] نلرزاند، و نهرها و راه هايى را [پديد آورد] تا [براى رسيدن به اهداف و مقاصد خود] راه يابيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و در زمين كوه هايى استوار افكند تا شما را [در حال گردش وضعى و انتقالى] نلرزاند، و نهرها و راه هايى را [پديد آورد] تا [براى رسيدن به اهداف و مقاصد خود] راه يابيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 16",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/16/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 16,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و [براى اينكه در عبور از كوه ها و بيابان ها و كويرها سرگردان و گم نشويد] نشانه ها [قرار داد]، و [مردم به هنگام شب در دل بيابان ها و بر سطح درياها] به وسيلۀ ستارگان راهيابى مى كنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و [براى اينكه در عبور از كوه ها و بيابان ها و كويرها سرگردان و گم نشويد] نشانه ها [قرار داد]، و [مردم به هنگام شب در دل بيابان ها و بر سطح درياها] به وسيلۀ ستارگان راهيابى مى كنند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 17",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/17/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 17,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "بر اين اساس آيا كسى كه [همه چيز] مى آفريند، مانند كسى است كه [هيچ چيز] نمى آفريند؟ [پس كُرنش در برابر بتان بر پايۀ چه دليلى است ؟] آيا پند نمى گيريد؟",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "بر اين اساس آيا كسى كه [همه چيز] مى آفريند، مانند كسى است كه [هيچ چيز] نمى آفريند؟ [پس كُرنش در برابر بتان بر پايۀ چه دليلى است ؟] آيا پند نمى گيريد؟"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 18",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/18/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 18,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و اگر نعمت هاى خدا را شماره كنيد، هرگز نمى توانيد آنها را به شمار آوريد؛ يقيناً خدا بسيار آمرزنده و مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و اگر نعمت هاى خدا را شماره كنيد، هرگز نمى توانيد آنها را به شمار آوريد؛ يقيناً خدا بسيار آمرزنده و مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 19",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/19/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 19,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و خدا آنچه را پنهان مى كنيد و آنچه را آشكار مى سازيد، مى داند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و خدا آنچه را پنهان مى كنيد و آنچه را آشكار مى سازيد، مى داند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 20",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/20/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 20,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و معبودهايى را كه به جاى خدا مى پرستند [نه اينكه] چيزى را نمى آفرينند، بلكه خودشان آفريده مى شوند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و معبودهايى را كه به جاى خدا مى پرستند [نه اينكه] چيزى را نمى آفرينند، بلكه خودشان آفريده مى شوند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 21",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/21/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 21,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "مُردگانند نه زندگان، و نمى دانند چه زمانى برانگيخته مى شوند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "مُردگانند نه زندگان، و نمى دانند چه زمانى برانگيخته مى شوند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 22",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/22/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 22,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "معبود شما معبودى يگانه است؛ پس كسانى كه به آخرت ايمان نمى آورند، دل هايشان [حق را] انكار مى كند، و آنان مستكبرند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "معبود شما معبودى يگانه است؛ پس كسانى كه به آخرت ايمان نمى آورند، دل هايشان [حق را] انكار مى كند، و آنان مستكبرند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 23",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/23/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 23,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "ثابت و يقينى است كه خدا آنچه را پنهان مى كنند و آنچه را آشكار مى نمايند، مى داند؛ قطعاً او مستكبران را دوست ندارد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "ثابت و يقينى است كه خدا آنچه را پنهان مى كنند و آنچه را آشكار مى نمايند، مى داند؛ قطعاً او مستكبران را دوست ندارد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 24",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/24/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 24,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و هنگامى كه به آنان گويند: پروردگارتان چه چيزهايى نازل كرده ؟ مى گويند: [چيزى نازل نكرده، آنچه به عنوان قرآن در دسترس مردم است، همان] افسانه هاى [دروغين] پيشينيان است!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و هنگامى كه به آنان گويند: پروردگارتان چه چيزهايى نازل كرده ؟ مى گويند: [چيزى نازل نكرده، آنچه به عنوان قرآن در دسترس مردم است، همان] افسانه هاى [دروغين] پيشينيان است!!"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 25",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/25/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 25,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "سرانجام روز قيامت بار گناهانشان را به طور كامل و بخشى از بار گناهان كسانى كه از روى بى دانشى گمراهشان مى كنند، به دوش مى كشند آگاه باشيد! بد بارى است كه به دوش مى كشند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "سرانجام روز قيامت بار گناهانشان را به طور كامل و بخشى از بار گناهان كسانى كه از روى بى دانشى گمراهشان مى كنند، به دوش مى كشند آگاه باشيد! بد بارى است كه به دوش مى كشند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 26",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/26/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 26,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "همانا كسانى كه پيش از اينان بودند [به همين صورت] نيرنگ زدند [تا حق را نابود كنند]، پس خدا بنيانشان را از پايه و اساس ويران كرد و سقف [خانه هايشان را] از بالاى سرشان بر آنان فرو ريخت، و از جايى كه پى نبردند، عذاب به سويشان آمد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "همانا كسانى كه پيش از اينان بودند [به همين صورت] نيرنگ زدند [تا حق را نابود كنند]، پس خدا بنيانشان را از پايه و اساس ويران كرد و سقف [خانه هايشان را] از بالاى سرشان بر آنان فرو ريخت، و از جايى كه پى نبردند، عذاب به سويشان آمد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 27",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/27/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 27,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آن گاه روز قيامت رسوايشان مى كند و مى گويد: [معبودانى كه گمان مى برديد] شريكان من [در ربوبيّت هستند] كه براى آنها [با پيامبران و اهل ايمان] دشمنى و ستيز مى كرديد، كجايند؟ [آنان پاسخى ندارند، ولى] كسانى كه به آنان دانش و بصيرت داده شده مى گويند: امروز رسوايى و عذاب بر كافران است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آن گاه روز قيامت رسوايشان مى كند و مى گويد: [معبودانى كه گمان مى برديد] شريكان من [در ربوبيّت هستند] كه براى آنها [با پيامبران و اهل ايمان] دشمنى و ستيز مى كرديد، كجايند؟ [آنان پاسخى ندارند، ولى] كسانى كه به آنان دانش و بصيرت داده شده مى گويند: امروز رسوايى و عذاب بر كافران است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 28",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/28/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 28,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "همانان كه فرشتگان جانشان را در حالى كه ستمكار بر خود بوده اند، مى گيرند؛ پس [در آن موقعيت] از در تسليم در آيند [و گويند:] ما هيچ كار بدى انجام نمى داديم [به آنان گويند: يقيناً انجام مى داديد] و مسلماً خدا به آنچه همواره انجام مى داديد، داناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "همانان كه فرشتگان جانشان را در حالى كه ستمكار بر خود بوده اند، مى گيرند؛ پس [در آن موقعيت] از در تسليم در آيند [و گويند:] ما هيچ كار بدى انجام نمى داديم [به آنان گويند: يقيناً انجام مى داديد] و مسلماً خدا به آنچه همواره انجام مى داديد، داناست"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 29",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/29/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 29,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "بنابراين از درهاى دوزخ وارد شويد در حالى كه در آن جاودانه ايد؛ و چه بد جايى است جايگاه مستكبران",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "بنابراين از درهاى دوزخ وارد شويد در حالى كه در آن جاودانه ايد؛ و چه بد جايى است جايگاه مستكبران"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 30",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/30/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 30,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و هنگامى كه به پرهيزكاران گويند: پروردگارتان چه چيزى نازل كرد؟ گويند: خير را [كه قرآن هدايت گر است و سراسر آياتش وحى الهى، است نازل كرد] براى كسانى كه نيكى كردند [پاداش] نيكويى در اين دنياست، و همانا سراى آخرت بهتر است، و سراى پرهيزكاران چه نيكوست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و هنگامى كه به پرهيزكاران گويند: پروردگارتان چه چيزى نازل كرد؟ گويند: خير را [كه قرآن هدايت گر است و سراسر آياتش وحى الهى، است نازل كرد] براى كسانى كه نيكى كردند [پاداش] نيكويى در اين دنياست، و همانا سراى آخرت بهتر است، و سراى پرهيزكاران چه نيكوست"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 31",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/31/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 31,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "[سراى پرهيزكاران] بهشت هاى جاويدانى [است] كه وارد آنها مى شوند، از زيرِ [درختانِ ] آنها نهرها جارى است، در آنجا هر چه بخواهند براى آنان فراهم است؛ خدا پرهيزكاران را اين گونه پاداش مى دهد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "[سراى پرهيزكاران] بهشت هاى جاويدانى [است] كه وارد آنها مى شوند، از زيرِ [درختانِ ] آنها نهرها جارى است، در آنجا هر چه بخواهند براى آنان فراهم است؛ خدا پرهيزكاران را اين گونه پاداش مى دهد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 32",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/32/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 32,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آنان در حالى كه [از آلودگى هاى عملى و اخلاقى] پاك و پاكيزه اند، فرشتگانْ جانشان را مى گيرند، به آنان مى گويند: سلام بر شما، [اكنون] به پاداش آنچه همواره انجام مى داديد، به بهشت درآييد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آنان در حالى كه [از آلودگى هاى عملى و اخلاقى] پاك و پاكيزه اند، فرشتگانْ جانشان را مى گيرند، به آنان مى گويند: سلام بر شما، [اكنون] به پاداش آنچه همواره انجام مى داديد، به بهشت درآييد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 33",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/33/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 33,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آيا [كافران و مشركان] جز اينكه فرشتگانِ [قبض كنندۀ ارواح] به سويشان آيند، يا فرمان پروردگارت [در مورد عذابشان] در رسد، انتظار مى برند؟ كسانى هم كه پيش از آنان بودند [در برابر حق] چنين كردند، و خدا [در عذاب كردنشان] به آنان ستم نورزيد، بلكه آنان همواره [با مرتكب شدن انواع گناهان] به خودشان ستم مى كردند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آيا [كافران و مشركان] جز اينكه فرشتگانِ [قبض كنندۀ ارواح] به سويشان آيند، يا فرمان پروردگارت [در مورد عذابشان] در رسد، انتظار مى برند؟ كسانى هم كه پيش از آنان بودند [در برابر حق] چنين كردند، و خدا [در عذاب كردنشان] به آنان ستم نورزيد، بلكه آنان همواره [با مرتكب شدن انواع گناهان] به خودشان ستم مى كردند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 34",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/34/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 34,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "پس [كيفر] بدى هايى كه انجام دادند به آنان رسيد، و عذابى كه همواره مسخره مى كردند، بر آنان نازل شد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "پس [كيفر] بدى هايى كه انجام دادند به آنان رسيد، و عذابى كه همواره مسخره مى كردند، بر آنان نازل شد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 35",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/35/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 35,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و كسانى كه [به خدا] شرك ورزيدند [از روى جهل، و بى خردى و بدون دليل و برهان] گفتند: اگر خدا مى خواست نه ما و نه پدرانمان هيچ چيزى را جز او نمى پرستيديم، و هيچ چيزى را بدون [حكم و فرمان] او حرام نمى كرديم كسانى هم پيش از اينان بودند [در برابر حق] چنين كردند، پس آيا بر عهدۀ پيامبران جز رساندن آشكار [پيام وحى، وظيفه اى] هست ؟",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و كسانى كه [به خدا] شرك ورزيدند [از روى جهل، و بى خردى و بدون دليل و برهان] گفتند: اگر خدا مى خواست نه ما و نه پدرانمان هيچ چيزى را جز او نمى پرستيديم، و هيچ چيزى را بدون [حكم و فرمان] او حرام نمى كرديم كسانى هم پيش از اينان بودند [در برابر حق] چنين كردند، پس آيا بر عهدۀ پيامبران جز رساندن آشكار [پيام وحى، وظيفه اى] هست ؟"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 36",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/36/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 36,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و همانا در هر امتى پيامبرى فرستاديم كه [اعلام كند كه] خدا را بپرستيد و از [پرستش] طاغوت بپرهيزيد پس خدا گروهى از آنان را [كه لياقت نشان دادند] هدايت كرد و گروهى [ديگر را به سبب تكبّر و عنادشان] گمراهى بر آنان مقرّر شد پس در زمين بگرديد و با تأمل بنگريد كه سرانجام تكذيب كنندگان چگونه بود",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و همانا در هر امتى پيامبرى فرستاديم كه [اعلام كند كه] خدا را بپرستيد و از [پرستش] طاغوت بپرهيزيد پس خدا گروهى از آنان را [كه لياقت نشان دادند] هدايت كرد و گروهى [ديگر را به سبب تكبّر و عنادشان] گمراهى بر آنان مقرّر شد پس در زمين بگرديد و با تأمل بنگريد كه سرانجام تكذيب كنندگان چگونه بود"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 37",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/37/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 37,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "هر چند بر هدايتشان حريص باشى [هدايت نمى يابند]؛ زيرا خدا كسانى را كه [به سبب تكبّر و عنادشان] گمراه مى كند، هدايت نخواهد كرد، و براى آنان هيچ ياورى [كه از گمراهى نجاتشان دهد] وجود ندارد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "هر چند بر هدايتشان حريص باشى [هدايت نمى يابند]؛ زيرا خدا كسانى را كه [به سبب تكبّر و عنادشان] گمراه مى كند، هدايت نخواهد كرد، و براى آنان هيچ ياورى [كه از گمراهى نجاتشان دهد] وجود ندارد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 38",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/38/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 38,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "با سخت ترين سوگندهايشان به خدا سوگند ياد كردند كه خدا كسانى را كه مى ميرند، برنمى انگيزد!! آرى، [با قدرت بى نهايتش برمى انگيزد] اين وعدۀ حقّى بر عهدۀ اوست، ولى بيشتر مردم نمى دانند [و به علت نادانى و جهلشان انكار مى كنند ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "با سخت ترين سوگندهايشان به خدا سوگند ياد كردند كه خدا كسانى را كه مى ميرند، برنمى انگيزد!! آرى، [با قدرت بى نهايتش برمى انگيزد] اين وعدۀ حقّى بر عهدۀ اوست، ولى بيشتر مردم نمى دانند [و به علت نادانى و جهلشان انكار مى كنند ]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 39",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/39/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 39,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "[يقيناً مردگان را زنده مى كند] تا حقايقى را كه در آن اختلاف مى كنند، براى آنان روشن سازد و تا كافران بدانند كه همواره [در انكارشان نسبت به زنده شدن مردگان] دروغ مى گفتند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "[يقيناً مردگان را زنده مى كند] تا حقايقى را كه در آن اختلاف مى كنند، براى آنان روشن سازد و تا كافران بدانند كه همواره [در انكارشان نسبت به زنده شدن مردگان] دروغ مى گفتند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 40",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/40/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 40,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "[زنده كردن مردگان براى ما دشوار نيست] فرمان ما دربارۀ چيزى چون [به وجود آمدنش را] اراده كنيم، فقط اين است كه به آن مى گوييم: باش، پس [بى درنگ] موجود مى شود",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "[زنده كردن مردگان براى ما دشوار نيست] فرمان ما دربارۀ چيزى چون [به وجود آمدنش را] اراده كنيم، فقط اين است كه به آن مى گوييم: باش، پس [بى درنگ] موجود مى شود"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 41",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/41/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 41,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و آنان كه پس از ستم ديدنشان براى به دست آوردن خشنودى خدا هجرت كردند، يقيناً آنان را در اين دنيا در جايگاه و مكانى نيكو جاى دهيم، و قطعاً پاداش آخرت بهتر و برتر است، اگر مى دانستند [كه داراى چه كميّت و كيفيتى است ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و آنان كه پس از ستم ديدنشان براى به دست آوردن خشنودى خدا هجرت كردند، يقيناً آنان را در اين دنيا در جايگاه و مكانى نيكو جاى دهيم، و قطعاً پاداش آخرت بهتر و برتر است، اگر مى دانستند [كه داراى چه كميّت و كيفيتى است ]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 42",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/42/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 42,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "همانان كه [در برابر مصايب، و حوادث و آزار ديدن از ديگران] صبر كردند و فقط بر پروردگارشان توكل مى كنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "همانان كه [در برابر مصايب، و حوادث و آزار ديدن از ديگران] صبر كردند و فقط بر پروردگارشان توكل مى كنند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 43",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/43/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 43,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و پيش از تو جز مردانى كه به آنان وحى مى كرديم، نفرستاديم اگر [اين حقيقت را] نمى دانيد [كه پيامبران از جنس بشر بودند] از اهل دانش و اطلاع بپرسيد [تا ديگر نگوييد كه چرا فرشته اى به رسالت نازل نشده است ؟! ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و پيش از تو جز مردانى كه به آنان وحى مى كرديم، نفرستاديم اگر [اين حقيقت را] نمى دانيد [كه پيامبران از جنس بشر بودند] از اهل دانش و اطلاع بپرسيد [تا ديگر نگوييد كه چرا فرشته اى به رسالت نازل نشده است ؟! ]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 44",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/44/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 44,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "[همۀ پيامبران را] با دلايل روشن و كتاب هاى آسمانى [فرستاديم]، و قرآن را [هم] به سوى تو نازل كرديم به خاطر اينكه براى مردم آنچه را كه براى [هدايتشان] به سويشان نازل شده بيان كنى و براى اينكه [در پيامبرى تو و آنچه را به حق نازل شده] بينديشند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "[همۀ پيامبران را] با دلايل روشن و كتاب هاى آسمانى [فرستاديم]، و قرآن را [هم] به سوى تو نازل كرديم به خاطر اينكه براى مردم آنچه را كه براى [هدايتشان] به سويشان نازل شده بيان كنى و براى اينكه [در پيامبرى تو و آنچه را به حق نازل شده] بينديشند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 45",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/45/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 45,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "پس آيا كسانى كه [بر ضد قرآن و پيامبر] نيرنگ هاى زشت به كار گرفتند، ايمنند از اينكه خدا آنان را در زمين فرو برد يا از جايى كه پى نبرند، عذاب به سويشان آيد؟",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "پس آيا كسانى كه [بر ضد قرآن و پيامبر] نيرنگ هاى زشت به كار گرفتند، ايمنند از اينكه خدا آنان را در زمين فرو برد يا از جايى كه پى نبرند، عذاب به سويشان آيد؟"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 46",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/46/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 46,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "يا [ايمنند از اينكه] آنان را [در حالى كه براى داد و ستد، زراعت و تجارت] در رفت و آمدند، گرفتار [عذاب] سازد؟ اينان عاجز كنندۀ [خدا] نيستند [تا بتوانند از دسترس قدرت او بيرون روند ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "يا [ايمنند از اينكه] آنان را [در حالى كه براى داد و ستد، زراعت و تجارت] در رفت و آمدند، گرفتار [عذاب] سازد؟ اينان عاجز كنندۀ [خدا] نيستند [تا بتوانند از دسترس قدرت او بيرون روند ]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 47",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/47/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 47,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "يا [ايمنند از اينكه] آنان را بر [پايۀ] ترس و بيم [و هشدارهاى پى در پى به عذاب] بگيردشان ؟ يقيناً پروردگارتان رئوف و بسيار مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "يا [ايمنند از اينكه] آنان را بر [پايۀ] ترس و بيم [و هشدارهاى پى در پى به عذاب] بگيردشان ؟ يقيناً پروردگارتان رئوف و بسيار مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 48",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/48/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 48,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آيا به سوى آنچه خدا آفريده ننگريستند كه سايه هاى آنان در حالى كه فروتنانه براى خدا سجده مى كنند، از راست و چپ برمى گردد؟",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آيا به سوى آنچه خدا آفريده ننگريستند كه سايه هاى آنان در حالى كه فروتنانه براى خدا سجده مى كنند، از راست و چپ برمى گردد؟"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 49",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/49/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 49,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و آنچه در آسمان ها و زمين از جنبندگان و فرشتگان وجود دارد، فقط براى خدا سجده مى كنند و تكبّر و سركشى نمى ورزند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و آنچه در آسمان ها و زمين از جنبندگان و فرشتگان وجود دارد، فقط براى خدا سجده مى كنند و تكبّر و سركشى نمى ورزند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 50",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/50/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 50,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "از پروردگارشان كه بر فراز آنان است، مى ترسند، و آنچه را به آن مأمور مى شوند، انجام مى دهند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "از پروردگارشان كه بر فراز آنان است، مى ترسند، و آنچه را به آن مأمور مى شوند، انجام مى دهند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 51",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/51/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 51,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و [فرمان قاطعانۀ] خدا [ست كه] فرمود: دو معبود انتخاب نكنيد [كه اين انتخابى خلاف حقيقت است]؛ جز اين نيست كه او معبودى يگانه است؛ پس تنها از من بترسيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و [فرمان قاطعانۀ] خدا [ست كه] فرمود: دو معبود انتخاب نكنيد [كه اين انتخابى خلاف حقيقت است]؛ جز اين نيست كه او معبودى يگانه است؛ پس تنها از من بترسيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 52",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/52/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 52,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آنچه در آسمان ها و زمين است، فقط در سيطرۀ مالكيّت و فرمانروايى اوست، و نيز دين ثابت و پايدار مخصوص اوست؛ آيا از غير او پروا مى كنيد؟!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آنچه در آسمان ها و زمين است، فقط در سيطرۀ مالكيّت و فرمانروايى اوست، و نيز دين ثابت و پايدار مخصوص اوست؛ آيا از غير او پروا مى كنيد؟!"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 53",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/53/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 53,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و آنچه از نعمت ها در دسترس شماست از خداست، آن گاه چون آسيبى [مانند سلبِ نعمت] به شما رسد، ناله و فريادتان را به التماس و زارى به درگاه او بلند مى كنيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و آنچه از نعمت ها در دسترس شماست از خداست، آن گاه چون آسيبى [مانند سلبِ نعمت] به شما رسد، ناله و فريادتان را به التماس و زارى به درگاه او بلند مى كنيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 54",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/54/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 54,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "سپس هنگامى كه آسيب را از شما برطرف كند [بر خلاف انتظار] گروهى از شما به پروردگارشان شرك مى آورند!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "سپس هنگامى كه آسيب را از شما برطرف كند [بر خلاف انتظار] گروهى از شما به پروردگارشان شرك مى آورند!!"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 55",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/55/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 55,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "تا به نعمت هايى كه به آنان عطا كرده ايم، ناسپاسى و كفران ورزند پس [چند روزى از كالاى زودگذر دنيا] برخوردار شويد كه به زودى [فرجام زشت خود را] خواهيد دانست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "تا به نعمت هايى كه به آنان عطا كرده ايم، ناسپاسى و كفران ورزند پس [چند روزى از كالاى زودگذر دنيا] برخوردار شويد كه به زودى [فرجام زشت خود را] خواهيد دانست"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 56",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/56/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 56,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و سهمى از آنچه را كه به آنان روزى داده ايم، براى معبودانى قرار مى دهند كه جاهل به حقيقت آنهايند [كه به طور مستقل هيچ سود و زيانى براى كسى ندارند]؛ به خدا سوگند از آنچه همواره افترا مى بستيد [كه خدا داراى شريكانى است] قطعاً بازخواست خواهيد شد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و سهمى از آنچه را كه به آنان روزى داده ايم، براى معبودانى قرار مى دهند كه جاهل به حقيقت آنهايند [كه به طور مستقل هيچ سود و زيانى براى كسى ندارند]؛ به خدا سوگند از آنچه همواره افترا مى بستيد [كه خدا داراى شريكانى است] قطعاً بازخواست خواهيد شد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 57",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/57/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 57,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و دختران را [به عنوان فرزند] براى خدا قرار مى دهند، او منزّه [از توالد و تناسل] است؛ ولى براى خودشان آنچه را كه [از پسران] ميل دارند [به عنوان فرزند قرار مى دهند]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و دختران را [به عنوان فرزند] براى خدا قرار مى دهند، او منزّه [از توالد و تناسل] است؛ ولى براى خودشان آنچه را كه [از پسران] ميل دارند [به عنوان فرزند قرار مى دهند]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 58",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/58/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 58,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و چون يكى از آنان را به [ولادت] دختر مژده دهند [از شدت خشم] چهره اش سياه گردد، و درونش از غصه و اندوه لبريز و آكنده شود!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و چون يكى از آنان را به [ولادت] دختر مژده دهند [از شدت خشم] چهره اش سياه گردد، و درونش از غصه و اندوه لبريز و آكنده شود!!"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 59",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/59/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 59,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "به سبب مژدۀ بدى كه به او داده اند، از قوم و قبيله اش [در جايى كه او را نبينند] پنهان مى شود [و نسبت به اين پيش آمد در انديشه اى سخت فرو مى رود كه] آيا آن دختر را با خوارى نگه دارد يا به زور، زنده به گورش كند؟! آگاه باشيد! [نسبت به دختران] بد داورى مى كنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "به سبب مژدۀ بدى كه به او داده اند، از قوم و قبيله اش [در جايى كه او را نبينند] پنهان مى شود [و نسبت به اين پيش آمد در انديشه اى سخت فرو مى رود كه] آيا آن دختر را با خوارى نگه دارد يا به زور، زنده به گورش كند؟! آگاه باشيد! [نسبت به دختران] بد داورى مى كنند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 60",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/60/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 60,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "براى كسانى كه به آخرت ايمان نمى آورند، صفات زشت [وسيرت بد] است، و صفات برتر و والاتر ويژۀ خداست، و او تواناى شكست ناپذير و حكيم است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "براى كسانى كه به آخرت ايمان نمى آورند، صفات زشت [وسيرت بد] است، و صفات برتر و والاتر ويژۀ خداست، و او تواناى شكست ناپذير و حكيم است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 61",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/61/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 61,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و اگر خدا مردم را به سبب ستمشان مؤاخذه كند، هيچ جنبنده اى را [كه مستحقّ مؤاخذه است] بر روى زمين باقى نمى گذاشت، ولى آنان را تا مدتى معين مهلت مى دهد، پس هنگامى كه اجلشان سرآيد، نه ساعتى پس مى مانند و نه ساعتى پيش مى افتند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و اگر خدا مردم را به سبب ستمشان مؤاخذه كند، هيچ جنبنده اى را [كه مستحقّ مؤاخذه است] بر روى زمين باقى نمى گذاشت، ولى آنان را تا مدتى معين مهلت مى دهد، پس هنگامى كه اجلشان سرآيد، نه ساعتى پس مى مانند و نه ساعتى پيش مى افتند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 62",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/62/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 62,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و آنچه را [چون دختر] خوش ندارند، براى خدا قرار مى دهند، و زبانشان هايشان دروغ پردازى مى كند كه: [سرانجامِ ] نيكوتر ويژۀ آنان است ثابت ويقينى است كه آتش براى آنان است و يقيناً پيشگامان [به سوى] آنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و آنچه را [چون دختر] خوش ندارند، براى خدا قرار مى دهند، و زبانشان هايشان دروغ پردازى مى كند كه: [سرانجامِ ] نيكوتر ويژۀ آنان است ثابت ويقينى است كه آتش براى آنان است و يقيناً پيشگامان [به سوى] آنند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 63",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/63/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 63,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "به خدا سوگند پيامبرانى به سوى امت هاى پيش از تو فرستاديم، پس شيطان كارهاى [زشت] شان را در نظرشان آراست [تا انجامش براى آنان آسان گردد]، او امروز ولىّ و سرپرست اينان است [كه در عقايد و رفتار پيرو مشركان پيش اند] و براى آنان [در قيامت] عذابى دردناك است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "به خدا سوگند پيامبرانى به سوى امت هاى پيش از تو فرستاديم، پس شيطان كارهاى [زشت] شان را در نظرشان آراست [تا انجامش براى آنان آسان گردد]، او امروز ولىّ و سرپرست اينان است [كه در عقايد و رفتار پيرو مشركان پيش اند] و براى آنان [در قيامت] عذابى دردناك است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 64",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/64/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 64,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "ما اين كتاب را بر تو نازل نكرديم مگر براى اينكه حقايقى را كه در آن اختلاف كرده اند، براى آنان توضيح دهى [تا از آرا، نظريات و سليقه هاى باطلشان نسبت به حقايق دست بردارند] و براى مردمى كه ايمان دارند [مايۀ] هدايت و رحمت باشد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "ما اين كتاب را بر تو نازل نكرديم مگر براى اينكه حقايقى را كه در آن اختلاف كرده اند، براى آنان توضيح دهى [تا از آرا، نظريات و سليقه هاى باطلشان نسبت به حقايق دست بردارند] و براى مردمى كه ايمان دارند [مايۀ] هدايت و رحمت باشد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 65",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/65/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 65,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و خدا از آسمان آبى نازل كرد، و زمين را به وسيلۀ آن پس از مردگى اش زنده ساخت، يقيناً در اين [فعل و انفعالات] نشانه اى [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] ست براى قومى كه شنواى [حقايق] اند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و خدا از آسمان آبى نازل كرد، و زمين را به وسيلۀ آن پس از مردگى اش زنده ساخت، يقيناً در اين [فعل و انفعالات] نشانه اى [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] ست براى قومى كه شنواى [حقايق] اند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 66",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/66/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 66,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و بى ترديد براى شما در دام ها عبرتى است، [عبرت در اينكه] از درون شكم آنان از ميان علف هاى هضم شده و خون شيرى خالص و گوارا به شما مى نوشانيم كه براى نوشندگان گواراست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و بى ترديد براى شما در دام ها عبرتى است، [عبرت در اينكه] از درون شكم آنان از ميان علف هاى هضم شده و خون شيرى خالص و گوارا به شما مى نوشانيم كه براى نوشندگان گواراست"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 67",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/67/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 67,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و از محصولات درختان خرما و انگور [گاهى بر خلاف خواستۀ خدا] نوشابه اى مست كننده و [زمانى ديگر] رزقى پاكيزه و نيكو مى گيريد؛ در اين [حقيقت] نشانه اى [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] ست براى گروهى كه تعقّل مى كنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و از محصولات درختان خرما و انگور [گاهى بر خلاف خواستۀ خدا] نوشابه اى مست كننده و [زمانى ديگر] رزقى پاكيزه و نيكو مى گيريد؛ در اين [حقيقت] نشانه اى [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] ست براى گروهى كه تعقّل مى كنند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 68",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/68/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 68,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و پروردگارت به زنبور عسل الهام كرد كه: از كوه ها و درختان و آنچه [از دار بست هايى] كه [مردم] بر مى افرازند، براى خود خانه هايى برگير",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و پروردگارت به زنبور عسل الهام كرد كه: از كوه ها و درختان و آنچه [از دار بست هايى] كه [مردم] بر مى افرازند، براى خود خانه هايى برگير"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 69",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/69/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 69,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آن گاه از همۀ محصولات و ميوه ها بخور، پس در راه هاى پروردگارت كه براى تو هموار شده [به سوى كندو] برو؛ از شكم آنها [شهدى] نوشيدنى با رنگ هاى گوناگون بيرون مى آيد كه در آن درمانى براى مردم است قطعاً در اين [حقيقت] نشانه اى [بر قدرت، لطف و رحمت خدا] ست براى مردمى كه مى انديشند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آن گاه از همۀ محصولات و ميوه ها بخور، پس در راه هاى پروردگارت كه براى تو هموار شده [به سوى كندو] برو؛ از شكم آنها [شهدى] نوشيدنى با رنگ هاى گوناگون بيرون مى آيد كه در آن درمانى براى مردم است قطعاً در اين [حقيقت] نشانه اى [بر قدرت، لطف و رحمت خدا] ست براى مردمى كه مى انديشند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 70",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/70/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 70,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و خدا شما را آفريد، آن گاه شما را مى ميراند، برخى از شما به سوى پست ترين مرحلۀ عمر [كه سالخوردگى و فرتوتى است] برگردانده مى شود، تا پس از دانش اندكى كه داشت چيزى را نداند؛ يقيناً خدا دانا و تواناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و خدا شما را آفريد، آن گاه شما را مى ميراند، برخى از شما به سوى پست ترين مرحلۀ عمر [كه سالخوردگى و فرتوتى است] برگردانده مى شود، تا پس از دانش اندكى كه داشت چيزى را نداند؛ يقيناً خدا دانا و تواناست"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 71",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/71/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 71,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "خدا برخى از شما را در رزق و روزى بر برخى فزونى داده است؛ پس آنان كه فزونى يافته اند، حاضر نيستند از روزى خود [به صورتى قابل توجه و به اندازه لازم] به بردگان خود بپردازند كه [در برخوردارى و استفادۀ از] آن با هم برابر شوند؛ پس آيا [با اين تبعيض ظالمانه اى كه به بردگان و زيردستان خود روا مى دارند] نعمت خدا را [كه عطاى اوست و خود اختيار و استقلالى در تأمينش ندارند] منكرند؟!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "خدا برخى از شما را در رزق و روزى بر برخى فزونى داده است؛ پس آنان كه فزونى يافته اند، حاضر نيستند از روزى خود [به صورتى قابل توجه و به اندازه لازم] به بردگان خود بپردازند كه [در برخوردارى و استفادۀ از] آن با هم برابر شوند؛ پس آيا [با اين تبعيض ظالمانه اى كه به بردگان و زيردستان خود روا مى دارند] نعمت خدا را [كه عطاى اوست و خود اختيار و استقلالى در تأمينش ندارند] منكرند؟!"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 72",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/72/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 72,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و خدا براى شما همسرانى از جنس خودتان قرار داد و از همسرانتان، فرزندان و نوادگانى پديد آورد، و از نعمت هاى پاكيزه و دلپذير به شما روزى داد، [با اين همه لطف و رحمت] آيا به باطل ايمان مى آورند و نعمت هاى خدا را ناسپاسى مى كنند؟!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و خدا براى شما همسرانى از جنس خودتان قرار داد و از همسرانتان، فرزندان و نوادگانى پديد آورد، و از نعمت هاى پاكيزه و دلپذير به شما روزى داد، [با اين همه لطف و رحمت] آيا به باطل ايمان مى آورند و نعمت هاى خدا را ناسپاسى مى كنند؟!"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 73",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/73/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 73,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و به جاى خدا معبودانى را مى پرستند كه از آسمان ها و زمين، مالك اندك رزقى براى آنان نيستند و هيچ قدرتى هم [براى مالك شدن روزى و رساندنش به آنان] ندارند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و به جاى خدا معبودانى را مى پرستند كه از آسمان ها و زمين، مالك اندك رزقى براى آنان نيستند و هيچ قدرتى هم [براى مالك شدن روزى و رساندنش به آنان] ندارند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 74",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/74/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 74,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "بنابراين براى خدا اوصافى [همانند اوصاف موجودات] مَثَل نزنيد، يقيناً خدا [كُنه ذات و حقيقت صفات خود را] مى داند و شما نمى دانيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "بنابراين براى خدا اوصافى [همانند اوصاف موجودات] مَثَل نزنيد، يقيناً خدا [كُنه ذات و حقيقت صفات خود را] مى داند و شما نمى دانيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 75",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/75/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 75,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "خدا مثلى زده است: بردۀ زر خريدى كه بر هيچ كارى قدرت ندارد، و كسى كه ما از سوى خود رزق نيكويى به او داده ايم، و او در پنهان و آشكار از آن انفاق مى كند، آيا [اين دو نفر] يكسانند؟ [اين مَثَل، بيان كنندۀ جايگاه و منزلت خدا و مجموعۀ هستى است؛ خدا مالك و فرمانروا و رازق همۀ مخلوقات و تدبير كنندۀ امور آنهاست، و همۀ مخلوقات مملوك و محكوم قدرت اويند؛ پس چرا شما بدون انديشه و تفكر و بى دليل و برهان بت هاى ناتوان و عاجز را كه مملوكى بى اراده اند، شريك ربوبيّت حق مى دانيد؟! آيا خدا و بت هاى مساوى است ؟!!] همۀ ستايش ها ويژۀ خداست [كه يگانه ويكتاست وهيچ شريكى ندارد]؛ ولى بيشتر آنان [اين حقيقت را] نمى دانند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "خدا مثلى زده است: بردۀ زر خريدى كه بر هيچ كارى قدرت ندارد، و كسى كه ما از سوى خود رزق نيكويى به او داده ايم، و او در پنهان و آشكار از آن انفاق مى كند، آيا [اين دو نفر] يكسانند؟ [اين مَثَل، بيان كنندۀ جايگاه و منزلت خدا و مجموعۀ هستى است؛ خدا مالك و فرمانروا و رازق همۀ مخلوقات و تدبير كنندۀ امور آنهاست، و همۀ مخلوقات مملوك و محكوم قدرت اويند؛ پس چرا شما بدون انديشه و تفكر و بى دليل و برهان بت هاى ناتوان و عاجز را كه مملوكى بى اراده اند، شريك ربوبيّت حق مى دانيد؟! آيا خدا و بت هاى مساوى است ؟!!] همۀ ستايش ها ويژۀ خداست [كه يگانه ويكتاست وهيچ شريكى ندارد]؛ ولى بيشتر آنان [اين حقيقت را] نمى دانند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 76",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/76/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 76,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و خدا مَثَلى [ديگر] زده است: دو مرد را كه يكى از آنان لال مادرزاد است [و] بر هيچ كارى قدرت ندارد و سربار سرپرست خويش است؛ او را هر كجا روانه مى كند، منفعت و سودى نمى آورد، آيا چنين لال بى قدرت و بى سودى با كسى كه [گويا و شنوا است و] به عدالت و انصاف فرمان مى دهد و بر راهى راست قرار دارد، يكسان و مساوى است ؟ [پس چرا معبودهاى لال بى قدرت و بى سود را با خداى توانا و شنوا كه ذاتش خير بى نهايت است، برابر مى دانيد؟!! ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و خدا مَثَلى [ديگر] زده است: دو مرد را كه يكى از آنان لال مادرزاد است [و] بر هيچ كارى قدرت ندارد و سربار سرپرست خويش است؛ او را هر كجا روانه مى كند، منفعت و سودى نمى آورد، آيا چنين لال بى قدرت و بى سودى با كسى كه [گويا و شنوا است و] به عدالت و انصاف فرمان مى دهد و بر راهى راست قرار دارد، يكسان و مساوى است ؟ [پس چرا معبودهاى لال بى قدرت و بى سود را با خداى توانا و شنوا كه ذاتش خير بى نهايت است، برابر مى دانيد؟!! ]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 77",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/77/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 77,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "غيب آسمان ها و زمين ويژۀ خداست، و كار برپا كردن قيامت براى او جز مانند يك چشم بر هم زدن يا نزديك تر از آن نيست، يقيناً خدا بر هر كارى تواناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "غيب آسمان ها و زمين ويژۀ خداست، و كار برپا كردن قيامت براى او جز مانند يك چشم بر هم زدن يا نزديك تر از آن نيست، يقيناً خدا بر هر كارى تواناست"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 78",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/78/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 78,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و خدا شما را از شكم مادرانتان بيرون آورد در حالى كه چيزى نمى دانستيد، و براى شما گوش و چشم و قلب قرار داد تا سپاس گزارى كنيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و خدا شما را از شكم مادرانتان بيرون آورد در حالى كه چيزى نمى دانستيد، و براى شما گوش و چشم و قلب قرار داد تا سپاس گزارى كنيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 79",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/79/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 79,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آيا به پرندگان كه در فضاى آسمان، رام و مسخّر [فرمان او] هستند، ننگريستيد كه آنها را [از سقوط به زمين] جز خدا نگه نمى دارد؛ يقيناً در آن [وصفى كه پرندگان دارند] نشانه هايى [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] ست براى گروهى كه ايمان دارند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آيا به پرندگان كه در فضاى آسمان، رام و مسخّر [فرمان او] هستند، ننگريستيد كه آنها را [از سقوط به زمين] جز خدا نگه نمى دارد؛ يقيناً در آن [وصفى كه پرندگان دارند] نشانه هايى [بر توحيد، ربوبيّت و قدرت خدا] ست براى گروهى كه ايمان دارند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 80",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/80/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 80,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و خدا خانه هايتان را براى شما مايۀ آرامش و راحت قرار داد، و براى شما از پوست دام ها سر پناه [مانند قبّه و خيمه] مقرّر كرد، كه آنها را روز كوچ كردنتان و هنگام اقامتتان [در جابجا كردن] سبك مى يابيد و [براى شما] از پشم ها و كرك ها و موهاى آنها تا زمانى معين، وسايل زندگى و كالاى تجارت پديد آورد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و خدا خانه هايتان را براى شما مايۀ آرامش و راحت قرار داد، و براى شما از پوست دام ها سر پناه [مانند قبّه و خيمه] مقرّر كرد، كه آنها را روز كوچ كردنتان و هنگام اقامتتان [در جابجا كردن] سبك مى يابيد و [براى شما] از پشم ها و كرك ها و موهاى آنها تا زمانى معين، وسايل زندگى و كالاى تجارت پديد آورد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 81",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/81/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 81,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و خدا براى شما از آنچه آفريده سايه هايى قرار داد، از كوه ها پناه گاه هايى برايتان به وجود آورد، و تن پوش هايى براى شما قرار داد كه شما را از گرما نگه مى دارد و پيراهن هايى [مقاوم] كه شما را از آسيب جنگ و نبردتان حفظ مى كند؛ اين گونه نعمت هايش را بر شما كامل مى كند تا تسليم فرمان هاى او شويد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و خدا براى شما از آنچه آفريده سايه هايى قرار داد، از كوه ها پناه گاه هايى برايتان به وجود آورد، و تن پوش هايى براى شما قرار داد كه شما را از گرما نگه مى دارد و پيراهن هايى [مقاوم] كه شما را از آسيب جنگ و نبردتان حفظ مى كند؛ اين گونه نعمت هايش را بر شما كامل مى كند تا تسليم فرمان هاى او شويد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 82",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/82/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 82,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "پس اگر [بعد از اين همه لطف و رحمت] روى از حق گرداندند [اندوهگين مشو]؛ زيرا فقط رساندن آشكار [پيام وحى] بر عهدۀ توست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "پس اگر [بعد از اين همه لطف و رحمت] روى از حق گرداندند [اندوهگين مشو]؛ زيرا فقط رساندن آشكار [پيام وحى] بر عهدۀ توست"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 83",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/83/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 83,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آنان نعمت خدا را مى شناسند، سپس [از روى كبر و لجاجت] آن را انكار مى كنند و بيشترشان كافرند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آنان نعمت خدا را مى شناسند، سپس [از روى كبر و لجاجت] آن را انكار مى كنند و بيشترشان كافرند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 84",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/84/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 84,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و روزى را [ياد كن] كه از هر امتى گواهى برمى انگيزيم، سپس به كافران نه اجازۀ [عذر خواهى] مى دهند، و نه از آنان مى خواهند كه [براى به دست آوردن خشنودى خدا عذرخواهى كنند!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و روزى را [ياد كن] كه از هر امتى گواهى برمى انگيزيم، سپس به كافران نه اجازۀ [عذر خواهى] مى دهند، و نه از آنان مى خواهند كه [براى به دست آوردن خشنودى خدا عذرخواهى كنند!"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 85",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/85/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 85,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و چون كه ستمكاران عذاب را ببينند [مى يابند كه هيچ راه گريزى از آن ندارند] پس [به كيفر ستمشان] نه عذاب از آنان سبك مى شود، و نه مهلتشان دهند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و چون كه ستمكاران عذاب را ببينند [مى يابند كه هيچ راه گريزى از آن ندارند] پس [به كيفر ستمشان] نه عذاب از آنان سبك مى شود، و نه مهلتشان دهند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 86",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/86/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 86,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و زمانى كه مشركان [در عرصه قيامت] بت هايشان را كه شريكان خدا قرار داده بودند ببينند، مى گويند: پروردگارا! اينان شريكانى هستند كه ما آنها را به جاى تو مى پرستيديم [و اينان سبب گمراهى ما شدند ] ولى شريكان به آنان پاسخ مى دهند: يقيناً شما دروغگوييد [؛ زيرا سبب گمراهى شما هواى نفس، كبر و لجاجت شما بود ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و زمانى كه مشركان [در عرصه قيامت] بت هايشان را كه شريكان خدا قرار داده بودند ببينند، مى گويند: پروردگارا! اينان شريكانى هستند كه ما آنها را به جاى تو مى پرستيديم [و اينان سبب گمراهى ما شدند ] ولى شريكان به آنان پاسخ مى دهند: يقيناً شما دروغگوييد [؛ زيرا سبب گمراهى شما هواى نفس، كبر و لجاجت شما بود ]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 87",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/87/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 87,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و در آن روز همۀ مشركان در پيشگاه خدا سر تسليم فرود آورند و معبودهايى را كه همواره به دروغ [به عنوان شريك خدا] بر خدا مى بستند، گم و نابود مى شود [و از دستشان مى رود ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و در آن روز همۀ مشركان در پيشگاه خدا سر تسليم فرود آورند و معبودهايى را كه همواره به دروغ [به عنوان شريك خدا] بر خدا مى بستند، گم و نابود مى شود [و از دستشان مى رود ]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 88",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/88/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 88,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آنان كه كافر شدند، و مردم را از راه خدا بازداشتند، به سبب فسادى كه همواره مرتكب مى شدند، عذابى بر عذابشان مى افزاييم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آنان كه كافر شدند، و مردم را از راه خدا بازداشتند، به سبب فسادى كه همواره مرتكب مى شدند، عذابى بر عذابشان مى افزاييم"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 89",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/89/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 89,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و [ياد كن] روزى را كه در هر امتى گواهى از خودشان بر آنان برمى انگيزيم، و تو را [اى پيامبر اسلام!] بر اينان گواه مى آوريم؛ و اين كتاب را بر تو نازل كرديم كه بيانگر هر چيزى و هدايت و رحمت و مژده اى براى تسليم شدگان [به فرمان هاى خدا] ست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و [ياد كن] روزى را كه در هر امتى گواهى از خودشان بر آنان برمى انگيزيم، و تو را [اى پيامبر اسلام!] بر اينان گواه مى آوريم؛ و اين كتاب را بر تو نازل كرديم كه بيانگر هر چيزى و هدايت و رحمت و مژده اى براى تسليم شدگان [به فرمان هاى خدا] ست"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 90",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/90/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 90,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "به راستى خدا به عدالت و احسان و بخشش به خويشاوندان فرمان مى دهد، و از فحشا و منكر و ستمگرى نهى مى كند شما را اندرز مى دهد تا متذكّر [اين حقيقت] شويد [كه فرمان ها الهى، ضامن سعادت دنيا و آخرت شماست ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "به راستى خدا به عدالت و احسان و بخشش به خويشاوندان فرمان مى دهد، و از فحشا و منكر و ستمگرى نهى مى كند شما را اندرز مى دهد تا متذكّر [اين حقيقت] شويد [كه فرمان ها الهى، ضامن سعادت دنيا و آخرت شماست ]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 91",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/91/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 91,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و به پيمان خدا چون پيمان بستيد، وفا كنيد و سوگند را پس از محكم كردنش [به وسيلۀ عزم و قصد قطعى] در حالى كه خدا را بر خود ضامن و كفيل قرار داده ايد، نشكنيد؛ يقيناً خدا آنچه را انجام مى دهيد، مى داند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و به پيمان خدا چون پيمان بستيد، وفا كنيد و سوگند را پس از محكم كردنش [به وسيلۀ عزم و قصد قطعى] در حالى كه خدا را بر خود ضامن و كفيل قرار داده ايد، نشكنيد؛ يقيناً خدا آنچه را انجام مى دهيد، مى داند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 92",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/92/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 92,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و مانند آن [زنى] كه پشم هاى تابيدۀ خود را پس از استحكام و استوارى وا مى تابانيد، نباشيد كه سوگندهايتان را ميان خود به بهانۀ اينكه گروهى [چون مشركان] از گروهى [چون مؤمنان] از نظر نفرات و امكانات افزون ترند، مايۀ خيانت و فساد قرار دهيد [به اين صورت كه از روى تظاهر، مؤمنان را با سوگندهايتان دلخوش كنيد كه با آنان هستيد، و در پشت پرده سوگندهايتان را بشكنيد، و به خيال اينكه از ضربه هاى دشمن در امان بمانيد، به دشمن بپيونديد] جز اين نيست كه خدا شما را به وسيلۀ آن [نفرات اندك و افزونى نفرات دشمن] آزمايش مى كند، و روز قيامت آنچه را [از حق و باطل] همواره در آن اختلاف مى كرديد، براى شما روشن مى سازد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و مانند آن [زنى] كه پشم هاى تابيدۀ خود را پس از استحكام و استوارى وا مى تابانيد، نباشيد كه سوگندهايتان را ميان خود به بهانۀ اينكه گروهى [چون مشركان] از گروهى [چون مؤمنان] از نظر نفرات و امكانات افزون ترند، مايۀ خيانت و فساد قرار دهيد [به اين صورت كه از روى تظاهر، مؤمنان را با سوگندهايتان دلخوش كنيد كه با آنان هستيد، و در پشت پرده سوگندهايتان را بشكنيد، و به خيال اينكه از ضربه هاى دشمن در امان بمانيد، به دشمن بپيونديد] جز اين نيست كه خدا شما را به وسيلۀ آن [نفرات اندك و افزونى نفرات دشمن] آزمايش مى كند، و روز قيامت آنچه را [از حق و باطل] همواره در آن اختلاف مى كرديد، براى شما روشن مى سازد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 93",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/93/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 93,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "اگر خدا مى خواست شما را [بر محور هدايت] يك امت قرار مى داد [اماهدايت اجبارى فاقد ارزش است]، ولى هر كس را بخواهد [به كيفر لجاجت وتكبّرش] گمراه مى كند و هر كس را بخواهد هدايت مى نمايد؛ و مسلماً ازآنچه همواره انجام مى داديد، بازپرسى خواهيدشد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "اگر خدا مى خواست شما را [بر محور هدايت] يك امت قرار مى داد [اماهدايت اجبارى فاقد ارزش است]، ولى هر كس را بخواهد [به كيفر لجاجت وتكبّرش] گمراه مى كند و هر كس را بخواهد هدايت مى نمايد؛ و مسلماً ازآنچه همواره انجام مى داديد، بازپرسى خواهيدشد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 94",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/94/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 94,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و سوگندهايتان را ميان خود مايۀ خيانت و فساد قرار ندهيد كه در نتيجه، قدمى پس از استواريش بلغزد؛ و به سبب آنكه مردم را از راه خدا بازداشتيد [در اين دنيا] سختى و ناگوارى بچشيد، و براى شما [در آخرت] عذابى بزرگ باشد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و سوگندهايتان را ميان خود مايۀ خيانت و فساد قرار ندهيد كه در نتيجه، قدمى پس از استواريش بلغزد؛ و به سبب آنكه مردم را از راه خدا بازداشتيد [در اين دنيا] سختى و ناگوارى بچشيد، و براى شما [در آخرت] عذابى بزرگ باشد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 95",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/95/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 95,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و پيمان خدا را به بهايى اندك نفروشيد؛ زيرا آنچه نزد خداست، براى شما بهتر است، اگر بدانيد [كه ارزش وفاى به پيمان خدا قابل مقايسه با همۀ دنيا نيست ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و پيمان خدا را به بهايى اندك نفروشيد؛ زيرا آنچه نزد خداست، براى شما بهتر است، اگر بدانيد [كه ارزش وفاى به پيمان خدا قابل مقايسه با همۀ دنيا نيست ]"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 96",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/96/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 96,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آنچه [از ثروت و مال] نزد شماست، فانى مى شود و آنچه [از پاداش و ثواب] نزد خداست، باقى مى ماند، و قطعاً آنان كه [براى دينشان] شكيبايى ورزيدند، پاداششان را بر پايۀ بهترين عملى كه همواره انجام مى داده اند، مى دهيم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آنچه [از ثروت و مال] نزد شماست، فانى مى شود و آنچه [از پاداش و ثواب] نزد خداست، باقى مى ماند، و قطعاً آنان كه [براى دينشان] شكيبايى ورزيدند، پاداششان را بر پايۀ بهترين عملى كه همواره انجام مى داده اند، مى دهيم"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 97",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/97/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 97,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "از مرد و زن، هر كس كار شايسته انجام دهد در حالى كه مؤمن است، مسلماً او را به زندگى پاك و پاكيزه اى زنده مى داريم و پاداششان را بر پايۀ بهترين عملى كه همواره انجام مى داده اند، مى دهيم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "از مرد و زن، هر كس كار شايسته انجام دهد در حالى كه مؤمن است، مسلماً او را به زندگى پاك و پاكيزه اى زنده مى داريم و پاداششان را بر پايۀ بهترين عملى كه همواره انجام مى داده اند، مى دهيم"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 98",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/98/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 98,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "پس هنگامى كه قرآن مى خوانى از شيطان رانده شده به خدا پناه ببر",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "پس هنگامى كه قرآن مى خوانى از شيطان رانده شده به خدا پناه ببر"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 99",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/99/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 99,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "يقيناً او بر كسانى كه ايمان آورده اند و همواره بر پروردگارشان توكل مى كنند، تسلّطى ندارد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "يقيناً او بر كسانى كه ايمان آورده اند و همواره بر پروردگارشان توكل مى كنند، تسلّطى ندارد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 100",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/100/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 100,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "تسلّطش فقط بر كسانى است كه او را سرپرست و دوست خود گرفته اند و بر كسانى است كه [به وسيلۀ اغواگرى او] براى خدا شريك قرار داده اند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "تسلّطش فقط بر كسانى است كه او را سرپرست و دوست خود گرفته اند و بر كسانى است كه [به وسيلۀ اغواگرى او] براى خدا شريك قرار داده اند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 101",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/101/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 101,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و هنگامى كه آيه اى را [كه در بردارندۀ حكم جديدى است] جاى گزين آيۀ ديگر مى كنيم، در حالى كه خدا به آنچه نازل مى كند داناتر است، مخالفان مى گويند: تو فقط [بر خدا] دروغ مى بندى!! [چنين نيست كه مى گويند] بلكه بيشترشان [اسرار تبديلِ احكام را] نمى دانند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و هنگامى كه آيه اى را [كه در بردارندۀ حكم جديدى است] جاى گزين آيۀ ديگر مى كنيم، در حالى كه خدا به آنچه نازل مى كند داناتر است، مخالفان مى گويند: تو فقط [بر خدا] دروغ مى بندى!! [چنين نيست كه مى گويند] بلكه بيشترشان [اسرار تبديلِ احكام را] نمى دانند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 102",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/102/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 102,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "بگو: آن [آيات] را روح القدس از سوى پروردگارت به درستى و راستى نازل كرده تا كسانى را كه ايمان آورده اند، ثابت قدم بدارد و براى تسليم شدگان [به فرمان هاى حق] هدايت و مژده باشد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "بگو: آن [آيات] را روح القدس از سوى پروردگارت به درستى و راستى نازل كرده تا كسانى را كه ايمان آورده اند، ثابت قدم بدارد و براى تسليم شدگان [به فرمان هاى حق] هدايت و مژده باشد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 103",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/103/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 103,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و ما مى دانيم كه آنان مى گويند: يقيناً اين آيات را بشرى به او مى آموزد!! [چنين نيست كه مى گويند، زيرا] زبان كسى كه [آموختن قرآن را به پيامبر] به او نسبت مى دهيد، غير عربى است و اين قرآن به زبان عربى فصيح و روشن است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و ما مى دانيم كه آنان مى گويند: يقيناً اين آيات را بشرى به او مى آموزد!! [چنين نيست كه مى گويند، زيرا] زبان كسى كه [آموختن قرآن را به پيامبر] به او نسبت مى دهيد، غير عربى است و اين قرآن به زبان عربى فصيح و روشن است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 104",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/104/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 104,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "قطعاً كسانى كه به آيات خدا ايمان ندارند، خدا هدايتشان نمى كند، و براى آنان عذابى دردناك است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "قطعاً كسانى كه به آيات خدا ايمان ندارند، خدا هدايتشان نمى كند، و براى آنان عذابى دردناك است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 105",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/105/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 105,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "فقط كسانى [به خدا و پيامبر] دروغ مى بندند كه به آيات خدا ايمان ندارند، و اينانند كه دروغگوى واقعى اند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "فقط كسانى [به خدا و پيامبر] دروغ مى بندند كه به آيات خدا ايمان ندارند، و اينانند كه دروغگوى واقعى اند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 106",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/106/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 106,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "هر كس پس از ايمان آوردنش به خدا كافر شود [به عذاب خدا گرفتار آيد]؛ مگر كسى كه به كفر مجبور شده [امّا] دلش مطمئن به ايمان است، ولى آنان كه سينه براى پذيرفتن كفر گشاده اند، خشمى سخت از سوى خدا بر آنان است و آنان را عذابى بزرگ خواهد بود (",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "هر كس پس از ايمان آوردنش به خدا كافر شود [به عذاب خدا گرفتار آيد]؛ مگر كسى كه به كفر مجبور شده [امّا] دلش مطمئن به ايمان است، ولى آنان كه سينه براى پذيرفتن كفر گشاده اند، خشمى سخت از سوى خدا بر آنان است و آنان را عذابى بزرگ خواهد بود ("
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 107",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/107/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 107,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "اين [خشم و عذاب بزرگ] به سبب آن است كه زندگى دنيا [ىِ زودگذر] را بر آخرت ترجيح دادند، و مسلماً خدا مردم كفر پيشه را هدايت نمى كند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "اين [خشم و عذاب بزرگ] به سبب آن است كه زندگى دنيا [ىِ زودگذر] را بر آخرت ترجيح دادند، و مسلماً خدا مردم كفر پيشه را هدايت نمى كند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 108",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/108/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 108,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "اينان كسانى هستند كه خدا بر دل و گوش و چشمشان مُهر [شقاوت] زده، و اينان بى خبران واقعى اند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "اينان كسانى هستند كه خدا بر دل و گوش و چشمشان مُهر [شقاوت] زده، و اينان بى خبران واقعى اند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 109",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/109/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 109,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "ثابت و يقينى است كه آنان در آخرت زيانكارند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "ثابت و يقينى است كه آنان در آخرت زيانكارند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 110",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/110/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 110,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آن گاه يقيناً پروردگارت نسبت به كسانى كه پس از آزار ديدنِ [از مشركان، سرزمين شرك را رها كرده] هجرت نمودند، سپس جهاد كردند، و [براى حفظ دينشان] شكيبايى ورزيدند، آرى، پروردگارت [نسبت به آنان] پس از اين [همه بلا] بسيار آمرزنده و مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آن گاه يقيناً پروردگارت نسبت به كسانى كه پس از آزار ديدنِ [از مشركان، سرزمين شرك را رها كرده] هجرت نمودند، سپس جهاد كردند، و [براى حفظ دينشان] شكيبايى ورزيدند، آرى، پروردگارت [نسبت به آنان] پس از اين [همه بلا] بسيار آمرزنده و مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 111",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/111/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 111,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "[ياد كن] روزى را كه هر كس [به پيشگاه حق] مى آيد [براى مصون ماندنش از عذاب] از خود دفاع مى كند و هر كس هر عملى انجام داده است [همۀ آن] به طور كامل به او داده مى شود و مورد ستم قرار نخواهند گرفت",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "[ياد كن] روزى را كه هر كس [به پيشگاه حق] مى آيد [براى مصون ماندنش از عذاب] از خود دفاع مى كند و هر كس هر عملى انجام داده است [همۀ آن] به طور كامل به او داده مى شود و مورد ستم قرار نخواهند گرفت"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 112",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/112/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 112,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و خدا [براى پندآموزى به ناسپاسان] مَثَلى زده است: شهرى را كه امنيت و آسايش داشت و رزق و روزىِ [مردمش] به فراوانى از همه جا برايش مى آمد، پس نعمت خدا را ناسپاسى كردند، در نتيجه خدا به كيفر اعمالى كه همواره مرتكب مى شدند، بلاى گرسنگى و ترس فراگير را به آنان چشانيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و خدا [براى پندآموزى به ناسپاسان] مَثَلى زده است: شهرى را كه امنيت و آسايش داشت و رزق و روزىِ [مردمش] به فراوانى از همه جا برايش مى آمد، پس نعمت خدا را ناسپاسى كردند، در نتيجه خدا به كيفر اعمالى كه همواره مرتكب مى شدند، بلاى گرسنگى و ترس فراگير را به آنان چشانيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 113",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/113/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 113,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و همانا پيامبرى از خود آنان براى [هدايت] شان آمد، ولى او را تكذيب كردند، پس عذاب [خدا] آنان را در حالى كه ستمكار بودند، فراگرفت",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و همانا پيامبرى از خود آنان براى [هدايت] شان آمد، ولى او را تكذيب كردند، پس عذاب [خدا] آنان را در حالى كه ستمكار بودند، فراگرفت"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 114",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/114/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 114,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "از نعمت هايى كه خدا روزى شما كرده است، حلال و پاكيزه بخوريد، و نعمت خدا را سپاس گزاريد، اگر تنها خدا را مى پرستيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "از نعمت هايى كه خدا روزى شما كرده است، حلال و پاكيزه بخوريد، و نعمت خدا را سپاس گزاريد، اگر تنها خدا را مى پرستيد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 115",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/115/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 115,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "خدا فقط مردار و خون و گوشت خوك و آنچه را با نام غير خدا ذبح كرده اند، بر شما حرام كرده است؛ پس كسى كه [براى نجات جانش از خطر، به خوردن آنها] ناچار شود در حالى كه خواهان لذت نباشد و از حد لازم تجاوز نكند [گناهى بر او نيست] يقيناً خدا بسيار آمرزنده و مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "خدا فقط مردار و خون و گوشت خوك و آنچه را با نام غير خدا ذبح كرده اند، بر شما حرام كرده است؛ پس كسى كه [براى نجات جانش از خطر، به خوردن آنها] ناچار شود در حالى كه خواهان لذت نباشد و از حد لازم تجاوز نكند [گناهى بر او نيست] يقيناً خدا بسيار آمرزنده و مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 116",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/116/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 116,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و به سبب دروغى كه زبانتان گوياى به آن است، نگوييد: اين حلال است و اين حرام، تا به دروغ به خدا افترا بزنيد [كه اين حلال و حرام حكم خداست]؛ مسلماً كسانى كه به خدا دروغ مى بندند، رستگار نخواهند شد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و به سبب دروغى كه زبانتان گوياى به آن است، نگوييد: اين حلال است و اين حرام، تا به دروغ به خدا افترا بزنيد [كه اين حلال و حرام حكم خداست]؛ مسلماً كسانى كه به خدا دروغ مى بندند، رستگار نخواهند شد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 117",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/117/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 117,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "[با اين كارهاى زشت] بهره و برخوردارى اندكى [در زندگى دنيا دارند] و براى آنان [در قيامت] عذابى دردناك است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "[با اين كارهاى زشت] بهره و برخوردارى اندكى [در زندگى دنيا دارند] و براى آنان [در قيامت] عذابى دردناك است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 118",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/118/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 118,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و آنچه را پيش از اين براى تو شرح داديم، بر يهود حرام كرديم، ما به آنان ستم نورزيديم، بلكه آنان خودشان به خود ستم مى كردند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و آنچه را پيش از اين براى تو شرح داديم، بر يهود حرام كرديم، ما به آنان ستم نورزيديم، بلكه آنان خودشان به خود ستم مى كردند"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 119",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/119/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 119,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آن گاه پروردگارت به كسانى كه از روى نادانى كار زشت مرتكب شدند، و بعد از آن توبه كردند و [مفاسد خود را] اصلاح نمودند، [لطف و عنايت دارد] زيرا پروردگارت پس از آن [توبه و اصلاح] بسيار آمرزنده و مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آن گاه پروردگارت به كسانى كه از روى نادانى كار زشت مرتكب شدند، و بعد از آن توبه كردند و [مفاسد خود را] اصلاح نمودند، [لطف و عنايت دارد] زيرا پروردگارت پس از آن [توبه و اصلاح] بسيار آمرزنده و مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 120",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/120/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 120,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "بدون ترديد، ابراهيم [به تنهايى] يك امت بود، براى خدا از روى فروتنى فرمانبردار و [يكتاپرستى] حق گرا بود واز مشركان نبود",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "بدون ترديد، ابراهيم [به تنهايى] يك امت بود، براى خدا از روى فروتنى فرمانبردار و [يكتاپرستى] حق گرا بود واز مشركان نبود"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 121",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/121/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 121,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "سپاس گزار نعمت هاى او بود، خدا او را برگزيد وبه راهى راست راهنمايى اش كرد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "سپاس گزار نعمت هاى او بود، خدا او را برگزيد وبه راهى راست راهنمايى اش كرد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 122",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/122/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 122,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و به او در دنيا [زندگى نيكويى] داديم، و بى ترديد در آخرت از شايستگان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و به او در دنيا [زندگى نيكويى] داديم، و بى ترديد در آخرت از شايستگان است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 123",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/123/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 123,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "آن گاه به تو وحى كرديم كه از آيين [يكتاپرستىِ ] ابراهيم حق گرا پيروى كن كه از مشركان نبود",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "آن گاه به تو وحى كرديم كه از آيين [يكتاپرستىِ ] ابراهيم حق گرا پيروى كن كه از مشركان نبود"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 124",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/124/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 124,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "[تحريم ماهى گيرى در] روز شنبه فقط براى كسانى كه در آن [از نظر آزادى و ممنوعيت كار] اختلاف كردند، قرار داده شده است، و بى ترديد پروردگارت در روز قيامت دربارۀ آنچه در آن اختلاف مى كردند، داورى خواهد كرد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "[تحريم ماهى گيرى در] روز شنبه فقط براى كسانى كه در آن [از نظر آزادى و ممنوعيت كار] اختلاف كردند، قرار داده شده است، و بى ترديد پروردگارت در روز قيامت دربارۀ آنچه در آن اختلاف مى كردند، داورى خواهد كرد"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 125",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/125/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 125,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "[مردم را] با حكمت و اندرز نيكو به راه پروردگارت دعوت كن، و با آنان به نيكوترين شيوه به بحث [و مجادله] بپرداز، يقيناً پروردگارت به كسانى كه از راه او گمراه شده اند و نيز به راه يافتگان داناتر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "[مردم را] با حكمت و اندرز نيكو به راه پروردگارت دعوت كن، و با آنان به نيكوترين شيوه به بحث [و مجادله] بپرداز، يقيناً پروردگارت به كسانى كه از راه او گمراه شده اند و نيز به راه يافتگان داناتر است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 126",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/126/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 126,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و اگر [ستمگر را] مجازات كرديد، پس فقط به مانند ستمى كه به شما شده مجازات كنيد، و اگر شكيبايى ورزيد [و از مجازات كردن بگذريد] اين كار براى شكيبايان بهتر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و اگر [ستمگر را] مجازات كرديد، پس فقط به مانند ستمى كه به شما شده مجازات كنيد، و اگر شكيبايى ورزيد [و از مجازات كردن بگذريد] اين كار براى شكيبايان بهتر است"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 127",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/127/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 127,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "و شكيبايى كن، و شكيبايى تو جز به توفيق خدا نيست، و بر [گمراهى و ضلالت] آنان [و كارهايى كه انجام مى دهند] اندوهگين مباش، و از نيرنگى كه همواره به كار مى گيرند، دلتنگ مشو",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "و شكيبايى كن، و شكيبايى تو جز به توفيق خدا نيست، و بر [گمراهى و ضلالت] آنان [و كارهايى كه انجام مى دهند] اندوهگين مباش، و از نيرنگى كه همواره به كار مى گيرند، دلتنگ مشو"
    },
    {
        "title": "سوره النحل آیه 128",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/16/128/translate?book=9",
        "part": 14,
        "verse": 128,
        "chapter": "النحل",
        "verseText": "بى ترديد خدا با كسانى است كه پرهيزكارى پيشه كرده اند و آنان كه [واقعاً] نيكوكارند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 16,
        "collection-title": "سوره 16- النحل",
        "verseTranslation": "بى ترديد خدا با كسانى است كه پرهيزكارى پيشه كرده اند و آنان كه [واقعاً] نيكوكارند"
    }
]