[
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 1",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/1/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 1,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "از تو دربارۀ انفال [يعنى غنايم جنگى و هر گونه مالى كه مالك معينى ندارد] مى پرسند، [كه مالك آنها كيست و چگونه بايد تقسيم شود؟] بگو: [مالكيّتِ حقيقىِ ] انفال ويژۀ خدا و پيامبر است، پس اگر مؤمن هستيد [نسبت به انفال] از خدا پروا كنيد و [اختلاف و نزاع] بين خود را [دربارۀ آن] اصلاح نماييد، و از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "از تو دربارۀ انفال [يعنى غنايم جنگى و هر گونه مالى كه مالك معينى ندارد] مى پرسند، [كه مالك آنها كيست و چگونه بايد تقسيم شود؟] بگو: [مالكيّتِ حقيقىِ ] انفال ويژۀ خدا و پيامبر است، پس اگر مؤمن هستيد [نسبت به انفال] از خدا پروا كنيد و [اختلاف و نزاع] بين خود را [دربارۀ آن] اصلاح نماييد، و از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 2",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/2/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 2,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "مؤمنان، فقط كسانى هستند كه چون ياد خدا شود، دل هايشان ترسان مى شود، و هنگامى كه آيات او بر آنان خوانده شود بر ايمانشان مى افزايد، و بر پروردگارشان توكل مى كنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "مؤمنان، فقط كسانى هستند كه چون ياد خدا شود، دل هايشان ترسان مى شود، و هنگامى كه آيات او بر آنان خوانده شود بر ايمانشان مى افزايد، و بر پروردگارشان توكل مى كنند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 3",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/3/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 3,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "هم آنان كه نماز را برپا مى دارند و ازآنچه به آنان روزى داده ايم، انفاق مى كنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "هم آنان كه نماز را برپا مى دارند و ازآنچه به آنان روزى داده ايم، انفاق مى كنند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 4",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/4/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 4,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "مؤمنان واقعى و حقيقى فقط آنانند، براى ايشان نزد پروردگارشان درجاتى بالا و آمرزش و رزق نيكو و فراوانى است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "مؤمنان واقعى و حقيقى فقط آنانند، براى ايشان نزد پروردگارشان درجاتى بالا و آمرزش و رزق نيكو و فراوانى است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 5",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/5/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 5,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "همان گونه كه پروردگارت تو را به درستى و راستى از خانه ات [به سوى جنگ بدر] بيرون آورد و گروهى از مؤمنان [از رفتن به جنگ] ناخشنود بودند [همان گونه گروهى از آنان از كيفيتِ تقسيمِ غنايم جنگى ناخشنودند ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "همان گونه كه پروردگارت تو را به درستى و راستى از خانه ات [به سوى جنگ بدر] بيرون آورد و گروهى از مؤمنان [از رفتن به جنگ] ناخشنود بودند [همان گونه گروهى از آنان از كيفيتِ تقسيمِ غنايم جنگى ناخشنودند ]"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 6",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/6/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 6,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "پس از آنكه حق [بودنِ انگيزه هاى رفتنت به جنگ بدر] روشن شد با تو در اين حقّ [روشن و آشكار] مجادله و ستيزه مى كنند [تا رأى خود را در ترك جنگ به عنوان اينكه جنگى نابرابر است، تحميل كنند؛ چنان از شركت در جنگ ترسيده بودند] كه گويا به سوى مرگ رانده مى شوند و آن را با چشم خود مى بينند!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "پس از آنكه حق [بودنِ انگيزه هاى رفتنت به جنگ بدر] روشن شد با تو در اين حقّ [روشن و آشكار] مجادله و ستيزه مى كنند [تا رأى خود را در ترك جنگ به عنوان اينكه جنگى نابرابر است، تحميل كنند؛ چنان از شركت در جنگ ترسيده بودند] كه گويا به سوى مرگ رانده مى شوند و آن را با چشم خود مى بينند!!"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 7",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/7/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 7,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه خدا پيروزى بر يكى از دو گروه [سپاه دشمن يا كاروان تجارتى قريش] را به شما وعده داد، و شما دوست داشتيد بر كاروان تجارتى قريش دست يابيد، ولى خدا مى خواست پيروزى در ميدان جنگ را با فرمان نافذى [كه داير بر پيروزى مؤمنان و شكست دشمنان جارى ساخته بود] تحقّق دهد و ريشه كافران را قطع كند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه خدا پيروزى بر يكى از دو گروه [سپاه دشمن يا كاروان تجارتى قريش] را به شما وعده داد، و شما دوست داشتيد بر كاروان تجارتى قريش دست يابيد، ولى خدا مى خواست پيروزى در ميدان جنگ را با فرمان نافذى [كه داير بر پيروزى مؤمنان و شكست دشمنان جارى ساخته بود] تحقّق دهد و ريشه كافران را قطع كند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 8",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/8/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 8,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "تا حق را ثابت [و پابرجا و استوار نمايد] و باطل را نابود سازد، هر چند مجرمان خوش نداشته باشند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "تا حق را ثابت [و پابرجا و استوار نمايد] و باطل را نابود سازد، هر چند مجرمان خوش نداشته باشند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 9",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/9/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 9,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "[ياد كنيد] هنگامى را كه [در حال مشاهدۀ دشمنِ تا دندان مسلح با دعا و زارى] از پروردگارتان يارى خواستيد، و او درخواست شما را اجابت كرد كه من مسلماً شما را با هزار فرشته كه پى در پى نازل مى شوند، يارى مى دهم",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "[ياد كنيد] هنگامى را كه [در حال مشاهدۀ دشمنِ تا دندان مسلح با دعا و زارى] از پروردگارتان يارى خواستيد، و او درخواست شما را اجابت كرد كه من مسلماً شما را با هزار فرشته كه پى در پى نازل مى شوند، يارى مى دهم"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 10",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/10/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 10,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و خدا آن [وعدۀ يارى] را فقط مژده و نويدى براى شما قرار داد و نيز براى آنكه دل هايتان به سبب آن آرامش يابد؛ و گرنه پيروزى فقط از سوى خداست؛ زيرا خدا تواناى شكست ناپذير و حكيم است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و خدا آن [وعدۀ يارى] را فقط مژده و نويدى براى شما قرار داد و نيز براى آنكه دل هايتان به سبب آن آرامش يابد؛ و گرنه پيروزى فقط از سوى خداست؛ زيرا خدا تواناى شكست ناپذير و حكيم است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 11",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/11/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 11,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه به سبب امنيت و آرامشى كه از سوى خدا يافتيد، خواب سبكى را به همه شما مسلط كرد و برايتان آبى از آسمان نازل كرد تا شما را به وسيلۀ آن [از آلودگى ها] پاك كند، و وسوسۀ شيطان را [كه از بدترين كثافات است] از شما برطرف نمايد، و دل هايتان را استحكام دهد، و گام هايتان را به آن استوار و پا برجا كند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه به سبب امنيت و آرامشى كه از سوى خدا يافتيد، خواب سبكى را به همه شما مسلط كرد و برايتان آبى از آسمان نازل كرد تا شما را به وسيلۀ آن [از آلودگى ها] پاك كند، و وسوسۀ شيطان را [كه از بدترين كثافات است] از شما برطرف نمايد، و دل هايتان را استحكام دهد، و گام هايتان را به آن استوار و پا برجا كند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 12",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/12/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 12,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "[ياد كن] هنگامى را كه پروردگارت به فرشتگان وحى كرد كه من با شمايم، پس مؤمنان را [براى نبرد با دشمن] ثابت قدم داريد، [و] به زودى در دل كافران ترس مى اندازم، پس سرهايشان را در هم كوبيد و همۀ انگشتانشان را قطع كنيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "[ياد كن] هنگامى را كه پروردگارت به فرشتگان وحى كرد كه من با شمايم، پس مؤمنان را [براى نبرد با دشمن] ثابت قدم داريد، [و] به زودى در دل كافران ترس مى اندازم، پس سرهايشان را در هم كوبيد و همۀ انگشتانشان را قطع كنيد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 13",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/13/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 13,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اين [كيفر سخت] به سبب اين است كه آنان با خدا و پيامبرش دشمنى و مخالفت كردند، و هر كس با خدا و پيامبرش دشمنى و مخالفت ورزد، پس [بداند كه] يقيناً خدا سخت كيفر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اين [كيفر سخت] به سبب اين است كه آنان با خدا و پيامبرش دشمنى و مخالفت كردند، و هر كس با خدا و پيامبرش دشمنى و مخالفت ورزد، پس [بداند كه] يقيناً خدا سخت كيفر است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 14",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/14/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 14,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اين [مجازات شما در دنياست]، پس آن رابچشيد، و [بدانيد] براى كافران در قيامت، عذاب آتش است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اين [مجازات شما در دنياست]، پس آن رابچشيد، و [بدانيد] براى كافران در قيامت، عذاب آتش است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 15",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/15/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 15,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اى اهل ايمان! هنگامى كه با كافران در حالى كه بر ضد شما لشكركشى مى كنند روبه رو مى شويد، به آنان پشت نكنيد [و نگريزيد ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اى اهل ايمان! هنگامى كه با كافران در حالى كه بر ضد شما لشكركشى مى كنند روبه رو مى شويد، به آنان پشت نكنيد [و نگريزيد ]"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 16",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/16/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 16,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و هر كس در آن موقعيت به آنان پشت كند [و بگريزد] سزاوار خشمى از سوى خدا شود و جايگاهش دوزخ است و دوزخ بازگشت گاه بدى است مگر [اينكه گريزش براى انتخاب محلى ديگر] جهت ادامۀ نبرد با دشمن، يا پيوستن به گروهى [تازه نفس از مجاهدان براى حمله به دشمن] باشد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و هر كس در آن موقعيت به آنان پشت كند [و بگريزد] سزاوار خشمى از سوى خدا شود و جايگاهش دوزخ است و دوزخ بازگشت گاه بدى است مگر [اينكه گريزش براى انتخاب محلى ديگر] جهت ادامۀ نبرد با دشمن، يا پيوستن به گروهى [تازه نفس از مجاهدان براى حمله به دشمن] باشد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 17",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/17/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 17,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "[به كشتن دشمنان بر خود مباليد] شما آنان را نكشتيد، بلكه خدا آنان را كشت [اى پيامبر!] هنگامى كه به سوى دشمنان تير پرتاب كردى، تو پرتاب نكردى، بلكه خدا پرتاب كرد [تا آنان را هلاك كند] و مؤمنان را از سوى خود به آزمايشى نيكو بيازمايد؛ زيرا خدا شنوا و داناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "[به كشتن دشمنان بر خود مباليد] شما آنان را نكشتيد، بلكه خدا آنان را كشت [اى پيامبر!] هنگامى كه به سوى دشمنان تير پرتاب كردى، تو پرتاب نكردى، بلكه خدا پرتاب كرد [تا آنان را هلاك كند] و مؤمنان را از سوى خود به آزمايشى نيكو بيازمايد؛ زيرا خدا شنوا و داناست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 18",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/18/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 18,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "[سرنوشت مؤمنان و كافران از] اين [قرار است كه ديديد]، و قطعاً خدا سست كنندۀ نيرنگ كافران است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "[سرنوشت مؤمنان و كافران از] اين [قرار است كه ديديد]، و قطعاً خدا سست كنندۀ نيرنگ كافران است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 19",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/19/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 19,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "[شما اى مشركان!] اگر پيروزى [آيينِ حق] را مى خواستيد، اينك پيروزى براى آيينِ حق آمد [پس به آن ايمان آوريد]، و اگر [از دشمنى و مخالفت با خدا و رسول] بازايستيد، براى شما بهتر است، و اگر [به دشمنى و مخالفت] بازگرديد، ما نيز [بر ضد شما] بازمى گرديم، و هرگز جمعيت شما هر چند زياد باشد، چيزى [از عذاب خدا] را از شما دفع نمى كند، و يقيناً خدا با مؤمنان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "[شما اى مشركان!] اگر پيروزى [آيينِ حق] را مى خواستيد، اينك پيروزى براى آيينِ حق آمد [پس به آن ايمان آوريد]، و اگر [از دشمنى و مخالفت با خدا و رسول] بازايستيد، براى شما بهتر است، و اگر [به دشمنى و مخالفت] بازگرديد، ما نيز [بر ضد شما] بازمى گرديم، و هرگز جمعيت شما هر چند زياد باشد، چيزى [از عذاب خدا] را از شما دفع نمى كند، و يقيناً خدا با مؤمنان است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 20",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/20/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 20,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اى اهل ايمان! از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد و در حالى كه [سخنان بر حقّ او را] مى شنويد، از او روى نگردانيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اى اهل ايمان! از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد و در حالى كه [سخنان بر حقّ او را] مى شنويد، از او روى نگردانيد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 21",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/21/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 21,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و مانند كسانى نباشيد كه [از روى تظاهر] گفتند: شنيديم در حالى كه [از روى حقيقت] نمى شنوند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و مانند كسانى نباشيد كه [از روى تظاهر] گفتند: شنيديم در حالى كه [از روى حقيقت] نمى شنوند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 22",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/22/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 22,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "قطعاً بدترين جُنبندگان نزد خدا، كرانِ [از شنيدن حق] و لالانِ [از گفتن حق] هستند كه [كلام حق را] نمى انديشند!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "قطعاً بدترين جُنبندگان نزد خدا، كرانِ [از شنيدن حق] و لالانِ [از گفتن حق] هستند كه [كلام حق را] نمى انديشند!"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 23",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/23/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 23,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اگر خدا [نسبت به پذيرفتن هدايت، شايستگى و] خيرى در آنان مى ديد، يقيناً ايشان را شنوا [ى حقايق و معارف] مى كرد، و اگر [با لجبازى و عنادى كه فعلاً دارند] آنان را شنوا كند، باز اعراض كنان روى [از حق] مى گردانند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اگر خدا [نسبت به پذيرفتن هدايت، شايستگى و] خيرى در آنان مى ديد، يقيناً ايشان را شنوا [ى حقايق و معارف] مى كرد، و اگر [با لجبازى و عنادى كه فعلاً دارند] آنان را شنوا كند، باز اعراض كنان روى [از حق] مى گردانند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 24",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/24/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 24,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اى اهل ايمان! هنگامى كه خدا و پيامبرش شما را به حقايقى كه به شما [حيات معنوى و] زندگى [واقعى] مى بخشد، دعوت مى كنند اجابت كنيد، و بدانيد كه خدا ميان آدمى و دلش حايل و مانع مى شود [تا حق را باطل و باطل را حق مپندارد] و مسلماً همۀ شما به سوى او گردآورى خواهيد شد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اى اهل ايمان! هنگامى كه خدا و پيامبرش شما را به حقايقى كه به شما [حيات معنوى و] زندگى [واقعى] مى بخشد، دعوت مى كنند اجابت كنيد، و بدانيد كه خدا ميان آدمى و دلش حايل و مانع مى شود [تا حق را باطل و باطل را حق مپندارد] و مسلماً همۀ شما به سوى او گردآورى خواهيد شد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 25",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/25/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 25,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و از عذابى [كه نتيجۀ گناه، فساد، نزاع، اختلاف و ترك امر به معروف و نهى از منكر است] بپرهيزيد، [عذابى] كه فقط به ستمكاران از شما نمى رسد [بلكه وقتى نازل شود، همه را فرا مى گيرد، ستمكاران را به خاطر ستم و اهل ايمان را به سبب اختلاف و نزاع و ترك امر به معروف و نهى از منكر] و بدانيد كه خدا سخت كيفر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و از عذابى [كه نتيجۀ گناه، فساد، نزاع، اختلاف و ترك امر به معروف و نهى از منكر است] بپرهيزيد، [عذابى] كه فقط به ستمكاران از شما نمى رسد [بلكه وقتى نازل شود، همه را فرا مى گيرد، ستمكاران را به خاطر ستم و اهل ايمان را به سبب اختلاف و نزاع و ترك امر به معروف و نهى از منكر] و بدانيد كه خدا سخت كيفر است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 26",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/26/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 26,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و ياد كنيد هنگامى را كه شما در زمين گروهى اندك بوديد، و ناتوان و زبون شمرده مى شديد، و همواره مى ترسيديد كه مردم [مشرك و كافر] شما را بربايند [تا شكنجه و آزار دهند و نابود كنند] پس خدا شما را [در شهر مدينه] جاى داد و با ياريش نيرومندتان ساخت، و از [نعمت هاى] پاكيزه اش به شما روزى بخشيد تا سپاسگزارى كنيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و ياد كنيد هنگامى را كه شما در زمين گروهى اندك بوديد، و ناتوان و زبون شمرده مى شديد، و همواره مى ترسيديد كه مردم [مشرك و كافر] شما را بربايند [تا شكنجه و آزار دهند و نابود كنند] پس خدا شما را [در شهر مدينه] جاى داد و با ياريش نيرومندتان ساخت، و از [نعمت هاى] پاكيزه اش به شما روزى بخشيد تا سپاسگزارى كنيد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 27",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/27/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 27,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اى اهل ايمان! [با فاش كردنِ اسرار و جاسوسى براى دشمن] به خدا و پيامبر خيانت نكنيد، و به امانت هاى ميان خود هم خيانت نورزيد، در حالى كه مى دانيد [خيانت، عملى بسيار زشت است ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اى اهل ايمان! [با فاش كردنِ اسرار و جاسوسى براى دشمن] به خدا و پيامبر خيانت نكنيد، و به امانت هاى ميان خود هم خيانت نورزيد، در حالى كه مى دانيد [خيانت، عملى بسيار زشت است ]"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 28",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/28/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 28,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و بدانيد كه اموال و فرزندانتان فقط وسيلۀ آزمايش شماست، وخداست كه پاداشى بزرگ نزد اوست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و بدانيد كه اموال و فرزندانتان فقط وسيلۀ آزمايش شماست، وخداست كه پاداشى بزرگ نزد اوست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 29",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/29/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 29,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اى اهل ايمان! اگر [در همۀ امورتان] از خدا پروا كنيد، براى شما [بينايى و بصيرتى ويژه] براى تشخيص حق از باطل قرار مى دهد، و گناهانتان را محو مى كند، و شما را مى آمرزد؛ و خدا داراى فضل بزرگ است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اى اهل ايمان! اگر [در همۀ امورتان] از خدا پروا كنيد، براى شما [بينايى و بصيرتى ويژه] براى تشخيص حق از باطل قرار مى دهد، و گناهانتان را محو مى كند، و شما را مى آمرزد؛ و خدا داراى فضل بزرگ است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 30",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/30/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 30,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و [ياد كن] هنگامى را كه كفرپيشگان دربارۀ تو نيرنگ مى زدند تا تو را به زندان دراندازند، يا به قتل برسانند يا [از وطن] بيرونت كنند، و [در آينده هم، همواره بر ضد تو] نيرنگ مى زنند و خدا هم جزاى نيرنگشان را مى دهد و خدا بهترين جزا دهندۀ نيرنگ زنندگان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و [ياد كن] هنگامى را كه كفرپيشگان دربارۀ تو نيرنگ مى زدند تا تو را به زندان دراندازند، يا به قتل برسانند يا [از وطن] بيرونت كنند، و [در آينده هم، همواره بر ضد تو] نيرنگ مى زنند و خدا هم جزاى نيرنگشان را مى دهد و خدا بهترين جزا دهندۀ نيرنگ زنندگان است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 31",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/31/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 31,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و هنگامى كه آيات ما را بر آنان مى خوانند، مى گويند: البته شنيديم [ولى اين آيات، مطلب فوق العاده اى نيست] ما هم اگر بخواهيم مانند آن را مى گوييم، اين آيات جز افسانۀ پيشينيان نيست!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و هنگامى كه آيات ما را بر آنان مى خوانند، مى گويند: البته شنيديم [ولى اين آيات، مطلب فوق العاده اى نيست] ما هم اگر بخواهيم مانند آن را مى گوييم، اين آيات جز افسانۀ پيشينيان نيست!!"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 32",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/32/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 32,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و [ياد كن] هنگامى را كه گفتند: خدايا! اگر اين [قرآن] همان حقِّ [نازل شدۀ] از نزد توست، پس بر ما سنگ هايى از آسمان ببار يا عذابى دردناك بر ما بياور!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و [ياد كن] هنگامى را كه گفتند: خدايا! اگر اين [قرآن] همان حقِّ [نازل شدۀ] از نزد توست، پس بر ما سنگ هايى از آسمان ببار يا عذابى دردناك بر ما بياور!!"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 33",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/33/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 33,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و خدا بر آن نيست كه آنان را در حالى كه تو در ميان آنان به سر مى برى، عذاب كند و تا ايشان طلب آمرزش مى كنند، خدا عذاب كنندۀ آنان نخواهد بود",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و خدا بر آن نيست كه آنان را در حالى كه تو در ميان آنان به سر مى برى، عذاب كند و تا ايشان طلب آمرزش مى كنند، خدا عذاب كنندۀ آنان نخواهد بود"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 34",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/34/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 34,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و چه چيزى مانع آنان است كه خدا عذابشان نكند، در حالى كه [مردم مؤمن را] از ورود به مسجدالحرام [و عبادت در آن] با آنكه متولّيان آن نيستند، بازمى دارند؛ متولّيانِ [شايسته و واقعىِ ] اين [مكان مقدس] فقط پرهيزكارانند، ولى بيشتر مشركان نمى دانند [كه تولّيت آنجا شايستۀ آنان نيست ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و چه چيزى مانع آنان است كه خدا عذابشان نكند، در حالى كه [مردم مؤمن را] از ورود به مسجدالحرام [و عبادت در آن] با آنكه متولّيان آن نيستند، بازمى دارند؛ متولّيانِ [شايسته و واقعىِ ] اين [مكان مقدس] فقط پرهيزكارانند، ولى بيشتر مشركان نمى دانند [كه تولّيت آنجا شايستۀ آنان نيست ]"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 35",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/35/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 35,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و نماز و دعايشان در كنار خانه [خدا] چيزى جز سوت كشيدن و كف زدن نبود، پس به كيفر كفرى كه همواره مى ورزيديد، عذاب [دنيا و آخرت را] بچشيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و نماز و دعايشان در كنار خانه [خدا] چيزى جز سوت كشيدن و كف زدن نبود، پس به كيفر كفرى كه همواره مى ورزيديد، عذاب [دنيا و آخرت را] بچشيد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 36",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/36/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 36,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "مسلماً كسانى كه كافرند، اموالشان را هزينه مى كنند تا مردم را از راه خدا بازدارند، و به زودى همۀ اموالشان را [براى جلوگيرى از گسترش اسلام] خرج مى كنند؛ سپس [اين عمل] براى آنان مايۀ حسرت و ندامت مى شود [زيرا خواهند ديد كه ثروتشان را از دست داده اند و اسلام هم گسترش يافته] و آن گاه مغلوب مى شوند، و آنان كه كافرند به سوى دوزخ گردآورى خواهند شد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "مسلماً كسانى كه كافرند، اموالشان را هزينه مى كنند تا مردم را از راه خدا بازدارند، و به زودى همۀ اموالشان را [براى جلوگيرى از گسترش اسلام] خرج مى كنند؛ سپس [اين عمل] براى آنان مايۀ حسرت و ندامت مى شود [زيرا خواهند ديد كه ثروتشان را از دست داده اند و اسلام هم گسترش يافته] و آن گاه مغلوب مى شوند، و آنان كه كافرند به سوى دوزخ گردآورى خواهند شد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 37",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/37/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 37,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "تا خدا ناپاكان را از پاكان جدا كند، و ناپاكان را روى يكديگر گذارد، پس همه را متراكم و انباشته سازد و يكجا در جهنم قرار دهد؛ [به راستى] آنانند كه زيانكار واقعى اند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "تا خدا ناپاكان را از پاكان جدا كند، و ناپاكان را روى يكديگر گذارد، پس همه را متراكم و انباشته سازد و يكجا در جهنم قرار دهد؛ [به راستى] آنانند كه زيانكار واقعى اند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 38",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/38/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 38,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "به كسانى كه كافرند بگو: اگر از كفر خود بازايستند [و به اسلام روى آورند] گناهان [ى چون جنگ با پيامبر و بازداشتن مردم از راه خدا، و منع كردن مؤمنان از ورود به مسجدالحرام] از آنان بخشيده خواهد شد، و اگر [به گناهانشان] بازگردند، بى ترديد همان سنت خدا كه [در رابطه با عذاب و هلاك] پيشينيان جارى شد [بر آنان نيز جارى مى شود ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "به كسانى كه كافرند بگو: اگر از كفر خود بازايستند [و به اسلام روى آورند] گناهان [ى چون جنگ با پيامبر و بازداشتن مردم از راه خدا، و منع كردن مؤمنان از ورود به مسجدالحرام] از آنان بخشيده خواهد شد، و اگر [به گناهانشان] بازگردند، بى ترديد همان سنت خدا كه [در رابطه با عذاب و هلاك] پيشينيان جارى شد [بر آنان نيز جارى مى شود ]"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 39",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/39/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 39,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و با آنان بجنگيد تا هيچ نوع فساد و فتنه [و خونريزى وناامنى] بر جا نماند، و دين [در سراسر گيتى] ويژۀ خدا شود؛ پس اگر از فتنه بازايستند [با آنان نجنگيد] زيرا خدا به آنچه انجام مى دهند، بيناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و با آنان بجنگيد تا هيچ نوع فساد و فتنه [و خونريزى وناامنى] بر جا نماند، و دين [در سراسر گيتى] ويژۀ خدا شود؛ پس اگر از فتنه بازايستند [با آنان نجنگيد] زيرا خدا به آنچه انجام مى دهند، بيناست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 40",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/40/translate?book=9",
        "part": 9,
        "verse": 40,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و اگر روى گرداندند [باك نداشته باشيد] بدانيد كه خدا سرپرست و يار شماست؛ نيكو سرپرست و نيكو ياورى است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و اگر روى گرداندند [باك نداشته باشيد] بدانيد كه خدا سرپرست و يار شماست؛ نيكو سرپرست و نيكو ياورى است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 41",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/41/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 41,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و بدانيد هر چيزى را كه [از راه جهاد يا كسب يا هر طريق مشروعى] به عنوان غنيمت و فايده به دست آورديد [كم باشد يا زياد] يك پنجم آن براى خدا و خويشان پيامبر، و يتيمان و مسكينان و در راه ماندگان است، اگر به خدا و آنچه بر بنده اش روز جدا كنندۀ حق از باطل، روز رويارويى دو گروه [مؤمن و كافر در جنگ بدر] نازل كرديم، ايمان آورده ايد [پس آن را به عنوان حقّى واجب به خدا و رسول و ديگر نامبردگان بپردازيد]؛ و خدا بر هر كارى تواناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و بدانيد هر چيزى را كه [از راه جهاد يا كسب يا هر طريق مشروعى] به عنوان غنيمت و فايده به دست آورديد [كم باشد يا زياد] يك پنجم آن براى خدا و خويشان پيامبر، و يتيمان و مسكينان و در راه ماندگان است، اگر به خدا و آنچه بر بنده اش روز جدا كنندۀ حق از باطل، روز رويارويى دو گروه [مؤمن و كافر در جنگ بدر] نازل كرديم، ايمان آورده ايد [پس آن را به عنوان حقّى واجب به خدا و رسول و ديگر نامبردگان بپردازيد]؛ و خدا بر هر كارى تواناست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 42",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/42/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 42,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه شما [در جنگ بدر] بر دامنه اى نزديك تر به سطح زمين بوديد [كه براى جنگ جايى نامناسب بود] و دشمن در دامنه اى بالاتر [و مناسب براى جنگ] قرار داشت، و كاروان [تجارى قريش] در مكانى پايين تر از شما بود [كه توانست دور از ديد شما بگريزد]؛ و اگر [براى رويارويى] با دشمن [زمانى معين و جايى مشخص] وعده مى گذاشتيد، نسبت به وعده گاه اختلاف مى كرديد [ظاهر امر نشان مى داد كه شكست حتمى با شما و پيروزى قطعى با دشمن است، ولى اين پيروزى به صورتى غير عادى نصيب شما شد] تا خدا پيروزى شما و شكست آنان را كه [بر اساس اراده اش] انجام شدنى بود تحقق دهد، تا هر كه هلاك مى شود از روى دليلى روشن هلاك شود، وهر كه زندگى مى كند از روى برهانى آشكار زندگى كند؛ و يقيناً خدا شنوا و داناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه شما [در جنگ بدر] بر دامنه اى نزديك تر به سطح زمين بوديد [كه براى جنگ جايى نامناسب بود] و دشمن در دامنه اى بالاتر [و مناسب براى جنگ] قرار داشت، و كاروان [تجارى قريش] در مكانى پايين تر از شما بود [كه توانست دور از ديد شما بگريزد]؛ و اگر [براى رويارويى] با دشمن [زمانى معين و جايى مشخص] وعده مى گذاشتيد، نسبت به وعده گاه اختلاف مى كرديد [ظاهر امر نشان مى داد كه شكست حتمى با شما و پيروزى قطعى با دشمن است، ولى اين پيروزى به صورتى غير عادى نصيب شما شد] تا خدا پيروزى شما و شكست آنان را كه [بر اساس اراده اش] انجام شدنى بود تحقق دهد، تا هر كه هلاك مى شود از روى دليلى روشن هلاك شود، وهر كه زندگى مى كند از روى برهانى آشكار زندگى كند؛ و يقيناً خدا شنوا و داناست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 43",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/43/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 43,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و [ياد كن] هنگامى را كه خدا دررؤياهاى مكرّرت [نفراتِ ] آنان را [كه بر ضد تو و اهل ايمان تصميم به جنگ داشتند] به تو اندك و ناچيز نشان داد [تا آن را براى يارانت بيان كنى]؛ و اگر آنان را بسيار و زياد نشان مى داد، شما [اى ياران پيامبر!] قطعاً سست مى شديد و در كار جنگ نزاع و اختلاف مى كرديد، ولى خدا شما را [با آگاه شدن از رؤياى پيامبر، از سستى و اختلاف] رهايى بخشيد؛ زيرا او به آنچه در سينه هاست، داناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و [ياد كن] هنگامى را كه خدا دررؤياهاى مكرّرت [نفراتِ ] آنان را [كه بر ضد تو و اهل ايمان تصميم به جنگ داشتند] به تو اندك و ناچيز نشان داد [تا آن را براى يارانت بيان كنى]؛ و اگر آنان را بسيار و زياد نشان مى داد، شما [اى ياران پيامبر!] قطعاً سست مى شديد و در كار جنگ نزاع و اختلاف مى كرديد، ولى خدا شما را [با آگاه شدن از رؤياى پيامبر، از سستى و اختلاف] رهايى بخشيد؛ زيرا او به آنچه در سينه هاست، داناست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 44",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/44/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 44,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه در جنگ بدر باهم برخورد كرديد، دشمن را در چشم شما اندك نشان داد، و شما را نيز در چشم آنان اندك نشان داد [اگر چه در گرما گرم جنگ، شما را در نظر آنان بسيار و آنان را در نظر شما اندك نشان داد] تا خدا پيروزى شما و شكست آنان را كه [بر اساس اراده اش] انجام شدنى بود، تحقّق دهد؛ و همۀ كارها به سوى خدا بازگردانده مى شود",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه در جنگ بدر باهم برخورد كرديد، دشمن را در چشم شما اندك نشان داد، و شما را نيز در چشم آنان اندك نشان داد [اگر چه در گرما گرم جنگ، شما را در نظر آنان بسيار و آنان را در نظر شما اندك نشان داد] تا خدا پيروزى شما و شكست آنان را كه [بر اساس اراده اش] انجام شدنى بود، تحقّق دهد؛ و همۀ كارها به سوى خدا بازگردانده مى شود"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 45",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/45/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 45,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اى اهل ايمان! هنگامى كه [در ميدان نبرد] با گروهى [از مشركان و كافران] برخورد كرديد، ايستادگى نماييد و خدا را بسيار ياد كنيد تا رستگار شويد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اى اهل ايمان! هنگامى كه [در ميدان نبرد] با گروهى [از مشركان و كافران] برخورد كرديد، ايستادگى نماييد و خدا را بسيار ياد كنيد تا رستگار شويد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 46",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/46/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 46,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و از خدا و پيامبرش فرمان بريد، و با يكديگر نزاع و اختلاف مكنيد، كه سست و بد دل مى شويد، و قدرت و شوكتتان از ميان مى رود؛ و شكيبايى ورزيد؛ زيرا خدا با شكيبايان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و از خدا و پيامبرش فرمان بريد، و با يكديگر نزاع و اختلاف مكنيد، كه سست و بد دل مى شويد، و قدرت و شوكتتان از ميان مى رود؛ و شكيبايى ورزيد؛ زيرا خدا با شكيبايان است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 47",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/47/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 47,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و مانند كسانى مباشيد كه از خانه هايشان از روى مستى و غرور، و براى خودنمايى بيرون آمدند و مردم را از راه خدا بازمى داشتند [ولى سرانجام دچار شكست ذلت بارى شدند]؛ و خدا به آنچه انجام مى دهند، احاطه دارد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و مانند كسانى مباشيد كه از خانه هايشان از روى مستى و غرور، و براى خودنمايى بيرون آمدند و مردم را از راه خدا بازمى داشتند [ولى سرانجام دچار شكست ذلت بارى شدند]؛ و خدا به آنچه انجام مى دهند، احاطه دارد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 48",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/48/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 48,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه شيطان اعمالشان را [كه در راه دشمنى با پيامبر و لشكركشى بر ضد اهل ايمان بود] در نظرشان آراست و گفت: امروز [به سبب جمعيت بسيار و آرايش جنگى شما] هيچ كس از مردمان [با ايمان] پيروز شونده بر شما نيست، و من پناه دهنده به شمايم، ولى زمانى كه دو گروه [مؤمن و مشرك] با يكديگر برخورد كردند، به عقب برگشت و پا به فرار گذاشت، و گفت: من از شما [ياران و پيروانم] بيزارم، من چيزى را [چون نزول فرشتگان] مى بينم كه شما نمى بينيد، البته من از خدا مى ترسم و خدا سخت كيفر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه شيطان اعمالشان را [كه در راه دشمنى با پيامبر و لشكركشى بر ضد اهل ايمان بود] در نظرشان آراست و گفت: امروز [به سبب جمعيت بسيار و آرايش جنگى شما] هيچ كس از مردمان [با ايمان] پيروز شونده بر شما نيست، و من پناه دهنده به شمايم، ولى زمانى كه دو گروه [مؤمن و مشرك] با يكديگر برخورد كردند، به عقب برگشت و پا به فرار گذاشت، و گفت: من از شما [ياران و پيروانم] بيزارم، من چيزى را [چون نزول فرشتگان] مى بينم كه شما نمى بينيد، البته من از خدا مى ترسم و خدا سخت كيفر است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 49",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/49/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 49,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه منافقان و آنان كه در دل هايشان بيمارى [شك و ترديد نسبت به حقايق] است، مى گفتند: مؤمنان را دينشان [با اين جمعيت اندك و اسلحه ناچيز براى شركت در ميدان نبرد] فريفت، و [آنان باور نمى كردند كه] هر كس بر خدا توكل كند [بى ترديد پيروز مى شود]؛ زيرا خدا تواناى شكست ناپذير و حكيم است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و [ياد كنيد] هنگامى را كه منافقان و آنان كه در دل هايشان بيمارى [شك و ترديد نسبت به حقايق] است، مى گفتند: مؤمنان را دينشان [با اين جمعيت اندك و اسلحه ناچيز براى شركت در ميدان نبرد] فريفت، و [آنان باور نمى كردند كه] هر كس بر خدا توكل كند [بى ترديد پيروز مى شود]؛ زيرا خدا تواناى شكست ناپذير و حكيم است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 50",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/50/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 50,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و اگر آن زمانى را كه فرشتگان جان كافران را مى ستانند، مشاهده كنى [مى بينى] كه بر چهره و پشتشان ضربات سنگينى مى كوبند و [به آنان نهيب مى زنند كه] عذاب سوزان را بچشيد!!",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و اگر آن زمانى را كه فرشتگان جان كافران را مى ستانند، مشاهده كنى [مى بينى] كه بر چهره و پشتشان ضربات سنگينى مى كوبند و [به آنان نهيب مى زنند كه] عذاب سوزان را بچشيد!!"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 51",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/51/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 51,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اين به سبب گناهانى است كه مرتكب شده اند و گرنه خدا نسبت به بندگانش [حتى به كمترين چيزى از ستم] ستمكار نيست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اين به سبب گناهانى است كه مرتكب شده اند و گرنه خدا نسبت به بندگانش [حتى به كمترين چيزى از ستم] ستمكار نيست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 52",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/52/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 52,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "[عادتِ اينان] مانند عادت فرعونيان و پيشينيان آنان است كه به آيات خدا كافر شدند، پس خدا آنان را به كيفر گناهانشان [به عذابى سخت] گرفت؛ زيرا خدا نيرومند و سخت كيفر است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "[عادتِ اينان] مانند عادت فرعونيان و پيشينيان آنان است كه به آيات خدا كافر شدند، پس خدا آنان را به كيفر گناهانشان [به عذابى سخت] گرفت؛ زيرا خدا نيرومند و سخت كيفر است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 53",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/53/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 53,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اين [كيفر سخت] به سبب اين است كه خدا بر آن نيست كه نعمتى را كه به قومى عطا كرده [به عذاب و نقمت] تغيير دهد تا زمانى كه آنان آنچه را در خود [از عقايد حقّه، حالات پاك و اخلاق حسنه اى كه] دارند [به كفر، شرك، عصيان و گناه] تغيير دهند؛ و يقيناً خدا شنوا و داناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اين [كيفر سخت] به سبب اين است كه خدا بر آن نيست كه نعمتى را كه به قومى عطا كرده [به عذاب و نقمت] تغيير دهد تا زمانى كه آنان آنچه را در خود [از عقايد حقّه، حالات پاك و اخلاق حسنه اى كه] دارند [به كفر، شرك، عصيان و گناه] تغيير دهند؛ و يقيناً خدا شنوا و داناست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 54",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/54/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 54,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "[عادت اينان] مانند عادت فرعونيان و پيشينيان آنان است كه آيات پروردگارشان را تكذيب كردند، در نتيجه ايشان را به كيفر گناهانشان هلاك نموديم، و فرعونيان را غرق كرديم و همۀ آنان ستمكار بودند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "[عادت اينان] مانند عادت فرعونيان و پيشينيان آنان است كه آيات پروردگارشان را تكذيب كردند، در نتيجه ايشان را به كيفر گناهانشان هلاك نموديم، و فرعونيان را غرق كرديم و همۀ آنان ستمكار بودند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 55",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/55/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 55,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "يقيناً بدترين جنبندگان نزد خدا كسانى هستند كه كافرند و [به سبب لجبازى و عنادشان] ايمان نمى آورند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "يقيناً بدترين جنبندگان نزد خدا كسانى هستند كه كافرند و [به سبب لجبازى و عنادشان] ايمان نمى آورند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 56",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/56/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 56,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "همان كسانى كه با برخى از آنان [بارها] پيمان بستى، ولى هر بار پيمانشان را مى شكنند و از خدا پروا نمى كنند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "همان كسانى كه با برخى از آنان [بارها] پيمان بستى، ولى هر بار پيمانشان را مى شكنند و از خدا پروا نمى كنند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 57",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/57/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 57,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "پس اگر در ميدان جنگ، بر آنان دست يافتى [با وارد كردن مجازات و عقوبت سنگين بر ايشان] ديگر كسانى را كه دنبال آنانند [و قصد جنگ با تو را دارند] تار و مار كن تا متذكّر [قدرت شما] شوند [و از خيال جنگ با تو بازايستند ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "پس اگر در ميدان جنگ، بر آنان دست يافتى [با وارد كردن مجازات و عقوبت سنگين بر ايشان] ديگر كسانى را كه دنبال آنانند [و قصد جنگ با تو را دارند] تار و مار كن تا متذكّر [قدرت شما] شوند [و از خيال جنگ با تو بازايستند ]"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 58",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/58/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 58,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و اگر از خيانت و پيمان شكنى گروهى [كه با آنان هم پيمانى] بيم دارى، پس به آنان خبر ده كه [پيمان] به صورتى مساوى [و طرفينى] گسسته است؛ زيرا خدا خائنان را دوست ندارد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و اگر از خيانت و پيمان شكنى گروهى [كه با آنان هم پيمانى] بيم دارى، پس به آنان خبر ده كه [پيمان] به صورتى مساوى [و طرفينى] گسسته است؛ زيرا خدا خائنان را دوست ندارد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 59",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/59/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 59,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و آنان كه كافرند گمان نكنند كه با پيمان شكنى خود [بر قدرتِ حق] پيشى جسته اند، اينان نمى توانند [ما را] عاجزكنند [تا از دسترس قدرت ما بيرون روند ]",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و آنان كه كافرند گمان نكنند كه با پيمان شكنى خود [بر قدرتِ حق] پيشى جسته اند، اينان نمى توانند [ما را] عاجزكنند [تا از دسترس قدرت ما بيرون روند ]"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 60",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/60/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 60,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و در برابر آنان آنچه در قدرت و توان داريد از نيرو [و نفرات و ساز و برگ جنگى] و اسبان ورزيده [براى جنگ] آماده كنيد تا به وسيلۀ آنها دشمن خدا و دشمن خودتان ودشمنانى غير ايشان را كه نمى شناسيد، ولى خدا آنان را مى شناسد بترسانيد و هر چه در راه خدا هزينه كنيد، پاداشش به طور كامل به شما داده مى شود، و مورد ستم قرار نخواهيد گرفت",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و در برابر آنان آنچه در قدرت و توان داريد از نيرو [و نفرات و ساز و برگ جنگى] و اسبان ورزيده [براى جنگ] آماده كنيد تا به وسيلۀ آنها دشمن خدا و دشمن خودتان ودشمنانى غير ايشان را كه نمى شناسيد، ولى خدا آنان را مى شناسد بترسانيد و هر چه در راه خدا هزينه كنيد، پاداشش به طور كامل به شما داده مى شود، و مورد ستم قرار نخواهيد گرفت"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 61",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/61/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 61,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و اگر دشمنان به صلح گرايند، تو هم به صلح گراى، و بر خدا توكل كن، كه يقيناً او شنوا و داناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و اگر دشمنان به صلح گرايند، تو هم به صلح گراى، و بر خدا توكل كن، كه يقيناً او شنوا و داناست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 62",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/62/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 62,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و اگر بخواهند [در زمينۀ صلح و آشتى] تو را بفريبند، يقيناً خدا تو را بس است؛ اوست كسى كه تو را با يارى خود و به وسيلۀ مؤمنان نيرومند ساخت",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و اگر بخواهند [در زمينۀ صلح و آشتى] تو را بفريبند، يقيناً خدا تو را بس است؛ اوست كسى كه تو را با يارى خود و به وسيلۀ مؤمنان نيرومند ساخت"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 63",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/63/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 63,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و ميان دل هايشان الفت و پيوند برقرار كرد كه اگر همۀ آنچه را در روى زمين است، هزينه مى كردى نمى توانستى ميان دل هايشان الفت اندازى، ولى خدا ميان آنان ايجاد الفت كرد؛ زيرا خدا تواناى شكست ناپذير و حكيم است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و ميان دل هايشان الفت و پيوند برقرار كرد كه اگر همۀ آنچه را در روى زمين است، هزينه مى كردى نمى توانستى ميان دل هايشان الفت اندازى، ولى خدا ميان آنان ايجاد الفت كرد؛ زيرا خدا تواناى شكست ناپذير و حكيم است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 64",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/64/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 64,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اى پيامبر! خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى مى كنند [از نظر حمايت و پشتيبانى] براى تو بس است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اى پيامبر! خدا و مؤمنانى كه از تو پيروى مى كنند [از نظر حمايت و پشتيبانى] براى تو بس است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 65",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/65/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 65,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اى پيامبر! مؤمنان را به جنگ برانگيز كه اگر از شما بيست نفر صابر باشند بر دويست نفر چيره مى شوند، و اگر از شما صد نفر [صابر] باشند بر هزار نفر از كافران چيره مى شوند؛ زيرا آنان گروهى هستند [كه حقايق توحيد و حالات ملكوتيّه را] نمى فهمند",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اى پيامبر! مؤمنان را به جنگ برانگيز كه اگر از شما بيست نفر صابر باشند بر دويست نفر چيره مى شوند، و اگر از شما صد نفر [صابر] باشند بر هزار نفر از كافران چيره مى شوند؛ زيرا آنان گروهى هستند [كه حقايق توحيد و حالات ملكوتيّه را] نمى فهمند"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 66",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/66/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 66,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اكنون خدا به شما تخفيف داد و معلوم داشت كه در شما ضعفى هست؛ بنابراين اگر از شما صد نفر صابر باشند بر دويست نفر چيره مى شوند، و اگر هزار نفر [صابر] باشند، به فرمان خدا بر دو هزار نفر چيره مى شوند؛ و خدا با صابران است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اكنون خدا به شما تخفيف داد و معلوم داشت كه در شما ضعفى هست؛ بنابراين اگر از شما صد نفر صابر باشند بر دويست نفر چيره مى شوند، و اگر هزار نفر [صابر] باشند، به فرمان خدا بر دو هزار نفر چيره مى شوند؛ و خدا با صابران است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 67",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/67/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 67,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "هيچ پيامبرى را نسزد و نشايد كه [پيش از جنگ و پيروزى بر دشمن] اسيران جنگى بگيرد، تا زمانى كه [دشمن را به طور كامل] در زمين از قدرت و توان بيندازد [و موقعيت دين و مؤمنان در جهان پابرجا و استوار گردد آن گاه اسير بگيرد؛ شما اى ياران پيامبر!] متاع ناچيز و ناپايدار دنيا را مى خواهيد، و خدا [براى شما] آخرت را مى خواهد؛ و خدا تواناى شكست ناپذير و حكيم است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "هيچ پيامبرى را نسزد و نشايد كه [پيش از جنگ و پيروزى بر دشمن] اسيران جنگى بگيرد، تا زمانى كه [دشمن را به طور كامل] در زمين از قدرت و توان بيندازد [و موقعيت دين و مؤمنان در جهان پابرجا و استوار گردد آن گاه اسير بگيرد؛ شما اى ياران پيامبر!] متاع ناچيز و ناپايدار دنيا را مى خواهيد، و خدا [براى شما] آخرت را مى خواهد؛ و خدا تواناى شكست ناپذير و حكيم است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 68",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/68/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 68,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اگر فرمان و حكم لازمى كه از سوى خدا گذشته است، نبود [كه پيش از اتمام حجت كسى را عذاب نكند] مسلماً شما را به سبب اسيرانى كه [بدون اجازۀ پيامبر و پيش از شروع جنگ] گرفتيد، عذابى بزرگ مى رسيد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اگر فرمان و حكم لازمى كه از سوى خدا گذشته است، نبود [كه پيش از اتمام حجت كسى را عذاب نكند] مسلماً شما را به سبب اسيرانى كه [بدون اجازۀ پيامبر و پيش از شروع جنگ] گرفتيد، عذابى بزرگ مى رسيد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 69",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/69/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 69,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "آنچه از غنيمت [در ميدان جنگ] گرفته ايد، حلال و پاكيزه بخوريد و از خدا پروا كنيد؛ يقيناً خدا بسيار آمرزنده و مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "آنچه از غنيمت [در ميدان جنگ] گرفته ايد، حلال و پاكيزه بخوريد و از خدا پروا كنيد؛ يقيناً خدا بسيار آمرزنده و مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 70",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/70/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 70,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "اى پيامبر! به اسيرانى كه در اختيار شمايند، بگو: اگر خدا خيرى در دل هاى شما بداند، بهتر از مالى كه [در برابر آزادى شما از شما گرفته اند] به شما مى دهد، و گناهانتان را مى آمرزد و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "اى پيامبر! به اسيرانى كه در اختيار شمايند، بگو: اگر خدا خيرى در دل هاى شما بداند، بهتر از مالى كه [در برابر آزادى شما از شما گرفته اند] به شما مى دهد، و گناهانتان را مى آمرزد و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 71",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/71/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 71,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و اگر اسيران آزاد شده بخواهند [پس از آزاد شدنشان] به تو خيانت ورزند، [كار جديد و تازه اى نيست] آنان پيش از اين هم به خدا خيانت ورزيدند، پس او تو را بر آنان مسلط ساخت؛ و خدا دانا و حكيم است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و اگر اسيران آزاد شده بخواهند [پس از آزاد شدنشان] به تو خيانت ورزند، [كار جديد و تازه اى نيست] آنان پيش از اين هم به خدا خيانت ورزيدند، پس او تو را بر آنان مسلط ساخت؛ و خدا دانا و حكيم است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 72",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/72/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 72,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "مسلماً كسانى كه ايمان آوردند، و هجرت كردند، و با اموال و جان هايشان در راه خدا جهاد نمودند، و كسانى كه مهاجران را پناه و جا دادند و يارى كردند، اينانند كه يار و دوست يكديگرند و كسانى كه ايمان آوردند و هجرت نكردند شما را از دوستى آنان هيچ سودى نيست تا زمانى كه هجرت كنند؛ و اگر در امور دين از شما يارى طلبند، بر شماست كه آنان را يارى دهيد مگر آنكه يارى دادن شما به زيان گروهى باشد كه ميان شما و آنان پيمان [ترك جنگ] برقرار است؛ و خدا به آنچه انجام مى دهيد، بيناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "مسلماً كسانى كه ايمان آوردند، و هجرت كردند، و با اموال و جان هايشان در راه خدا جهاد نمودند، و كسانى كه مهاجران را پناه و جا دادند و يارى كردند، اينانند كه يار و دوست يكديگرند و كسانى كه ايمان آوردند و هجرت نكردند شما را از دوستى آنان هيچ سودى نيست تا زمانى كه هجرت كنند؛ و اگر در امور دين از شما يارى طلبند، بر شماست كه آنان را يارى دهيد مگر آنكه يارى دادن شما به زيان گروهى باشد كه ميان شما و آنان پيمان [ترك جنگ] برقرار است؛ و خدا به آنچه انجام مى دهيد، بيناست"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 73",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/73/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 73,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و آنان كه كافرند، دوستان و ياران يكديگرند [و] اگر شما فرمان پيوند [با اهل ايمان و قطع رابطه با كافران] را به اجرا نگذاريد فتنه و فسادى بزرگ در زمين پيدا خواهد شد",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و آنان كه كافرند، دوستان و ياران يكديگرند [و] اگر شما فرمان پيوند [با اهل ايمان و قطع رابطه با كافران] را به اجرا نگذاريد فتنه و فسادى بزرگ در زمين پيدا خواهد شد"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 74",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/74/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 74,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و كسانى كه ايمان آوردند و هجرت كردند و در راه خدا جهاد نمودند و آنان كه مهاجران را پناه دادند و يارى كردند، اينانند كه مؤمنان واقعى اند، براى آنان آمرزش و رزق نيكو و فراوانى است",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و كسانى كه ايمان آوردند و هجرت كردند و در راه خدا جهاد نمودند و آنان كه مهاجران را پناه دادند و يارى كردند، اينانند كه مؤمنان واقعى اند، براى آنان آمرزش و رزق نيكو و فراوانى است"
    },
    {
        "title": "سوره الأنفال آیه 75",
        "language": "ar",
        "type": "quran",
        "URL": "https://quran.inoor.ir/fa/ayah/8/75/translate?book=9",
        "part": 10,
        "verse": 75,
        "chapter": "الأنفال",
        "verseText": "و آنان كه بعد [از مؤمنان و نخستين مهاجران] ايمان آوردند و هجرت كردند و همراه شما با دشمنان جنگيدند، از شمايند؛ و خويشاوندان [بنابر آنچه نسبت به برنامه ارث] در كتاب خدا مقرّر شده از ديگران سزاوارترند؛ يقيناً خدا به همه چيز داناست",
        "translator": [
            {
                "given": "حسین",
                "family": "انصاریان"
            }
        ],
        "chapterNumber": 8,
        "collection-title": "سوره 8- الأنفال",
        "verseTranslation": "و آنان كه بعد [از مؤمنان و نخستين مهاجران] ايمان آوردند و هجرت كردند و همراه شما با دشمنان جنگيدند، از شمايند؛ و خويشاوندان [بنابر آنچه نسبت به برنامه ارث] در كتاب خدا مقرّر شده از ديگران سزاوارترند؛ يقيناً خدا به همه چيز داناست"
    }
]